1
00:00:01,597 --> 00:00:02,765
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Απόψε στις
Η κατάρα του Oak Island...
2
00:00:02,867 --> 00:00:04,465
MARTY:
Πάμε.
3
00:00:04,567 --> 00:00:06,531
...το ιδιαίτερο
δίωρη δέκατη σεζόν
πρεμιέρα.
4
00:00:06,634 --> 00:00:08,502
- Μυρίζει θησαυρός.
-ΡΙΚ: Ανοίξτε την σε φέτες.
5
00:00:08,604 --> 00:00:11,436
IAN:
Υπάρχει μια πηγή χρυσού
στο Money Pit.
6
00:00:11,538 --> 00:00:12,907
-ΤΕΡΥ: Ουάου.
-Και νομίζω ότι έχεις
7
00:00:13,009 --> 00:00:15,606
ένα ανθρώπινο κοίτασμα χρυσού εδώ.
8
00:00:15,709 --> 00:00:17,610
-Ήρθε η ώρα να ξεθάψω
κάποιο θησαυρό.
-Ναί.
9
00:00:17,712 --> 00:00:20,084
RICK:
Το ελπίζουμε
το πρόγραμμα ηχητικού τρυπάνι
10
00:00:20,186 --> 00:00:23,918
θα είναι αναπόσπαστο σε
λύνοντας επιτέλους το μυστήριο.
11
00:00:24,020 --> 00:00:26,583
- (μπιπ)
-ΓΚΑΡΥ: Ωχ. Εκπληκτική επιτυχία.
12
00:00:26,685 --> 00:00:28,652
Αυτό θα μπορούσε να είναι
κάτι ιδιαίτερο, φίλε.
13
00:00:28,754 --> 00:00:31,490
ΕΜΜΑ:
Δεν είναι ένα σύγχρονο μέταλλο
με κάθε μέσο.
14
00:00:31,593 --> 00:00:34,061
-Είναι ανύπαρκτο.
-Ναι!
- Αρκετά συναρπαστικό.
15
00:00:34,163 --> 00:00:36,028
Χρησιμοποιήθηκαν, όπως, για νομίσματα.
16
00:00:36,130 --> 00:00:38,103
Κέρμα θησαυρού, μωρό μου!
17
00:00:39,206 --> 00:00:41,067
-Εκεί το ξύλο, εκεί.
-Εκπληκτική επιτυχία. Δείτε το.
18
00:00:41,169 --> 00:00:42,468
Αυτό είναι το κάτω μέρος μιας δοκού.
19
00:00:42,570 --> 00:00:44,406
Προφανώς είμαστε
σε δομή, σίγουρα.
20
00:00:44,508 --> 00:00:46,339
-Ναι.
-MARTY: Θα μπορούσε να είναι
που είμαστε κοντά
21
00:00:46,441 --> 00:00:48,575
ένας θάλαμος μετατόπισης
που κρατάει τον θησαυρό.
22
00:00:48,677 --> 00:00:51,113
RICK:
Για πρώτη φορά,
θα δούμε
23
00:00:51,215 --> 00:00:53,416
μια κατασκευή υπόγεια
στο Money Pit.
24
00:00:53,518 --> 00:00:55,219
-ΣΤΙΒ: Τι ήταν αυτό;
-Αρχίζεις να βλέπεις
κάτι εκεί.
25
00:00:55,321 --> 00:00:56,521
-Εκεί.
-Ναι.
-RICK: Αυτό μπορεί να είναι τεράστιο.
26
00:00:56,623 --> 00:00:57,815
ΤΕΡΥ:
Ναι. Εκπληκτική επιτυχία.
27
00:01:01,559 --> 00:01:04,489
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό
28
00:01:04,591 --> 00:01:07,164
όπου οι άνθρωποι
έψαχνα για
29
00:01:07,266 --> 00:01:11,100
ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.
30
00:01:11,202 --> 00:01:14,170
Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα
31
00:01:14,272 --> 00:01:16,438
με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό...
32
00:01:17,607 --> 00:01:20,839
...τεχνητές εργασίες
χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,
33
00:01:20,941 --> 00:01:25,078
και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να είναι
συνδεδεμένο
34
00:01:25,180 --> 00:01:26,278
στους Ναΐτες Ιππότες.
35
00:01:26,380 --> 00:01:29,215
Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει
36
00:01:29,317 --> 00:01:32,124
προσπαθεί να λύσει το μυστήριο.
37
00:01:32,226 --> 00:01:37,126
Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει
38
00:01:37,228 --> 00:01:39,758
πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.
39
00:01:44,801 --> 00:01:47,370
♪ ♪
40
00:01:52,438 --> 00:01:54,044
MARTY:
Κύριοι!
41
00:01:54,146 --> 00:01:55,442
-Είμαστε στο δρόμο της επιστροφής.
-ALEX: Ναι.
42
00:01:55,545 --> 00:01:57,181
Θέλω να φτάσω
το κάτω μέρος του φέτος.
43
00:01:57,283 --> 00:01:59,850
Το είπα πριν, αλλά φέτος
Το εννοώ, εντάξει;
44
00:01:59,952 --> 00:02:01,314
Πρέπει να το κάνουμε, παιδιά.
45
00:02:01,416 --> 00:02:03,617
-Πρέπει να το κάνουμε.
-Απολύτως.
46
00:02:03,719 --> 00:02:06,488
Νομίζω ότι θα είναι
καλή χρονιά, πολύ καλή χρονιά.
47
00:02:07,858 --> 00:02:10,588
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το καλοκαίρι έφτασε
στην Δυτική Ακτή της Νέας Σκωτίας...
48
00:02:10,690 --> 00:02:12,325
Είναι καιρός
για να το καταλάβω αυτό.
49
00:02:12,427 --> 00:02:14,794
-Αυτό είναι σίγουρο.
-...και μαζί του,
50
00:02:14,896 --> 00:02:18,369
αδέρφια Rick και Marty Lagina,
ο σύντροφός τους Craig Tester
51
00:02:18,471 --> 00:02:21,668
και η ομάδα τους επέστρεψαν
με ανανεωμένη αποφασιστικότητα
52
00:02:21,770 --> 00:02:26,710
να λύσει τον 227χρονο
Μυστήριο Oak Island.
53
00:02:26,812 --> 00:02:28,409
Φέτος για μένα,
54
00:02:28,512 --> 00:02:31,375
όλα όσα κάνουμε
πρέπει να καθοδηγείται αντικειμενικά.
55
00:02:31,477 --> 00:02:33,314
Σαν να κυνηγάς το χρυσό.
56
00:02:33,416 --> 00:02:35,453
-Ναί.
-Γιατί όλοι πλέον πιστεύουν
57
00:02:35,556 --> 00:02:40,725
- ότι υπάρχει κάποιος θησαυρός
που σχετίζονται με το Money Pit.
-Ναι.
58
00:02:40,827 --> 00:02:45,262
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από τότε έξυπνα
σχεδιάστηκε παγιδευμένος με εκρήξεις
άξονας,
59
00:02:45,364 --> 00:02:49,398
γνωστό ως Money Pit,
Το ανακαλύφθηκε το 1795,
60
00:02:49,500 --> 00:02:53,668
γενιές ερευνητών
προσπάθησαν και απέτυχαν
61
00:02:53,770 --> 00:02:58,043
για να βρείτε οτιδήποτε μπορεί να βρίσκεται θαμμένο
περισσότερο από 90 πόδια βάθος.
62
00:02:58,145 --> 00:03:00,407
Το βάθος αυτού
ίσως είναι καλύτερη ευκαιρία
63
00:03:00,509 --> 00:03:03,379
-για να πάρεις λίγο ασήμι, σωστά;
-Καλά.
64
00:03:03,481 --> 00:03:06,180
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ωστόσο,
τα τελευταία δύο χρόνια,
65
00:03:06,282 --> 00:03:08,584
οι Λαγίνες και η ομάδα τους
66
00:03:08,686 --> 00:03:11,685
έχουν αποκτήσει επιστημονικά
στοιχεία πολύτιμων μετάλλων
67
00:03:11,787 --> 00:03:15,159
βαθιά υπόγεια
σε όλη την περιοχή Money Pit.
68
00:03:15,261 --> 00:03:18,192
Εδώ είναι η ουσία.
Έχει χρυσό μέσα.
69
00:03:18,294 --> 00:03:19,558
Έχει χρυσό στο νερό.
70
00:03:19,660 --> 00:03:21,362
Και αν έχει χρυσό
στο νερό,
71
00:03:21,464 --> 00:03:22,926
έρχεται ο χρυσός
από κάπου.
72
00:03:23,028 --> 00:03:25,767
Σου είπα ότι ήταν το Bravo Tango
έρχεται κάποια στιγμή.
73
00:03:25,870 --> 00:03:27,602
(γέλιο)
74
00:03:29,241 --> 00:03:31,941
MARTY:
Γη, χο! Εδώ είναι, αγόρια.
75
00:03:32,043 --> 00:03:35,439
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, μετά από περισσότερα από α
δεκαετία
στη δική τους αναζήτηση...
76
00:03:35,541 --> 00:03:37,181
Ορίστε, νησί.
77
00:03:37,283 --> 00:03:39,513
...can Rick, Marty,
Ο Κρεγκ και η ομάδα
78
00:03:39,615 --> 00:03:42,949
εντοπίστε και ανακτήστε
τα πιστευτά τιμαλφή;
79
00:03:43,051 --> 00:03:46,456
Και τελικά θα μπορέσουν
για να λύσετε το μυστήριο του Oak Island;
80
00:03:47,489 --> 00:03:49,293
MARTY:
Όπως το παλιό ρητό,
81
00:03:49,395 --> 00:03:50,822
"Από την ανθρώπινη καρδιά
η ελπίδα πηγάζει αιώνια,"
82
00:03:50,924 --> 00:03:52,426
υπήρξαν κι άλλες φορές
σε αυτήν την αποστολή
83
00:03:52,528 --> 00:03:54,833
όταν σκέφτηκα
ήμασταν πολύ κοντά
84
00:03:54,935 --> 00:03:56,696
και οι ελπίδες μας διαψεύστηκαν.
85
00:03:56,798 --> 00:03:59,434
Αλλά ξεσκονίσαμε
και ξανάρχισε.
86
00:03:59,536 --> 00:04:00,900
Είμαστε τόσο κοντά
όπως νόμιζα εκείνη την εποχή;
87
00:04:01,002 --> 00:04:01,938
Ναί.
88
00:04:02,040 --> 00:04:03,572
Επειδή τώρα ξέρουμε
89
00:04:03,674 --> 00:04:06,106
υπάρχει χρυσός στο νερό
στην περιοχή Money Pit.
90
00:04:06,208 --> 00:04:08,379
Εντάξει, Ρικ, αδερφέ.
91
00:04:09,676 --> 00:04:12,343
Και έτσι,
Είμαι μοναδικά συγκεντρωμένος
92
00:04:12,445 --> 00:04:14,248
κυνηγώντας αυτό το χρυσό
93
00:04:14,350 --> 00:04:16,415
από όπου προέρχεται.
94
00:04:16,518 --> 00:04:18,255
RICK:
Όλοι είναι εδώ.
95
00:04:18,358 --> 00:04:20,151
-Κι έτσι αρχίζει.
-Εντάξει.
-Πάμε.
96
00:04:20,253 --> 00:04:23,994
RICK:
Έχω γοητευτεί
προσπαθώντας να καταλάβω
97
00:04:24,096 --> 00:04:25,691
το μυστήριο στο σύνολό του.
98
00:04:25,793 --> 00:04:27,594
Ποιος, τι, πότε,
πού, γιατί και πώς.
99
00:04:27,697 --> 00:04:29,333
-Γεια, παιδιά.
-ΑΛΛΟΙ: Γεια.
-Καλώς ήρθες πίσω.
100
00:04:29,435 --> 00:04:30,728
-Καλώς ήρθες πίσω.
-ΜΑΡΤΥ: Κύριοι!
-Γεια, παιδιά.
101
00:04:30,830 --> 00:04:33,502
ΜΑΡΤΙ:
Γεια σου, γεια σου. Καλά που επέστρεψα.
102
00:04:33,604 --> 00:04:36,506
RICK:
Και νομίζω ότι είμαστε
στο κατώφλι του
103
00:04:36,608 --> 00:04:39,069
μια ανακάλυψη που τελικά θα
οδηγήσει στη λύση.
104
00:04:39,171 --> 00:04:41,843
Μισώ να το πω, αλλά
όλοι φαίνονται ένα χρόνο μεγαλύτεροι.
105
00:04:41,946 --> 00:04:43,576
(γέλιο)
106
00:04:43,678 --> 00:04:45,216
RICK:
Όλοι το αντιμετωπίζουμε διαφορετικά,
107
00:04:45,318 --> 00:04:48,220
και όμως καθόμαστε όλοι
στο ίδιο τραπέζι
108
00:04:48,322 --> 00:04:50,684
με τους ίδιους στόχους στο μυαλό,
το μεγαλύτερο καλό.
109
00:04:50,786 --> 00:04:53,892
Προσπαθώντας να καταλάβω
αυτό το απίστευτα δυνατό,
110
00:04:53,994 --> 00:04:55,586
απίστευτα περίπλοκο μυστήριο.
111
00:04:55,688 --> 00:04:57,425
Ευχαριστώ που είστε όλοι εδώ.
112
00:04:57,527 --> 00:04:59,096
Είναι υπέροχο να το βλέπεις
τα ίδια πρόσωπα.
113
00:04:59,198 --> 00:05:00,592
RICK: Απολύτως.
Είναι ωραίο να το βλέπεις
114
00:05:00,694 --> 00:05:02,031
όλοι καθόμαστε
γύρω από το τραπέζι
115
00:05:02,133 --> 00:05:03,429
και όλοι εξ αποστάσεως.
116
00:05:03,532 --> 00:05:05,566
-ΜΑΡΤΥ: Ορίστε.
-Ναι.
117
00:05:05,669 --> 00:05:07,501
ΜΑΡΤΥ: Το πρώτο πράγμα
Θέλω να μιλήσω για,
118
00:05:07,603 --> 00:05:09,671
γιατί είναι αυτό που κρατάει
επιστρέφω
119
00:05:09,773 --> 00:05:13,376
με ενθουσιασμό, είναι αυτό
υπάρχει χρυσός στο νερό.
120
00:05:13,478 --> 00:05:17,047
Ο νούμερο ένα στόχος
είναι να εντοπίσουμε αυτόν τον χρυσό
121
00:05:17,149 --> 00:05:19,014
στο νερό πίσω στην πηγή του,
122
00:05:19,116 --> 00:05:21,452
και μετά ξεθάψτε το.
123
00:05:23,487 --> 00:05:26,284
Έτσι, πέρυσι,
είχαμε ανώμαλο χρυσό
124
00:05:26,386 --> 00:05:27,486
στο νερό,
125
00:05:27,588 --> 00:05:29,226
αλλά το σύνολο δεδομένων μας δεν ήταν μεγάλο.
126
00:05:29,328 --> 00:05:32,097
Βασίστηκε σε 20 τρύπες
στο Money Pit.
127
00:05:32,199 --> 00:05:35,529
Έτσι, φέτος,
εντοπίσαμε 50 τρύπες
128
00:05:35,631 --> 00:05:38,464
-να συλλέξει ένα μεγαλύτερο σύνολο δεδομένων.
-Μμ-χμμ.
129
00:05:38,566 --> 00:05:41,106
Για αυτόν τον σκοπό, Δρ Σπούνερ,
130
00:05:41,208 --> 00:05:42,600
καθώς τρυπάμε
όλα αυτά τα άλλα πηγάδια
131
00:05:42,703 --> 00:05:44,575
να κυνηγάς το χρυσάφι στο νερό,
132
00:05:44,677 --> 00:05:46,637
πώς θα το κάνουμε
και τι εχουμε κανει μεχρι τωρα?
133
00:05:46,740 --> 00:05:49,378
Ναι, ε, ναι, ευχαριστώ, Μάρτυ.
134
00:05:49,480 --> 00:05:50,982
Δηλαδή, αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε,
πραγματικά, είναι
135
00:05:51,084 --> 00:05:52,380
καταλάβετε πού ταξιδεύει το νερό
136
00:05:52,482 --> 00:05:53,910
στο The Money Pit,
πώς κινείται το νερό.
137
00:05:54,012 --> 00:05:56,251
Βάζουμε
αυτά τα πηγάδια
138
00:05:56,353 --> 00:05:57,949
αυτό θα μας βοηθήσει να παρακολουθούμε το νερό.
139
00:05:58,051 --> 00:06:01,223
Λοιπόν, όταν βρούμε χρυσό
στο νερό,
140
00:06:01,325 --> 00:06:03,093
μπορούμε να πάρουμε λίγο καλύτερη ιδέα
141
00:06:03,195 --> 00:06:05,663
- από πού προέρχεται.
-Ναι.
142
00:06:06,299 --> 00:06:07,229
IAN:
Εντάξει,
αυτό είναι το τελευταίο δείγμα.
143
00:06:07,332 --> 00:06:08,758
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από ένα χρόνο,
144
00:06:08,861 --> 00:06:11,435
γεωεπιστήμονας
Δρ. Ian Spooner,
145
00:06:11,537 --> 00:06:14,104
συλλέχθηκαν δείγματα νερού
από πολλές γεωτρήσεις
146
00:06:14,206 --> 00:06:15,636
που έχει τρυπήσει η ομάδα
147
00:06:15,739 --> 00:06:18,706
την τελευταία δεκαετία
στην περιοχή Money Pit...
148
00:06:18,808 --> 00:06:22,710
και, απίστευτα, βρέθηκε
υψηλά ίχνη απόδειξης
149
00:06:22,812 --> 00:06:25,877
και ασήμι και χρυσός
σε πολλές τοποθεσίες.
150
00:06:25,979 --> 00:06:29,686
Φέτος,
η ομάδα έχει ήδη ξεκινήσει
151
00:06:29,788 --> 00:06:32,587
μια νέα γεώτρηση πυρήνα
λειτουργία
που περιλαμβάνει περισσότερα από
152
00:06:32,689 --> 00:06:35,258
50 προγραμματισμένες γεωτρήσεις
όχι μόνο να κοιτάζω
153
00:06:35,360 --> 00:06:36,954
για αδιάσειστα στοιχεία του
θησαυρός
154
00:06:37,056 --> 00:06:39,725
αλλά και να επιτρέπεται
Ο Δρ. Σπούνερ να διευθύνει
155
00:06:39,827 --> 00:06:42,797
πολύ πιο εξελιγμένο
δοκιμές νερού.
156
00:06:43,832 --> 00:06:46,637
Με χρήση συσκευής
γνωστό ως καταγραφέας επιπέδου,
157
00:06:46,739 --> 00:06:49,640
Ο Δρ Σπούνερ πιστεύει ότι μπορεί
καθορίστε την κατεύθυνση
158
00:06:49,742 --> 00:06:52,908
της ροής του νερού βαθιά υπόγεια
στην περιοχή Money Pit.
159
00:06:53,010 --> 00:06:56,013
Αυτό θα του επέτρεπε
παρακολουθείτε επίσης πού βρίσκεται το
αποδεικτικά στοιχεία
160
00:06:56,115 --> 00:06:58,211
ο χρυσός προέρχεται από.
161
00:06:58,313 --> 00:07:02,012
IAN:
Αυτό που είναι σημαντικό για μένα είναι,
αν μπορούμε να απομονώσουμε αυτόν τον χρυσό
162
00:07:02,114 --> 00:07:04,585
στο νερό
σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία.
163
00:07:04,687 --> 00:07:07,692
Με συγκεκριμένα,
Εννοώ 20 πόδια επί 20 πόδια.
164
00:07:07,794 --> 00:07:12,725
Τότε ξέρουμε σχεδόν σίγουρα
ότι ο χρυσός ήταν στη θέση του.
165
00:07:12,827 --> 00:07:16,893
Φανταστική. Βρείτε μας
αυτό το κουτί 20 επί 20, εντάξει;
166
00:07:16,995 --> 00:07:19,603
-Θα κάνουμε τα υπόλοιπα.
- (γέλιο)
167
00:07:20,706 --> 00:07:22,735
-Θα βάλουμε τα δυνατά μας.
-ΜΑΡΤΥ: Εντάξει. Αρκετά δίκαιο.
168
00:07:22,837 --> 00:07:26,071
Καλά. Ρικ,
ποιο είναι το επόμενο θέμα;
169
00:07:26,173 --> 00:07:29,005
Νομίζω ότι ο ελέφαντας στο δωμάτιο
είναι η τεχνολογία μιονίων.
170
00:07:29,107 --> 00:07:31,709
Δικαίωμα. Ξέρεις,
όλα είναι στη θέση τους.
171
00:07:31,812 --> 00:07:33,781
-Όλα ηχογραφούνται.
-Μμ-χμμ.
172
00:07:33,883 --> 00:07:37,115
Αλλά δεν θα έχουμε στοιχεία
για μήνες ακόμα.
173
00:07:38,722 --> 00:07:41,524
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τους τελευταίους μήνες,
174
00:07:41,627 --> 00:07:43,394
η ομάδα του Oak Island έχει
στρατηγικά τοποθετημένο
175
00:07:43,496 --> 00:07:47,058
συσκευές τομογραφίας μιονίου
σε 14 γεωτρήσεις
176
00:07:47,160 --> 00:07:50,060
σε όλη την περιοχή Money Pit,
στη Νότια Ακτή
177
00:07:50,163 --> 00:07:52,700
και στα νότια σύνορα
του βάλτου,
178
00:07:52,802 --> 00:07:55,606
που ανιχνεύουν
υποατομικά σωματίδια
179
00:07:55,708 --> 00:07:59,611
γνωστά ως μιόνια καθώς διεισδύουν
επιφάνεια της Γης.
180
00:07:59,713 --> 00:08:03,109
Τα δεδομένα που συλλέγονται θα δημιουργηθούν
ένας τρισδιάστατος χάρτης
181
00:08:03,211 --> 00:08:06,979
υπόγειων ανωμαλιών,
συμπεριλαμβανομένων των τούνελ, των κενών,
182
00:08:07,081 --> 00:08:10,080
και μεγάλα αντικείμενα
όπως ένα θησαυροφυλάκιο.
183
00:08:10,182 --> 00:08:12,750
Ωστόσο,
η συλλογή δεδομένων ενδέχεται να χρειαστεί
184
00:08:12,853 --> 00:08:14,856
όλο το καλοκαίρι για να ολοκληρωθεί.
185
00:08:16,759 --> 00:08:18,691
Αυτό που μπορούσαμε να δούμε
πριν από πολύ καιρό είναι
186
00:08:18,793 --> 00:08:20,959
αν υπάρχει
ένας μεγάλος θησαυρός κοντά στο
187
00:08:21,061 --> 00:08:23,233
ένας από τους αισθητήρες,
θα το δει πιο γρήγορα.
188
00:08:23,335 --> 00:08:24,929
ΓΚΑΡΥ:
Ναι, ακούγεται καλό.
189
00:08:25,031 --> 00:08:27,071
Αντί για το μεγάλο σκάψιμο,
μεγάλη ανάκαμψη.
190
00:08:27,173 --> 00:08:28,836
-Ναι.
- (γέλιο)
191
00:08:28,938 --> 00:08:31,770
ΜΑΡΤΙ:
Ας μιλήσουμε για τον φίλο μου,
το βάλτο.
192
00:08:31,872 --> 00:08:33,971
Μόνο για να φέρουμε όλους
μέχρι την ταχύτητα,
193
00:08:34,073 --> 00:08:36,476
έχουμε μιλήσει
Ηγεσία Mi'kmaw.
194
00:08:36,578 --> 00:08:38,109
Πιστεύουμε ότι φτάσαμε
195
00:08:38,211 --> 00:08:40,146
-μια σχέση συνεργασίας
μαζί τους.
-Ναί.
196
00:08:40,248 --> 00:08:43,750
-Αλλά οι αποστάσεις στάσης
είναι ακόμα στη θέση τους.
-Ναί.
197
00:08:43,852 --> 00:08:45,986
Θα δούμε λοιπόν
πώς εξελίσσονται όλα αυτά.
198
00:08:47,556 --> 00:08:50,560
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από ένα χρόνο, ενώ
ερευνά μια πέτρα
μονοπάτι
199
00:08:50,663 --> 00:08:53,124
κοντά στον πέτρινο δρόμο
που ανακάλυψε η ομάδα
200
00:08:53,226 --> 00:08:55,367
στη νοτιοανατολική γωνία
του βάλτου...
201
00:08:55,469 --> 00:08:58,502
-ΛΙΖ: Τι έχεις;
-ΛΑΙΡΔΑ: Κεραμική Mi'kmaw.
202
00:08:58,604 --> 00:09:01,205
...αρχαιολόγος Laird Niven
ανακαλύφθηκε
203
00:09:01,307 --> 00:09:02,870
Αυτόχθονη κεραμική Mi'kmaw
204
00:09:02,972 --> 00:09:06,743
που θα μπορούσε να χρονολογείται
έως και 2000 χρόνια.
205
00:09:07,812 --> 00:09:10,141
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα
το επαρχιακό τμήμα
206
00:09:10,243 --> 00:09:12,746
της Κοινότητας, Πολιτισμού,
Τουρισμός και Πολιτιστική Κληρονομιά
207
00:09:12,848 --> 00:09:15,114
περιορισμός
οποιαδήποτε περαιτέρω αναζήτηση
208
00:09:15,216 --> 00:09:19,052
σε μια ζώνη διαμέτρου 200 ποδιών
γύρω από την περιοχή.
209
00:09:20,593 --> 00:09:22,591
Αν και η ομάδα είναι
αναζητώ αυτήν τη στιγμή
210
00:09:22,693 --> 00:09:24,462
νέες άδειες
από τις αρχές,
211
00:09:24,564 --> 00:09:26,795
είναι η ελπίδα τους
αυτό τις επόμενες εβδομάδες
212
00:09:26,897 --> 00:09:29,599
μπορούν να συνεχίσουν
η έρευνά τους για το έλος
213
00:09:29,702 --> 00:09:32,330
όπου έχουν φτιάξει
απίστευτες ανακαλύψεις,
214
00:09:32,432 --> 00:09:36,300
συμπεριλαμβανομένων πολλών τμημάτων
αρχαίων ιστιοφόρων,
215
00:09:36,402 --> 00:09:39,308
και ένα λιθόστρωτο χαρακτηριστικό
που έχει ημερομηνία
216
00:09:39,410 --> 00:09:42,340
έως το 1200 μ.Χ..
217
00:09:42,442 --> 00:09:46,344
Ξέρεις, αντίθετα με την γκρίνια μου
για το βάλτο όλη την ώρα,
218
00:09:46,446 --> 00:09:48,714
Πρέπει να λέω κάθε φορά που το έχουμε κάνει
σκάψαμε εκεί, βρήκαμε πράγματα.
219
00:09:48,816 --> 00:09:51,150
- Σωστά, Γκάρι; Ναι.
-Ναι.
220
00:09:51,252 --> 00:09:53,718
Νομίζω ότι υπάρχει ακόμα κάποια ιστορία
εκεί για να γίνει κατανοητό.
221
00:09:53,820 --> 00:09:55,690
-Ναί.
-ΜΑΡΤΙ: Εντάξει.
222
00:09:55,792 --> 00:09:57,660
Και βλέπω εδώ
στα δεξιά,
223
00:09:57,763 --> 00:10:00,060
-Με την Ελένη, βλέπω ένα νέο πρόσωπο.
-ΛΕΡΔ: Ναι.
224
00:10:00,162 --> 00:10:02,527
Έχουμε λοιπόν ένα νέο μέλος
η αρχαιολογική μας ομάδα,
225
00:10:02,629 --> 00:10:04,632
Έμμα Κάλιγκαν.
226
00:10:04,734 --> 00:10:06,599
Θα τρέχει
αξονικός τομογράφος
227
00:10:06,701 --> 00:10:07,900
και τον άλλο εξοπλισμό
228
00:10:08,002 --> 00:10:09,541
που θα έχουμε
στο νησί.
229
00:10:09,643 --> 00:10:12,136
-Ω.
-ΕΜΜΑ: Ναι,
έτσι σπούδασα μηχανικός,
230
00:10:12,238 --> 00:10:14,940
αλλά και την αρχαιολογία,
είδος μιας θέσης
231
00:10:15,042 --> 00:10:17,110
που ήθελα να δημιουργήσω
για τον εαυτό μου. Έτσι...
232
00:10:17,212 --> 00:10:19,718
Α, ναι, νομίζω ότι το έχεις κάνει
μπείτε σε μια αρκετά καλή θέση.
233
00:10:19,820 --> 00:10:22,751
- (γέλιο)
-Θα την κρατήσουμε
αρκετά απασχολημένος αυτό το καλοκαίρι.
234
00:10:22,853 --> 00:10:25,820
Εξοχος. Λοιπόν,
καλώς ήρθατε στην συντροφιά.
235
00:10:25,923 --> 00:10:28,358
Λοιπόν, αυτό μας φέρνει όμορφα
σε έναν από τους Ρικ
236
00:10:28,460 --> 00:10:29,523
αγαπημένα και αυτό είναι έρευνα.
237
00:10:29,625 --> 00:10:31,157
Γιατί θα το πω
238
00:10:31,259 --> 00:10:33,625
αυτό που συνέβη στην Πορτογαλία είναι
λίγο που ανοίγει τα μάτια.
239
00:10:33,727 --> 00:10:35,226
έμεινα έκπληκτος
240
00:10:35,328 --> 00:10:37,295
πόσα δυνητικά
σχετικά πράγματα που βρήκατε.
241
00:10:39,268 --> 00:10:42,004
-Ω. Καλημέρα.
-Καλώς ήρθατε στην Πορτογαλία.
-ΡΙΚ: Ευχαριστώ.
242
00:10:42,106 --> 00:10:45,271
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το περασμένο φθινόπωρο, κατά τη διάρκεια
την ερευνητική τους περιοδεία
243
00:10:45,373 --> 00:10:48,579
των τοποθεσιών του 12ου αιώνα που συνδέονται
στους Ναΐτες Ιππότες
244
00:10:48,681 --> 00:10:50,913
σε όλο το
η χώρα της Πορτογαλίας...
245
00:10:51,015 --> 00:10:54,149
Έτσι, αυτό το σύμβολο είναι σίγουρα
στην πέτρα των 90 ποδιών.
246
00:10:54,251 --> 00:10:57,888
...Rick Lagina and Oak
Νησί
ιστορικός Doug Crowell,
247
00:10:57,990 --> 00:11:01,724
μαζί με τους ανιψιούς του Ρικ,
Alex Lagina και Peter Fornetti,
248
00:11:01,826 --> 00:11:04,562
έκανε έναν αριθμό από
ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις.
249
00:11:04,664 --> 00:11:06,658
-ΑΛΕΞ: Εκεί ακριβώς. Ναι.
-ΡΙΚ: Είναι τέλειο.
250
00:11:07,394 --> 00:11:09,864
Ο κύκλος και η τελεία
στο κέντρο του σταυρού,
251
00:11:09,967 --> 00:11:12,299
αυτό είναι ένα από τα σύμβολά μας
στην πέτρα H O.
252
00:11:12,401 --> 00:11:15,507
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αυτές οι αποκαλύψεις
περιλάμβανε αρχαία γλυπτά
253
00:11:15,609 --> 00:11:18,741
σε μια εκκλησία που κατασκευάστηκε
από τους Ναΐτες
254
00:11:18,844 --> 00:11:21,410
που αντιστοιχούσε σε γνωστά
σύμβολα στο Oak Island,
255
00:11:21,512 --> 00:11:23,073
όπως η H O Stone
256
00:11:23,175 --> 00:11:25,784
και το μυθικό 90 ποδιών
πέτρα,
257
00:11:25,886 --> 00:11:30,182
φέρεται να ανακαλύφθηκε
στο Money Pit το 1803.
258
00:11:30,284 --> 00:11:32,721
ΑΛΕΞ:
Το πέτρινο μονοπάτι
Το μοιάζει ακριβώς με αυτό.
259
00:11:32,823 --> 00:11:35,488
Ναι, φαίνεται
η εικόνα φτύσιμο.
260
00:11:35,590 --> 00:11:38,996
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εμφανίστηκαν επίσης
ένας ρωμαϊκός δρόμος 2.000 ετών
261
00:11:39,098 --> 00:11:42,800
που ήταν σχεδόν πανομοιότυπο με
αυτό που αποκάλυψε η ομάδα
262
00:11:42,902 --> 00:11:46,232
πριν από δύο χρόνια στα νοτιοανατολικά
γωνία του βάλτου.
263
00:11:48,269 --> 00:11:51,407
Έχουμε ομάδες,
κυριολεκτικά σε όλο τον κόσμο,
264
00:11:51,509 --> 00:11:53,137
να ψάξει στα αρχεία
265
00:11:53,239 --> 00:11:55,744
για πληροφορίες
σε σχέση με την αναζήτησή μας.
266
00:11:55,846 --> 00:11:59,081
Έχουμε μια ομάδα,
κυριολεκτικά, στη Γαλλία.
267
00:11:59,183 --> 00:12:01,681
Έχουμε κόσμο στην Πορτογαλία.
Έχουμε κόσμο στις Αζόρες.
268
00:12:01,783 --> 00:12:03,147
Έχουμε κόσμο στην Ιταλία.
269
00:12:03,249 --> 00:12:05,822
-Γκρε.
-Έχουμε κόσμο στο Λονδίνο.
270
00:12:05,924 --> 00:12:10,294
Και τα κατάφεραν εκπληκτικά
εξαιρετική δουλειά μέχρι σήμερα.
271
00:12:10,396 --> 00:12:12,695
Έχω μεγάλες ελπίδες για αυτό.
272
00:12:12,797 --> 00:12:16,098
Νομίζω ότι μπορεί να έχουν
κάποιες ενδείξεις
273
00:12:16,200 --> 00:12:19,233
στην τρέχουσα κατανόησή μας
του Oak Island και το μυστήριο.
274
00:12:19,335 --> 00:12:21,568
-Ναι, ακούγεται υπέροχο.
-Ναί.
-ΜΑΡΤΥ: Λοιπόν, όλα καλά.
275
00:12:21,670 --> 00:12:23,102
Στη συνέχεια, υπάρχει η Παρτίδα 8.
276
00:12:23,204 --> 00:12:24,708
Γκάρι, πέρυσι βρήκαμε
πολλά πράγματα εκεί.
277
00:12:24,810 --> 00:12:26,703
Ναι, μερικά πολύ ωραία ευρήματα
εκτός αυτής της περιοχής.
278
00:12:26,805 --> 00:12:28,172
Ναι.
279
00:12:28,274 --> 00:12:29,679
ΓΚΑΡΥ:
Όταν έρθει στην επιφάνεια,
280
00:12:29,781 --> 00:12:32,509
ανίχνευση μετάλλων,
είναι πάντα γυρνάς πίσω
281
00:12:32,611 --> 00:12:36,047
εκεί που έχετε αναρρώσει
νομίσματα και αντικείμενα πριν,
282
00:12:36,149 --> 00:12:37,751
γιατί θα βρεις
μερικά ακόμα.
283
00:12:37,853 --> 00:12:40,823
-Ναι.
-Εντάξει, άρα αυτό είναι η παρτίδα 8.
284
00:12:40,925 --> 00:12:42,555
Ακούγεται σαν να έχουμε
ένα αρκετά γεμάτο πρόγραμμα.
285
00:12:42,657 --> 00:12:44,090
Νομίζω πως ναι.
286
00:12:44,192 --> 00:12:45,662
Νομίζω ότι θα είναι
μια συναρπαστική χρονιά.
287
00:12:45,764 --> 00:12:47,024
Είμαι-είμαι πραγματικά
ανυπομονεί για αυτό.
288
00:12:47,126 --> 00:12:48,964
ΜΑΡΤΙ:
Εντάξει. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα
289
00:12:49,066 --> 00:12:51,097
να σηκωθεί από αυτό το τραπέζι
και πήγαινε να κάνεις κάτι.
290
00:12:51,199 --> 00:12:52,898
Τα μόνα περισσότερα λόγια
Θέλω να ακούσω ότι...
291
00:12:53,001 --> 00:12:55,405
-Μπράβο Τάνγκο!
-Μπράβο Τάνγκο!
292
00:12:55,507 --> 00:12:56,874
- (γέλιο)
-Πάμε.
293
00:12:58,512 --> 00:13:00,504
-Είναι συναρπαστικό.
-ΤΖΑΚ: Ναι.
294
00:13:05,177 --> 00:13:08,419
ΤΕΡΥ:
Εδώ είμαστε. Κ-15,5.
295
00:13:08,521 --> 00:13:09,851
-Γεια, Μάρτυ.
-Μάρτι, Ρικ.
296
00:13:09,953 --> 00:13:10,947
-Ρικ, τι κάνεις;
-Τι συμβαίνει;
297
00:13:11,049 --> 00:13:12,355
Έχεις τα διπλά;
298
00:13:12,457 --> 00:13:13,785
- (γέλια)
-Όχι;
299
00:13:13,887 --> 00:13:15,218
Κάποια μέρα σύντομα, Μάρτι.
300
00:13:15,320 --> 00:13:17,290
-Κάποτε σύντομα, φίλε.
-Εντάξει.
301
00:13:17,392 --> 00:13:19,293
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά τη συνάντησή τους
στην αίθουσα πολέμου,
302
00:13:19,395 --> 00:13:22,161
αδέρφια Rick και Marty Lagina
φτάσετε στο Money Pit
303
00:13:22,264 --> 00:13:25,028
για έλεγχο
η λειτουργία γεώτρησης πυρήνα
304
00:13:25,130 --> 00:13:27,837
στην γεώτρηση K-15.5--
305
00:13:27,939 --> 00:13:30,435
ο νεότερος στόχος
στο στρατηγικό τους πλέγμα
306
00:13:30,537 --> 00:13:33,272
έχει σχεδιαστεί για να βοηθά στον εντοπισμό
ροή και των δύο υπόγειων υδάτων
307
00:13:33,374 --> 00:13:36,473
και ελπίζουμε η πηγή
του χρυσού και του ασημιού
308
00:13:36,575 --> 00:13:38,913
που εντοπίστηκε πρόσφατα
στην περιοχή.
309
00:13:39,015 --> 00:13:42,251
-Πού είμαστε τώρα;
-Εκεί.
310
00:13:42,353 --> 00:13:46,590
Πάμε στο 158 για να το τελειώσουμε
και βαθύτερα αν έχουμε ενδιαφέρον.
311
00:13:46,692 --> 00:13:48,320
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Λειτουργεί ξανά
312
00:13:48,422 --> 00:13:50,587
με εκπροσώπους
από το Choice Drilling,
313
00:13:50,689 --> 00:13:53,427
η ομάδα εξάγει
δείγματα πυρήνα κάθε δέκα πόδια
314
00:13:53,529 --> 00:13:58,200
με την ελπίδα να βρεθεί
σημαντικές ενδείξεις ή
πολύτιμα αντικείμενα.
315
00:13:58,302 --> 00:14:01,731
Αν συναντήσουν νερό,
στη συνέχεια θα συλλέξουν δείγματα
316
00:14:01,833 --> 00:14:05,505
για τον γεωεπιστήμονα Δρ. Ian Spooner
για διεξαγωγή περαιτέρω δοκιμών.
317
00:14:05,607 --> 00:14:08,913
RICK:
Χρησιμοποιήσαμε το sonic
εκτενές πρόγραμμα διάτρησης
318
00:14:09,015 --> 00:14:11,080
για να βελτιώσουμε την κατανόησή μας
του υπόγειου
319
00:14:11,182 --> 00:14:13,916
στην περιοχή Money Pit,
και αυτό συνεχίζεται μέχρι σήμερα.
320
00:14:14,018 --> 00:14:16,754
Ας ακολουθήσουμε
η διαδικασία δειγματοληψίας νερού
321
00:14:16,856 --> 00:14:19,019
και δείτε αν μας οδηγεί
σε μια τοποθεσία.
322
00:14:19,121 --> 00:14:21,055
Η μεγαλύτερη ελπίδα όλων,
φυσικά,
323
00:14:21,158 --> 00:14:22,993
είναι ότι συναντά
κάποιο είδος θησαυρού.
324
00:14:24,027 --> 00:14:26,290
Καθώς συσσωρεύουμε
όλα αυτά τα σημεία δεδομένων,
325
00:14:26,392 --> 00:14:29,095
πρέπει να καταλήξουμε
μια νέα κατανόηση
326
00:14:29,197 --> 00:14:30,765
από το πού βρισκόμαστε
και που πρέπει να πάμε.
327
00:14:30,867 --> 00:14:32,768
Χρειαζόμαστε όλοι να ζυγίσουμε.
328
00:14:32,870 --> 00:14:35,772
Λοιπόν, είμαι ευγνώμων
για όλους
329
00:14:35,874 --> 00:14:38,336
ενεργός και συνεχής
αναζήτηση απαντήσεων.
330
00:14:38,438 --> 00:14:40,878
ΜΑΡΤΥ: Εντάξει.
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε
331
00:14:40,980 --> 00:14:42,813
άλλη μια τρύπα ή δύο
και να δούμε τι ίσως μας λέει.
332
00:14:42,915 --> 00:14:44,944
Οι επόμενες τρύπες θα γίνουν
αποδείξτε το.
333
00:14:45,046 --> 00:14:46,344
Εντάξει. Συνεχίστε, παιδιά.
334
00:14:46,446 --> 00:14:47,950
Ενημερώστε μας εάν
κάτι περίεργο συμβαίνει.
335
00:14:48,052 --> 00:14:50,284
-Θα σας κρατήσουμε ενήμερους.
-Εντάξει.
336
00:14:51,687 --> 00:14:53,419
-CRAIG: Εντάξει, παιδιά.
-TERRY: Πρόσεχε τώρα.
Τα λέμε σύντομα.
337
00:14:53,521 --> 00:14:55,555
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως γεώτρηση πυρήνα
λειτουργία,
338
00:14:55,657 --> 00:14:58,890
καθώς και δειγματοληψία νερού,
Το συνεχίζει στα Χρήματα
Πιτ...
339
00:14:58,992 --> 00:15:00,894
-Το κατάλαβες;
- Κατάλαβα.
340
00:15:00,996 --> 00:15:04,231
...αργότερα εκείνο το απόγευμα...
341
00:15:04,333 --> 00:15:06,196
MARTY:
Θα βρούμε κάτι
σήμερα;
342
00:15:06,299 --> 00:15:08,037
GARY:
Ω, είμαστε, φίλε.
343
00:15:08,139 --> 00:15:10,606
...Συμμετέχει ο Μάρτυ Λαγίνα
ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
344
00:15:10,708 --> 00:15:13,108
Ο Γκάρι Ντρέιτον στην Παρτίδα 8,
345
00:15:13,210 --> 00:15:16,277
βρίσκεται δυτικά του
ο βάλτος σε σχήμα τριγώνου.
346
00:15:17,346 --> 00:15:18,408
Ανυπομονούσα
να επιστρέψω εδώ.
347
00:15:18,510 --> 00:15:20,377
Και αυτό είναι
τι μας έφερε εδώ,
348
00:15:20,479 --> 00:15:22,645
-αυτή η κατάθλιψη. Ναι.
- Λατρεύω αυτό το δέντρο.
349
00:15:22,747 --> 00:15:25,990
-ΓΚΑΡΥ: Βρήκαμε
μερικά ωραία πράγματα εδώ.
-Ναί.
350
00:15:27,193 --> 00:15:29,753
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Από το Oak Island's
32 οικόπεδα τεσσάρων στρεμμάτων,
351
00:15:29,855 --> 00:15:33,524
Η παρτίδα 8 παρήγαγε μερικά από
οι πιο σημαντικές ενδείξεις
352
00:15:33,626 --> 00:15:35,832
αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως
βοηθήστε την ομάδα να λύσει
353
00:15:35,934 --> 00:15:38,561
ο 227χρονος
μυστήριο θησαυρού.
354
00:15:38,663 --> 00:15:41,865
-Κοίτα το.
-ΓΚΑΡΥ: Αυτός είναι ένας εκθαμβωτικός.
355
00:15:41,968 --> 00:15:46,075
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ήταν εδώ το 2017
ότι ο Gary και ο Rick Lagina
356
00:15:46,177 --> 00:15:49,244
ανακάλυψε ένα ημιπολύτιμο,
καρφίτσα κόκκινη γρανάτη.
357
00:15:49,346 --> 00:15:52,215
-ΓΚΑΡΥ: Μόλις βρήκαμε ένα κόσμημα.
-ΡΙΚ: Αυτό είναι υπέροχο.
358
00:15:52,317 --> 00:15:55,314
Ξέρω ότι συνεχίζεις να αναφέρεσαι
σε αυτό ως καρφίτσα.
359
00:15:55,416 --> 00:15:57,150
Έχω διαφορετικό
πιθανή ερμηνεία.
360
00:15:57,252 --> 00:16:00,189
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ωστόσο, πριν από ένα χρόνο,
361
00:16:00,291 --> 00:16:03,524
η ομάδα ήταν έκπληκτη
όταν Ελευθεροτέκτονας 32ου Βαθμού
362
00:16:03,626 --> 00:16:07,494
Ο Scott Clarke το πρότεινε
ο γρανάτης μπορεί να είναι συνδεδεμένος στο
363
00:16:07,596 --> 00:16:10,495
ένας από τους πιο ιερούς αγνοούμενους
θησαυροί που έχουν συσχετιστεί ποτέ
364
00:16:10,597 --> 00:16:12,796
με τη μεσαιωνική τάξη
των Ναϊτών Ιπποτών.
365
00:16:12,898 --> 00:16:16,071
SCOTT:
Αυτός ο γρανάτης ήταν στην πραγματικότητα
το τέλειο χρώμα, μέγεθος,
366
00:16:16,173 --> 00:16:18,240
και γενικό σχήμα
ως μία από τις πέτρες
367
00:16:18,342 --> 00:16:21,111
από μια Μασονική Βασιλική Αψίδα
Θώρακας Αρχιερέα.
368
00:16:22,109 --> 00:16:23,906
Χρησιμοποιήθηκε ο θώρακας
369
00:16:24,008 --> 00:16:27,217
σε ένα συγκεκριμένο μασονικό τελετουργικό
σήμαινε να μιμηθεί την ανάκτηση
370
00:16:27,319 --> 00:16:30,352
της Κιβωτού της Διαθήκης
από ένα μυστικό υπόγειο θησαυροφυλάκιο.
371
00:16:30,454 --> 00:16:31,649
Ουάου.
372
00:16:32,717 --> 00:16:35,259
-Ω, ήρθε η ώρα να σκάψουμε,
ε, παιδιά;
-Ναι.
373
00:16:35,361 --> 00:16:38,094
- (κροτάλι)
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακολουθώ τον Σκοτ
παρουσίαση,
374
00:16:38,196 --> 00:16:40,660
Marty και μέλη του
ομάδα
ανακαλύφθηκε
375
00:16:40,762 --> 00:16:44,663
ένα δυνητικά ανθρωπογενές χαρακτηριστικό
κατασκευασμένο από μεγάλες πέτρες.
376
00:16:44,765 --> 00:16:47,597
Είναι απλώς ένα μεγάλο στρώμα βράχων
ακριβώς σε όλη αυτή την περιοχή.
377
00:16:47,699 --> 00:16:50,238
-Νομίζω ότι πρέπει να πάμε έτσι.
-Εντάξει φίλε.
378
00:16:50,340 --> 00:16:53,442
- Θα πάμε ευθεία
προς τον ωκεανό.
-Καλά.
379
00:16:53,544 --> 00:16:56,544
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, ο Μάρτι και ο Γκάρι ελπίζουν
για να βρείτε ενδείξεις
380
00:16:56,646 --> 00:17:00,448
αυτό μπορεί να εξηγήσει τον σκοπό
του μυστηριώδους χαρακτηριστικού της πέτρας,
381
00:17:00,550 --> 00:17:03,180
καθώς και στοιχεία
κάτι υπέροχο
τιμή
382
00:17:03,282 --> 00:17:06,318
-θα μπορούσε να θαφτεί στο
περιοχή.
-ΓΚΑΡΥ: Ναι, αυτό είναι
ένας σκαπτικός στόχος.
383
00:17:06,420 --> 00:17:08,554
- (μπιπ)
-Θα έπρεπε να είναι εκεί.
384
00:17:11,463 --> 00:17:14,428
♪ ♪
385
00:17:21,299 --> 00:17:22,768
ΜΑΡΤΙ:
Δοκιμάστε το.
386
00:17:22,870 --> 00:17:26,176
(μπιπ)
387
00:17:31,043 --> 00:17:34,052
(μπιπ)
388
00:17:35,621 --> 00:17:37,187
Το έβγαλες.
389
00:17:37,289 --> 00:17:40,058
(γελάει):
Ω, κοίτα αυτό.
Είναι ένα παπούτσι βοδιού.
390
00:17:41,261 --> 00:17:42,827
ΜΑΡΤΙ:
Τι στο διάολο;
Δεν υπήρξε ποτέ κανένα επάγγελμα
391
00:17:42,929 --> 00:17:44,522
- σε αυτή την παρτίδα.
-Ναι.
- (μπιπ)
392
00:17:44,624 --> 00:17:47,692
Και δεν είναι ακριβώς
μοιάζουν με χωράφια.
393
00:17:47,794 --> 00:17:51,294
ΜΑΡΤΙ:
Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι
πιο ουσιαστικό εδώ
394
00:17:51,396 --> 00:17:53,003
παρά ίσως αλλού,
395
00:17:53,105 --> 00:17:55,907
γιατί αν εκείνο το σημείο
έχει σημασία,
396
00:17:56,009 --> 00:17:58,106
μετά κουβαλώντας πράγματα
θα μπορούσε να έχει συμβεί
397
00:17:58,208 --> 00:17:59,942
ανάμεσα στο νερό
και πίσω εκεί.
398
00:18:00,044 --> 00:18:01,306
Καλό θα ήταν λοιπόν να ξέρουμε,
ξέρεις,
399
00:18:01,408 --> 00:18:02,813
-τι μας λέει αυτό.
-Ναι.
400
00:18:02,915 --> 00:18:04,715
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Επειδή η παρτίδα 8 ήταν
401
00:18:04,817 --> 00:18:06,613
δεν κατοικήθηκε ποτέ από αγρότες,
402
00:18:06,715 --> 00:18:10,351
θα μπορούσε η αξιολόγηση του Marty να είναι
διορθώστε αυτό το παπούτσι βοδιών
403
00:18:10,453 --> 00:18:13,454
μπορεί να αποτελεί απόδειξη
μια επιχείρηση για τη μεταφορά φορτίου
404
00:18:13,556 --> 00:18:17,258
από τον ωκεανό σε κάπου
σε αυτήν την περιοχή πριν από πολύ καιρό;
405
00:18:17,360 --> 00:18:20,357
Αν ναι,
τι είδους φορτίο θα μπορούσε να είναι;
406
00:18:20,459 --> 00:18:22,198
-Καλή αρχή φίλε.
-Ναι.
407
00:18:22,300 --> 00:18:24,498
-Καλά. Τσάντα το
και ας συνεχίσουμε.
-Καλά.
408
00:18:25,970 --> 00:18:27,933
Εντάξει, συνέχισε τη γραμμή.
409
00:18:28,035 --> 00:18:30,367
(απαλό μπιπ)
410
00:18:30,469 --> 00:18:32,638
-Προχώρα, συνεργάτη.
-Ναι.
411
00:18:37,483 --> 00:18:40,078
(μπιπ)
412
00:18:40,180 --> 00:18:41,917
-Ναι;
-Ναι.
413
00:18:42,019 --> 00:18:45,222
Μικρός στόχος ή βαθύς στόχος.
414
00:18:46,790 --> 00:18:48,251
(σταθερά μπιπ)
415
00:18:48,353 --> 00:18:50,128
Ακριβώς εκεί, φίλε.
416
00:18:57,764 --> 00:19:00,804
-Υπάρχει μια ρίζα εδώ, Γκάρι.
Κάτι.
-Ναι.
417
00:19:00,907 --> 00:19:02,404
Πρέπει να το κάνουμε με αυτόν τον τρόπο.
418
00:19:04,771 --> 00:19:08,146
Αυτό θα μοιάζει
θα πρέπει να το ξεμπερδέψει, φίλε.
419
00:19:09,144 --> 00:19:12,282
-Δοκίμασε το.
- (μπιπ)
420
00:19:15,786 --> 00:19:17,518
ΓΚΑΡΥ:
Ωχ!
421
00:19:18,486 --> 00:19:20,486
ΜΑΡΤΙ:
Είναι ένα μεγάλο κομμάτι από κάτι;
422
00:19:20,588 --> 00:19:24,288
Δεν είμαι σίγουρος.
Έλα έξω, μικρούλα.
423
00:19:24,390 --> 00:19:27,429
Αισθάνεται σαν λαβή.
424
00:19:28,330 --> 00:19:31,697
(γελάει) Το κατάλαβα!
το πήρα.
425
00:19:33,536 --> 00:19:36,099
ΜΑΡΤΙ:
Ω, Θεέ μου.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
426
00:19:36,201 --> 00:19:38,468
(μπιπ)
427
00:19:38,570 --> 00:19:40,442
-Αυτό είναι;
-Τι είναι αυτό;
428
00:19:42,144 --> 00:19:44,281
Δεν έχω ιδέα φίλε.
429
00:19:45,450 --> 00:19:49,214
Βρίσκουμε μερικά ασυνήθιστα πράγματα,
ειδικά σε αυτόν τον ιστότοπο.
430
00:19:49,316 --> 00:19:51,987
Επιστροφή στην επιχείρηση στην Παρτίδα 8.
431
00:19:52,090 --> 00:19:54,456
-Αυτό ήταν κάτω από ένα πόδι.
-Ναι.
432
00:19:56,058 --> 00:19:58,963
Είναι ένα μυστήριο εύρημα.
433
00:19:59,065 --> 00:20:00,427
Θα μπορούσαμε να είμαστε
κοιτάζοντας τη διάβρωση.
434
00:20:00,529 --> 00:20:02,296
Δικαίωμα; εννοώ,
θα μπορούσε να είναι εκεί μέσα.
435
00:20:02,398 --> 00:20:04,334
Ναι. Α, σίγουρα είναι,
φίλε.
436
00:20:04,436 --> 00:20:08,235
Θέλω να πω, αυτό είναι πρωταρχικό
υποψήφιος για τον αξονικό τομογράφο.
437
00:20:08,337 --> 00:20:11,370
Μπορεί να δει
κατευθείαν μέσα από αυτό.
438
00:20:11,472 --> 00:20:13,342
Γι' αυτό
Δεν μπορούσα να το περιγράψω.
439
00:20:13,444 --> 00:20:16,610
Όταν το έπιασα στα χέρια μου,
και λέω "Τι;"
440
00:20:17,613 --> 00:20:19,545
-Ναι, είπες ότι αισθάνεται
σαν λαβή.
-Ναι.
441
00:20:19,647 --> 00:20:21,449
Ναι. Γιατί αυτό είναι
πώς το έβγαλα.
442
00:20:21,551 --> 00:20:23,618
Έβαλα το χέρι μου γύρω από αυτό
και νομίζω... (ψυχάει)
443
00:20:23,720 --> 00:20:26,650
-Αυτό ήταν-- Ω.
-Νόμιζα ότι ήταν πιστόλι.
ήλπιζα.
444
00:20:26,752 --> 00:20:29,519
-ΜΑΡΤΙ: Λοιπόν...
-Ελπίζω να είναι αυτό
445
00:20:29,621 --> 00:20:31,895
κάπως συνδεδεμένο με το μουσκέτο.
446
00:20:31,997 --> 00:20:33,727
Ξέρεις, Γκάρι, είναι πιθανό.
447
00:20:33,829 --> 00:20:35,462
-Εννοώ, απλώς κοιτάζοντας
αυτός ο πισινός τελειώνει εδώ.
-Ναι.
448
00:20:35,564 --> 00:20:39,031
Είναι πιθανό αυτό να είναι
μέρος ενός πιστολιού.
449
00:20:39,133 --> 00:20:43,241
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα μεταλλικό θραύσμα από
πιθανό πιστόλι ή μουσκέτο;
450
00:20:44,409 --> 00:20:46,938
Πριν από ένα χρόνο,
κατά την αναζήτηση στην ίδια περιοχή,
451
00:20:47,040 --> 00:20:50,480
Ο Γκάρι και ο Μάρτι ανακάλυψαν
ένας σιδερένιος πυριτόλιθος από μουσκέτο
452
00:20:50,582 --> 00:20:54,481
που ενδέχεται να χρονολογείται από πίσω
τρεις αιώνες ή περισσότερο.
453
00:20:54,583 --> 00:20:57,017
Αυτό το τέλος φαίνεται λίγο πιο ελαφρύ
παρά εκείνο το τέλος.
454
00:20:57,119 --> 00:21:00,518
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε αυτό να είναι ένα άλλο μέρος
του ίδιου αρχαίου όπλου;
455
00:21:00,620 --> 00:21:03,221
Αν ναι, ποιος το άφησε
εδώ;
456
00:21:03,323 --> 00:21:05,558
Αυτό είναι φανταστικό.
457
00:21:05,660 --> 00:21:07,925
-Ωραίο, όμως.
-Κάντε το και κάντε ετικέτα.
458
00:21:09,600 --> 00:21:11,834
Βάλτε το στην πάνω τσέπη σας,
θα σκύψεις.
459
00:21:11,936 --> 00:21:13,764
Ναι, κάτι...
460
00:21:13,867 --> 00:21:17,233
-Επόμενη λωρίδα, ανεβαίνει.
-MARTY: Ναι, κύριε.
461
00:21:17,335 --> 00:21:19,541
♪ ♪
462
00:21:23,043 --> 00:21:25,215
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Την επόμενη μέρα,
στο Money Pit...
463
00:21:25,317 --> 00:21:26,711
- (στροβιλίζοντας)
-TEDFORD: Α, έρχεται!
464
00:21:26,813 --> 00:21:29,386
...ιστορικός του Oak Island
Charles Barkhouse
465
00:21:29,488 --> 00:21:33,452
συνεχίζει την επίβλεψη
η γεώτρηση γεωτρήσεων K-15.5.
466
00:21:33,554 --> 00:21:37,427
-Α, ναι! Ξύλο!
-ΤΣΑΡΛΣ: Ξύλο;
467
00:21:39,593 --> 00:21:42,696
-103 και μισό.
-103 και μισό.
468
00:21:46,366 --> 00:21:47,569
Ναι, εκεί είναι.
469
00:21:48,708 --> 00:21:49,873
Εκεί ακριβώς.
470
00:21:49,975 --> 00:21:51,540
Το βλέπω στην τσάντα.
471
00:21:54,275 --> 00:21:55,676
Ω, ναι, μωρό μου.
472
00:21:59,644 --> 00:22:01,451
Μυρίζει θησαυρός.
473
00:22:05,356 --> 00:22:07,716
Ωραίο μικρό κομμάτι εκεί για σένα,
Ο Τσαρλς.
474
00:22:07,819 --> 00:22:09,525
Ναι. Έχεις κι εσύ ένα εδώ.
475
00:22:10,594 --> 00:22:13,458
-Λοιπόν, τι βάθος είναι αυτό, Μάικ;
-Αυτό είναι...
476
00:22:13,561 --> 00:22:15,562
-πάνω, κάτω.
-ΚΟΛΤΕΝ: 111.
477
00:22:15,664 --> 00:22:18,561
-Αυτό είναι 103 και μισό.
-Δικαίωμα. Και αυτό;
478
00:22:18,663 --> 00:22:21,272
-111.
-111. Καλά.
479
00:22:21,374 --> 00:22:24,607
Το ανοίγω.
Θέλω να δω αυτό το πράγμα.
480
00:22:24,709 --> 00:22:26,102
Ω!
481
00:22:29,409 --> 00:22:30,639
Είναι καλό δοκάρι.
482
00:22:30,741 --> 00:22:32,614
Έχεις και δοκάρι. Καλά.
483
00:22:33,549 --> 00:22:35,077
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μέρος μιας ξύλινης δοκού;
484
00:22:35,179 --> 00:22:39,120
Ανακαλύφθηκε από το ενδιάμεσο
103 και 111 πόδια βάθος
485
00:22:39,222 --> 00:22:41,991
στην γεώτρηση K-15.5?
486
00:22:42,093 --> 00:22:44,294
Η ερώτηση τώρα είναι,
487
00:22:44,396 --> 00:22:46,490
τι ακριβώς έχει
συναντήθηκε η ομάδα;
488
00:22:46,592 --> 00:22:48,298
Πιθανή δομή;
489
00:22:48,401 --> 00:22:51,633
Ή θα μπορούσε να είναι
κάποιου είδους κοντέινερ;
490
00:22:52,836 --> 00:22:54,499
Αυτό το είδος φαίνεται αρκετά επίπεδο
εδώ μαζί, έτσι δεν είναι;
491
00:22:54,601 --> 00:22:55,965
-Ναι.
-Εκεί, ναι.
492
00:22:56,067 --> 00:22:57,501
Αυτό φαίνεται διαστάσεων ξυλείας,
δεν είναι;
493
00:22:57,603 --> 00:22:59,135
COLTEN:
Θα το έλεγα.
494
00:22:59,237 --> 00:23:00,671
ΤΣΑΡΛΣ:
Ναι, προφανώς είμαστε
σε μια δομή,
495
00:23:00,773 --> 00:23:03,007
- σίγουρα.
- TEDFORD: Μοιάζει.
496
00:23:04,243 --> 00:23:06,014
ΤΣΑΡΛΣ:
Θα στείλω μήνυμα στον Ρικ
για να κατεβείτε εδώ.
497
00:23:06,116 --> 00:23:07,517
COLTEN:
Ναι.
498
00:23:11,283 --> 00:23:13,551
ΤΣΑΡΛΣ:
Φαίνεται ότι έχουμε
χτύπησε μια δομή, Ρικ.
499
00:23:13,653 --> 00:23:15,325
Φαίνεται ότι εμφανίζομαι όταν όλα
500
00:23:15,428 --> 00:23:16,693
τα ενδιαφέροντα πράγματα
έχουν ήδη συμβεί.
501
00:23:16,796 --> 00:23:18,826
(γέλιο)
502
00:23:18,928 --> 00:23:21,957
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά είναι
ειδοποιήθηκε
από τον Charles Barkhouse
503
00:23:22,059 --> 00:23:23,629
ότι η ομάδα
από την επιλογή διάτρηση
504
00:23:23,731 --> 00:23:25,731
Το έχει ανακτηθεί
ένα μεγάλο ξύλινο δοκάρι
505
00:23:25,833 --> 00:23:30,473
περίπου 103 πόδια βάθος
στο γεωτρύπανο K-15.5,
506
00:23:30,575 --> 00:23:33,543
Ο Rick Lagina έφτασε
στην περιοχή Money Pit
507
00:23:33,645 --> 00:23:37,412
για να το ελέγξετε ενδεχομένως
σημαντική ανακάλυψη.
508
00:23:37,514 --> 00:23:39,550
ΤΣΑΡΛΣ:
Για μένα πηγαίνει οριζόντια,
509
00:23:39,652 --> 00:23:42,384
γιατί ο τρόπος μάσησης
και ο τρόπος που είναι όλα στοιβαγμένα,
510
00:23:42,486 --> 00:23:45,519
αλλά μετά επεκτείνεται
σε αυτό.
511
00:23:45,621 --> 00:23:47,789
-Αυτό το κάθετο κομμάτι εδώ.
-ΡΙΚ: Α.
512
00:23:47,891 --> 00:23:50,153
ΤΣΑΡΛΣ:
Και επειδή παίρνουμε
αυτά τα μακριά κομμάτια,
513
00:23:50,255 --> 00:23:52,727
Πιστεύω ότι έρχεται
κάτω από την πλευρά ενός στηρίγματος.
514
00:23:53,963 --> 00:23:56,400
RICK:
Είναι συναρπαστικό.
Είναι ξύλο σε υψόμετρο
515
00:23:56,502 --> 00:23:59,134
που υποδηλώνει ανθρώπινα όντα
ήταν σε αυτό το επίπεδο
516
00:23:59,236 --> 00:24:00,465
κάνει κάποια επιχείρηση.
517
00:24:00,567 --> 00:24:02,603
Ούτε καρφιά ούτε τίποτα;
518
00:24:02,705 --> 00:24:04,672
Όχι. Λοιπόν, δεν έχω ελέγξει
αυτό ακόμα
519
00:24:04,774 --> 00:24:06,703
γιατί δεν τελειώσαμε
ανοίγοντας αυτό.
520
00:24:06,805 --> 00:24:08,446
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό.
521
00:24:08,548 --> 00:24:11,108
-Σίγουρα αρκετά χαλαρά.
-Είναι αρκετά χαλαρό, ναι.
522
00:24:13,413 --> 00:24:15,252
Είναι καταπληκτικό.
523
00:24:15,354 --> 00:24:17,921
Είναι πολύ ωραίο
λακκούβες πηλός.
524
00:24:18,023 --> 00:24:19,518
Λακούβες πηλό, ναι.
525
00:24:19,621 --> 00:24:22,185
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πηλός σε λακκούβες;
526
00:24:23,354 --> 00:24:25,326
Όταν το αρχικό Money Pit
Το ανασκάφηκε για πρώτη φορά
527
00:24:25,429 --> 00:24:28,830
σε βάθος 90 ποδιών το 1804,
528
00:24:28,932 --> 00:24:33,436
οι ερευνητές ανέφεραν ότι βρήκαν
λακκούβες πηλός σε διάφορα επίπεδα.
529
00:24:33,539 --> 00:24:35,770
Ο πηλός πίστευαν
να έχει χρησιμοποιηθεί
530
00:24:35,872 --> 00:24:39,138
ως είδος στεγανοποιητικού
για να κρατήσετε το νερό έξω από τον άξονα.
531
00:24:39,240 --> 00:24:43,480
Είναι πιθανό να έχει η ομάδα
κάνατε μόλις μια παρόμοια ανακάλυψη;
532
00:24:43,582 --> 00:24:46,242
Εάν ναι, αυτό μπορεί να σημαίνει
έχουν συναντήσει
533
00:24:46,344 --> 00:24:50,147
μια δομή συνδεδεμένη
στο αρχικό Money Pit;
534
00:24:51,686 --> 00:24:53,353
Γεια σου, Τσαρλς.
Πως τα πας;
535
00:24:53,455 --> 00:24:54,387
-Γεια, Τέρυ.
-Γεια, Ρικ.
536
00:24:54,489 --> 00:24:55,821
RICK:
Γεια σου, Τέρυ.
537
00:24:55,923 --> 00:24:57,456
- Ενδιαφέρουσες στιγμές.
- Ενδιαφέρουσες στιγμές.
538
00:24:57,558 --> 00:24:59,590
Μάικ, τι συμβαίνει;
539
00:24:59,692 --> 00:25:01,397
- (γελάει)
-Ε...
540
00:25:01,499 --> 00:25:03,626
Μόλις πάτησα το 103,
μόλις έπεσε.
541
00:25:03,728 --> 00:25:05,566
Πόσο έπεσε;
542
00:25:05,668 --> 00:25:07,401
Οκτώ ίντσες,
κάτι τέτοιο,
543
00:25:07,503 --> 00:25:09,033
μετά σταμάτησα, το έβγαλα.
544
00:25:09,135 --> 00:25:12,873
Μεταξύ αυτού και εκείνου,
υπάρχει ένα κενό εκεί κάτω.
545
00:25:14,113 --> 00:25:15,710
-Ναι.
-ΡΙΚ: Εντάξει.
546
00:25:15,812 --> 00:25:18,046
-Ανοίξτε την σε φέτες, για να δούμε.
- Ας ρίξουμε μια ματιά.
547
00:25:18,148 --> 00:25:19,913
Φέρτε το.
548
00:25:21,079 --> 00:25:24,454
Εντάξει.
Αυτό ήταν σε αντίθεση με αυτό.
549
00:25:24,556 --> 00:25:26,851
Δείτε το.
Αυτό είναι το κάτω μέρος μιας δοκού.
550
00:25:26,953 --> 00:25:31,056
Ναι, αυτό ήταν
ακριβώς απέναντι σε αυτό.
551
00:25:31,158 --> 00:25:35,394
Λοιπόν, αυτό ήταν το κομμάτι
που ήταν ακριβώς στο κάτω μέρος,
552
00:25:35,496 --> 00:25:36,592
και αυτό είναι η κορυφή.
553
00:25:36,694 --> 00:25:38,467
103 το στέμμα,
554
00:25:38,569 --> 00:25:42,298
και η βάση κάθεται εδώ
στα 108.
555
00:25:42,400 --> 00:25:45,301
SCOTT:
Υπάρχει μια καλή ευκαιρία
ότι αυτή η δομή είναι
556
00:25:45,403 --> 00:25:48,546
βασικά μια ανοιχτή σήραγγα
ή μια μερικώς ανοιχτή σήραγγα.
557
00:25:50,175 --> 00:25:52,447
Έτσι, 103 έως 108,
αυτό είναι ένα ωραίο πεντάποδο.
558
00:25:52,549 --> 00:25:54,046
ΤΣΑΡΛΣ:
Σήραγγα ύψους πέντε μέτρων.
559
00:25:54,148 --> 00:25:55,948
Ναι, πέντε πόδια, θα είχες
να σέρνεται λίγο.
560
00:25:56,050 --> 00:25:58,752
Ξέρετε, το έχουμε δει
τεκμηρίωση των σηράγγων
561
00:25:58,854 --> 00:26:00,149
τόσο ψηλά όσο δύο πόδια,
και τους έχουμε δει
562
00:26:00,251 --> 00:26:02,624
μέχρι οκτώ πόδια,
έτσι, πάει να δείξει
563
00:26:02,727 --> 00:26:04,628
-υπάρχουν παντού
ενδιάμεσα.
-Ναι.
564
00:26:05,797 --> 00:26:07,025
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα δυνατό
σήραγγα ύψους πέντε ποδιών,
565
00:26:07,127 --> 00:26:10,632
περισσότερο από 100 πόδια βάθος
στην περιοχή Money Pit;
566
00:26:10,735 --> 00:26:14,704
Αλλά αν ναι,
η κρίσιμη ερώτηση γίνεται,
567
00:26:14,806 --> 00:26:16,969
κατασκευάστηκε
από τον προηγούμενο θησαυρό
κυνηγοί;
568
00:26:17,071 --> 00:26:19,902
Ή θα μπορούσε να ήταν
κατασκευάστηκε από κάποιον
569
00:26:20,005 --> 00:26:21,777
από πολύ παλαιότερη χρονική περίοδο
570
00:26:21,879 --> 00:26:25,178
για απόκρυψη
κάτι με μεγάλη αξία;
571
00:26:25,281 --> 00:26:27,747
SCOTT:
Καλό θα ήταν να δούμε αν μπορούμε
βρείτε μερικά κομμάτια εκεί μέσα
572
00:26:27,849 --> 00:26:29,411
που έχουν αλεσμένη επιφάνεια
πάνω τους
573
00:26:29,513 --> 00:26:32,920
και να δούμε αν μπορούμε να αναγνωρίσουμε
τι είδους κοπή ήταν.
574
00:26:33,022 --> 00:26:36,191
RICK:
Εξετάσαμε
τον τύπο των εργαλείων
575
00:26:36,293 --> 00:26:38,688
για να δημιουργήσετε ξυλεία.
576
00:26:38,790 --> 00:26:40,024
Κυμαίνονται από,
577
00:26:40,126 --> 00:26:43,259
ξέρετε, βιομηχανικού μεγέθους
λεπίδες καρβιδίου
578
00:26:43,361 --> 00:26:47,765
στη σύγχρονη εποχή
πριν από πολύ καιρό χρησιμοποιώντας τσεκούρια και adze
579
00:26:47,867 --> 00:26:49,737
για να κόψετε και να διαμορφώσετε την ξυλεία.
580
00:26:49,840 --> 00:26:53,938
Αυτό στο οποίο μιλάει είναι
η ηλικία του ξύλου.
581
00:26:54,040 --> 00:26:55,712
ΤΕΡΥ:
Υπάρχει μια αλεσμένη επιφάνεια εκεί.
582
00:26:56,843 --> 00:26:58,812
Επίσης, ένα εδώ.
Δες αυτό.
583
00:26:58,914 --> 00:27:00,450
-Κοίτα εδώ τους ορθοστάτες, ε.
-ΣΚΟΤ: Ναι.
584
00:27:00,552 --> 00:27:02,279
Υπάρχει άλλο ένα όμορφο κομμάτι
εκεί πάνω.
585
00:27:03,621 --> 00:27:05,750
ΕΙΔΟΣ ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ:
Σχεδόν μοιάζει με ανάρπαστο.
586
00:27:05,852 --> 00:27:07,356
SCOTT:
Το κάνει, έτσι δεν είναι;
587
00:27:07,458 --> 00:27:09,286
ΤΕΡΥ:
Μπορείτε να δείτε μερικές λοξοτμήσεις.
588
00:27:11,757 --> 00:27:14,896
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πιστεύεται ότι εφευρέθηκε
πριν από περισσότερα από 2.000 χρόνια
589
00:27:14,998 --> 00:27:18,594
στην Αρχαία Αίγυπτο, ένα adze είναι
ένας τύπος εργαλείου κοπής
590
00:27:18,697 --> 00:27:22,739
με λεπίδα, η οποία
σύνολα
κάθετα στη λαβή του.
591
00:27:22,841 --> 00:27:26,138
Αυτό το σχέδιο τα έκανε ιδανικά
για την κατασκευή
592
00:27:26,240 --> 00:27:29,271
από πλοία και καλοφτιαγμένα
κτήρια μέχρι
593
00:27:29,373 --> 00:27:31,808
τον 18ο αιώνα,
όταν αντικαταστάθηκαν
594
00:27:31,910 --> 00:27:33,644
με μηχανοποιημένα εργαλεία.
595
00:27:34,146 --> 00:27:37,150
- (μπιπ)
-ΓΚΑΡΥ: Ωχ, κοίτα αυτό.
596
00:27:37,252 --> 00:27:40,318
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πριν από ένα χρόνο, ενώ
αναζήτηση στην Παρτίδα 4,
597
00:27:40,420 --> 00:27:42,919
όπου ανακάλυψε επίσης η ομάδα
ένα κομμάτι ενός πιθανού
598
00:27:43,021 --> 00:27:44,893
αρχαίο πορτογαλικό κανόνι,
599
00:27:44,995 --> 00:27:48,861
Rick Lagina και ανίχνευση μετάλλων
ειδικός Gary Drayton
600
00:27:48,963 --> 00:27:51,801
ανακάλυψε ένα από τα
αυτά ακριβώς τα εργαλεία.
601
00:27:53,167 --> 00:27:55,331
Το adze αποδείχθηκε ότι ήταν
μια πολύτιμη ανακάλυψη.
602
00:27:55,433 --> 00:27:57,441
ΚΑΡΜΕΝ:
Λοιπόν, με το συγκεκριμένο
εδώ,
603
00:27:57,543 --> 00:28:02,075
θα πήγαινα πολύ πίσω,
χμ, περίπου το 1620.
604
00:28:05,614 --> 00:28:06,979
Αυτό κόβεται με ένα adze.
605
00:28:07,081 --> 00:28:09,181
Ξέρεις,
που υποδηλώνει έντονα την ηλικία.
606
00:28:09,283 --> 00:28:10,417
ΤΣΑΡΛΣ:
Μπορείτε να δείτε
τα σημάδια της μπριζόλας εκεί,
607
00:28:10,519 --> 00:28:12,015
Α, ναι, σίγουρα.
608
00:28:12,117 --> 00:28:14,791
Σίγουρα,
μπορείτε να δείτε τις λοξοτμήσεις.
609
00:28:14,893 --> 00:28:17,556
Ουάου, αυτό είναι μια καλή ένδειξη
από κάτι αρκετά παλιό.
610
00:28:17,658 --> 00:28:19,622
Αυτό είναι απίστευτο.
611
00:28:19,724 --> 00:28:22,863
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εάν η ομάδα έχει όντως βρει
κατασκευάστηκε μια σήραγγα
612
00:28:22,966 --> 00:28:25,000
πριν από την ανακάλυψη του
το Money Pit,
613
00:28:25,102 --> 00:28:29,034
θα μπορούσε να είναι μια σημαντική ανακάλυψη
αυτό δεν θα βοηθήσει μόνο στην αναγνώριση
614
00:28:29,136 --> 00:28:30,967
ποιος ήταν πίσω
το μυστήριο του Oak Island
615
00:28:31,070 --> 00:28:33,203
αλλά και ενδεχομένως να τους οδηγήσει
616
00:28:33,305 --> 00:28:35,138
κατευθείαν στο
ο θρυλικός θησαυρός;
617
00:28:35,240 --> 00:28:38,781
RICK:
Αυτό το ξύλο φαίνεται να είναι παλιό.
618
00:28:38,883 --> 00:28:42,649
Είναι αρκετά μαυρισμένο.
Έχει κομμένο adze.
619
00:28:42,751 --> 00:28:44,752
Γενικά μιλώντας-
620
00:28:44,854 --> 00:28:47,956
γενικά μιλώντας...
είναι αρκετά παλιό.
621
00:28:49,259 --> 00:28:53,192
Οπότε αυτό είναι σίγουρα πρωταρχικό
υποψήφιος για δοκιμή C-14.
622
00:28:53,294 --> 00:28:56,867
ΤΕΡΥ:
Υπάρχει ένα φάλτσο εκεί.
Είναι πραγματικά ενδιαφέρον.
623
00:28:56,969 --> 00:28:59,197
RICK:
Δεν είναι επιβεβαίωση,
αλλά σίγουρα είναι
624
00:28:59,299 --> 00:29:02,399
κάπως υποστηρικτικό
ότι είναι πράγματι ένα τούνελ.
625
00:29:03,676 --> 00:29:05,308
Υπάρχουν σκέψεις για
προσπαθώντας να προσδιορίσω
626
00:29:05,410 --> 00:29:06,675
η τροχιά αυτού;
627
00:29:06,777 --> 00:29:08,941
Όπως, κάντε περισσότερες γεωτρήσεις
να προσπαθήσω να δω
628
00:29:09,043 --> 00:29:11,380
- από πού προέρχεται αυτό;
-Ναι.
629
00:29:11,482 --> 00:29:12,846
Θα κυνηγούσα αυτό το τούνελ.
630
00:29:12,948 --> 00:29:15,115
Αλλά, για μένα,
κάτι τόσο μακριά
631
00:29:15,217 --> 00:29:17,454
πιθανότατα θα γινόταν σήραγγα
απευθείας στο Money Pit.
632
00:29:17,556 --> 00:29:19,085
-ΤΣΑΡΛΣ: Σύμφωνοι.
- Ή, ξέρεις,
633
00:29:19,187 --> 00:29:20,723
κάτι που συνδέθηκε
στο Money Pit.
634
00:29:20,825 --> 00:29:22,956
Αν υπάρξει ποτέ ευκαιρία
για δειγματοληψία νερού,
635
00:29:23,058 --> 00:29:24,693
- Νομίζω ότι αυτό είναι.
-Α, ναι. Στα σίγουρα.
636
00:29:24,795 --> 00:29:27,225
RICK:
Αυτό είναι εξαιρετικά ενδιαφέρον.
637
00:29:27,327 --> 00:29:30,227
Έχω ένα πράγμα
να φροντίσω, αλλά τηλεφώνησέ με
638
00:29:30,330 --> 00:29:33,465
-αν προκύψει κάτι νέο, εντάξει;
- ΤΣΑΡΛΣ: Εντάξει.
639
00:29:33,568 --> 00:29:36,032
ΤΕΡΥ:
Αποδείχθηκε ότι ήταν πραγματικά,
πολύ ενδιαφέρουσα τρύπα.
640
00:29:36,134 --> 00:29:37,533
ΤΣΑΡΛΣ:
Πάρα πολύ.
641
00:29:39,612 --> 00:29:42,010
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αργότερα εκείνο το απόγευμα...
642
00:29:42,112 --> 00:29:44,908
-RICK: Κάρμεν, πώς είσαι;
-Ω, όχι πολύ άσχημα.
643
00:29:45,010 --> 00:29:46,749
-Ο εαυτός σου;
-Καλό.
644
00:29:46,851 --> 00:29:49,419
...στο Ερευνητικό Κέντρο,
Ρικ Λαγίνα,
645
00:29:49,521 --> 00:29:52,184
Jack Begley και Craig Tester
646
00:29:52,286 --> 00:29:54,918
συναντηθείτε με τον ειδικό σιδηρουργίας
Carmen Legge
647
00:29:55,020 --> 00:29:57,026
για να πάρει την αξιολόγησή του
648
00:29:57,128 --> 00:30:01,028
του μυστηριώδους αντικειμένου
βρέθηκε πριν από μία ημέρα στην Παρτίδα 8.
649
00:30:01,130 --> 00:30:03,796
RICK:
Έχουμε λίγο
ένα παζλ για σένα.
650
00:30:03,899 --> 00:30:06,936
Αυτό είναι το αντικείμενο ακριβώς εδώ.
651
00:30:07,038 --> 00:30:10,434
Ο αδερφός μου και ο Γκάρι το βρήκαν.
Βρέθηκε στην Παρτίδα 8.
652
00:30:10,536 --> 00:30:13,303
Και έχουμε τρέξει κάποια γεωφυσικά
έρευνες εκεί,
653
00:30:13,405 --> 00:30:16,139
και δείχνουν
κάποιο ανώμαλο χαρακτηριστικό.
654
00:30:16,241 --> 00:30:19,575
-Ω, εντάξει.
-Έτσι, το βρήκαν.
655
00:30:23,721 --> 00:30:25,481
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Νωρίτερα σήμερα,
656
00:30:25,583 --> 00:30:28,856
αρχαιολόγος Emma Culligan
έτρεξε το τεχνούργημα
657
00:30:28,958 --> 00:30:30,426
μέσω της ομάδας
τελευταίας τεχνολογίας
658
00:30:30,528 --> 00:30:33,226
Τομογράφος SKYSCAN 1273.
659
00:30:35,198 --> 00:30:38,130
Η συσκευή εκπέμπει
μη καταστροφική ακτινοβολία ακτίνων Χ
660
00:30:38,232 --> 00:30:40,199
που διεισδύει
επιστρωμένα υλικά
661
00:30:40,301 --> 00:30:43,104
που συσσωρεύονται με την πάροδο του χρόνου
στην επιφάνεια ενός αντικειμένου
662
00:30:43,206 --> 00:30:47,075
για να αποκαλύψετε μια εικόνα υπολογιστή
από τις πιο λεπτές λεπτομέρειες.
663
00:30:49,812 --> 00:30:51,141
RICK:
Βαριά επικαλυμμένα.
664
00:30:51,243 --> 00:30:53,510
Γι' αυτό
η αξονική τομογραφία θα πρέπει να βοηθήσει.
665
00:30:56,649 --> 00:31:00,423
-Αυτό είναι
έδειξε ο αξονικός τομογράφος.
-ΚΑΡΜΕΝ: Α. Ναι.
666
00:31:00,525 --> 00:31:02,387
-Αυτό σε βοηθάει;
-Ναί.
667
00:31:24,679 --> 00:31:26,208
Ενδιαφέρων.
668
00:31:26,310 --> 00:31:28,281
Ποια θα ήταν η τυπική χρήση τους;
669
00:31:30,887 --> 00:31:32,656
ΤΖΑΚ:
Σαν να βγάζετε ξύλα
670
00:31:32,758 --> 00:31:36,289
ή επίσης
ανάσυρση υλικού στο έδαφος;
671
00:31:37,956 --> 00:31:39,028
Ανύψωση φορτίου;
672
00:31:41,765 --> 00:31:43,395
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα γάντζο κουκέτα;
673
00:31:43,497 --> 00:31:47,034
Χρησιμοποιείται για ανύψωση και έλξη
κούτσουρα ή βαρύ φορτίο;
674
00:31:47,137 --> 00:31:50,267
Θα μπορούσαν ο Μάρτι και ο Γκάρι
βρήκαν περισσότερα στοιχεία
675
00:31:50,369 --> 00:31:51,772
αυτό το κάτι
δυνητικής τιμής
676
00:31:51,874 --> 00:31:53,704
θα μπορούσε να ταφεί στην παρτίδα 8,
677
00:31:53,806 --> 00:31:58,979
ως θεωρητικοί όπως ο Ελευθεροτέκτονας
Ο Scott Clarke πρότεινε;
678
00:31:59,081 --> 00:32:02,246
RICK:
Είναι κάπως από
ένα μοναδικό σχέδιο.
679
00:32:02,348 --> 00:32:05,417
Λοιπόν, δεν έχω δει ποτέ ένα
στη σύγχρονη εποχή.
680
00:32:26,005 --> 00:32:28,341
RICK:
Ουάου.
681
00:32:32,213 --> 00:32:33,442
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στο ερευνητικό κέντρο,
682
00:32:33,544 --> 00:32:34,915
ειδικός σιδηρουργίας
Carmen Legge
683
00:32:35,017 --> 00:32:36,512
Ο μόλις έδωσε το δικό του
αξιολόγηση
684
00:32:36,615 --> 00:32:39,888
που βρέθηκε το τεχνούργημα
πριν από μία ημέρα στην Παρτίδα 8
685
00:32:39,990 --> 00:32:42,926
είναι δυνητικά
άνω των 400 ετών
686
00:32:43,028 --> 00:32:46,359
και σχεδιάστηκε
για ανέλκυση βαρέων φορτίων.
687
00:32:59,775 --> 00:33:01,307
ΚΡΕΓΚ:
Εντάξει.
688
00:33:01,409 --> 00:33:04,044
Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι
παλιότερο από το 1795, λοιπόν;
689
00:33:04,146 --> 00:33:06,750
RICK:
Προσωπικά, δεν μπορώ να ανέβω
690
00:33:06,852 --> 00:33:08,512
με οποιαδήποτε δραστηριότητα
που γνωρίζουμε
691
00:33:08,614 --> 00:33:12,385
που θα απαιτούσε μια...
ένα γάντζο όπως αυτό.
692
00:33:16,691 --> 00:33:18,023
Ω, ουάου.
693
00:33:18,125 --> 00:33:19,662
Επτά με οκτώ τόνοι είναι πολλοί.
694
00:33:19,764 --> 00:33:22,461
Τι κάνει αυτό στην Παρτίδα 8;
695
00:33:23,630 --> 00:33:26,301
Κάτι θα περιμέναμε
στο East Drumlin όπως αυτό.
696
00:33:26,403 --> 00:33:29,902
Πόσο κάνει η μεταφορά και η εργασία
ξέρουμε ότι έγινε στην Παρτίδα 8;
697
00:33:30,004 --> 00:33:32,501
Όπως, στα αρχεία μας του
698
00:33:32,603 --> 00:33:34,208
-Η ιστορία στο Oak Island;
-Εμείς όχι.
699
00:33:34,310 --> 00:33:36,473
Είτε ήταν από
οι αναζητητές ή οι καταθέτες,
700
00:33:36,575 --> 00:33:38,278
Δηλαδή, αυτό θα ήταν
ένα χρήσιμο γάντζο για να έχετε.
701
00:33:38,380 --> 00:33:41,681
Αλλά αυτό βρέθηκε, όπως,
στη μέση της παρτίδας.
702
00:33:41,783 --> 00:33:43,680
Ενδιαφέρων.
703
00:33:47,757 --> 00:33:48,685
RICK:
βλέπω.
704
00:33:50,857 --> 00:33:52,356
βλέπω.
705
00:33:52,458 --> 00:33:54,323
Θα έπρεπε να έχουμε
αυτό διατηρήθηκε
706
00:33:54,425 --> 00:33:57,098
πριν μπορέσει να μπει στο XRF,
707
00:33:57,201 --> 00:34:01,103
αφού είναι τόσο βαριά επικαλυμμένη
με κάτι.
708
00:34:01,205 --> 00:34:03,568
Θα το κάνουμε σίγουρα
βάλε μια σημείωση εδώ και...
709
00:34:10,247 --> 00:34:13,148
-Πολύ ενδιαφέρον.
-Αυτό θα μπορούσε να είναι αρκετά παλιό
710
00:34:13,250 --> 00:34:16,284
και να μας δώσει μεγάλες αποδείξεις
για την περιοχή της παρτίδας 8.
711
00:34:16,386 --> 00:34:18,451
Εννοώ, βρήκαμε μερικά
περίεργα πράγματα εκεί γύρω.
712
00:34:19,784 --> 00:34:23,994
Όταν έχετε ένα αντικείμενο που,
σύμφωνα με την Carmen,
713
00:34:24,096 --> 00:34:27,724
το σχέδιο θα μπορούσε να είναι
ήδη από το 1500,
714
00:34:27,826 --> 00:34:31,234
γνωρίζουμε ότι χρησιμοποιήθηκε
για εξαιρετικά βαριά φορτία,
715
00:34:31,336 --> 00:34:34,267
γιατί να μην προσπαθήσετε να κερδίσετε περισσότερα
κατανόηση όχι μόνο
716
00:34:34,370 --> 00:34:36,673
το συγκεκριμένο στοιχείο
αλλά τι άλλα στοιχεία
717
00:34:36,775 --> 00:34:38,271
μπορεί να βρούμε στην παρτίδα;
718
00:34:38,374 --> 00:34:40,474
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος
για να το καταλάβω,
719
00:34:40,576 --> 00:34:43,575
και αυτό είναι να αφιερώσετε τα στοιχεία
και τον απαραίτητο χρόνο
720
00:34:43,677 --> 00:34:46,181
για να προσπαθήσετε να το καταλάβετε
ποιο μπορεί να είναι αυτό το μυστήριο.
721
00:34:46,283 --> 00:34:50,318
Υπάρχει περισσότερη δουλειά να γίνει.
Είναι ένα ενδιαφέρον στοιχείο.
722
00:34:50,420 --> 00:34:51,951
Σίγουρα βρέθηκε σε πολλά
δεν ξέρουμε πολλά,
723
00:34:52,053 --> 00:34:54,021
και πρέπει να μάθουμε περισσότερα.
724
00:34:54,123 --> 00:34:56,157
Ευχαριστώ λοιπόν
για τις πληροφορίες.
725
00:34:56,260 --> 00:34:59,791
Εκτιμούμε το χρόνο σας,
εκτιμώ τη διορατικότητά σας.
726
00:34:59,893 --> 00:35:01,792
-Πολύ καλό. Εντάξει,
τα λέμε αργότερα.
-Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
727
00:35:01,894 --> 00:35:03,797
-CRAIG: Ευχαριστώ, Carmen.
-RICK: Εντάξει, εκτιμήστε το.
728
00:35:03,899 --> 00:35:05,102
ΚΑΡΜΕΝ:
Τα λέμε.
729
00:35:05,899 --> 00:35:09,469
♪ ♪
730
00:35:11,537 --> 00:35:13,472
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...
731
00:35:13,574 --> 00:35:15,307
-PAUL: Έχω άλλον πυρήνα
μπαίνει.
- ΤΕΡΡΥ: Ναι.
732
00:35:15,409 --> 00:35:17,978
...ιστορικός του Oak Island
Paul Troutman
733
00:35:18,080 --> 00:35:20,283
και ο γεωλόγος Terry Matheson
734
00:35:20,385 --> 00:35:24,855
παρακολουθήστε τη διάτρηση του πυρήνα του
μια νέα γεώτρηση, M-16.25.
735
00:35:24,957 --> 00:35:26,915
-Τι έχουμε, Κολτ;
-Γεια, Κόλτεν.
736
00:35:27,017 --> 00:35:30,523
-Θα γίνει 89.
-89, εντάξει.
-89, ευχαριστώ
737
00:35:32,060 --> 00:35:36,132
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Βρίσκεται περίπου 11 πόδια
στα νότια της γεώτρησης K-15.5,
738
00:35:36,234 --> 00:35:39,533
η ομάδα ελπίζει
για να αποκτήσετε περαιτέρω στοιχεία
739
00:35:39,635 --> 00:35:44,636
μιας πιθανής ξύλινης σήραγγας
σε βάθος περίπου 103 ποδιών.
740
00:35:45,837 --> 00:35:48,475
ΠΑΥΛΟΣ:
Έτσι, 102 έως 108 πόδια
για αυτό, ε,
741
00:35:48,577 --> 00:35:52,546
-ξύλινη διασταύρωση
που βρέθηκε στο Κ-15.5.
-Ναι.
742
00:35:52,648 --> 00:35:56,085
- ΠΑΥΛΟΣ: Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουμε
με αυτή την τρύπα.
-ΤΕΡΥ: Ναι.
743
00:35:56,187 --> 00:35:59,682
Αφού λοιπόν φτάσουμε στο βάθος,
αν βρούμε αυτό το κενό,
744
00:35:59,784 --> 00:36:01,483
τότε θα μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε
η κάμερα του πηγαδιού,
745
00:36:01,586 --> 00:36:03,292
μπες μέσα του,
αποκτήστε ένα προφίλ.
746
00:36:03,394 --> 00:36:07,062
Και ακόμα καλύτερα να βρεις
την κατεύθυνση της σήραγγας.
747
00:36:07,164 --> 00:36:08,995
Γιατί ήρθε το τούνελ
από κάπου.
748
00:36:09,097 --> 00:36:10,328
Κάπου πάει.
749
00:36:10,430 --> 00:36:13,434
-Ναί. Αυτό θα ήταν ιδανικό.
-Ναι.
750
00:36:15,803 --> 00:36:18,502
RICK:
Το ελπίζουμε
ένας ηχητικός σωλήνας έξι ιντσών
751
00:36:18,604 --> 00:36:21,978
θα διεισδύσει σε έναν θάλαμο,
ένα κενό,
752
00:36:22,080 --> 00:36:24,912
σήραγγα,
και αν έχει ανοιχτό χώρο,
753
00:36:25,014 --> 00:36:26,512
υπάρχει η δυνατότητα
754
00:36:26,614 --> 00:36:28,948
που μπορεί κανείς να εισαγάγει
μια μικρή κάμερα κάτω
755
00:36:29,050 --> 00:36:30,779
και ρίξτε μια ματιά.
756
00:36:30,881 --> 00:36:33,190
Σου δίνει
κάθε είδους δυνατότητες.
757
00:36:34,191 --> 00:36:36,025
TEDFORD:
Θα πρέπει να πάτε πιο βαθιά.
758
00:36:36,127 --> 00:36:37,554
Λοιπόν, είναι στο 103,
που είναι η κορυφή.
759
00:36:37,656 --> 00:36:39,121
Και έτσι απλά πρέπει
βγάλτε το.
760
00:36:39,224 --> 00:36:41,198
(στροβιλίζοντας)
761
00:36:46,965 --> 00:36:49,833
Αν χτυπήσουμε στο τούνελ, και
αν μπορούμε να κατεβούμε μέσα σε αυτό
762
00:36:49,935 --> 00:36:52,669
και ολοκληρώστε τη δουλειά της κάμερας,
βρείτε τον προσανατολισμό.
763
00:36:52,772 --> 00:36:55,043
Έστω και ένα χτύπημα
μας δίνει καλύτερες πληροφορίες.
764
00:36:55,145 --> 00:36:57,105
Ναι, και αν μας δώσει
μια κατεύθυνση
765
00:36:57,207 --> 00:37:00,217
που θα μπορούσαμε πραγματικά να ακολουθήσουμε
λίγο πιο έξω...
766
00:37:02,785 --> 00:37:06,223
♪ ♪
767
00:37:19,234 --> 00:37:21,238
ΠΑΥΛΟΣ:
Αυτό είναι κρίσιμο.
768
00:37:29,246 --> 00:37:30,775
Εδώ έρχεται,
η στιγμή της αλήθειας.
769
00:37:31,809 --> 00:37:33,443
ΠΑΥΛΟΣ:
Μάικ, Κόλτεν, ποια είναι η ιστορία;
770
00:37:33,545 --> 00:37:36,314
-ΤΕΡΥ: Γεια σου.
-Εντάξει λοιπόν...
771
00:37:36,417 --> 00:37:39,951
-102. Κάτι νιώσαμε.
-Δικαίωμα.
772
00:37:40,053 --> 00:37:42,821
Έσπασε γρήγορα, σαν τέσσερα
ίντσες ή κάτι τέτοιο.
773
00:37:42,923 --> 00:37:45,424
- Πραγματικά εύκολο.
-COLTEN: Απλά ένα λεπτό στρώμα.
-Κεραία. Δικαίωμα.
774
00:37:45,526 --> 00:37:47,863
Και μετά,
Οδήγησα το περίβλημά μου στο 103.
775
00:37:47,965 --> 00:37:49,594
Ναι, ναι, για να μπω μέσα.
776
00:37:49,697 --> 00:37:51,034
Αυτό είναι - αυτό είναι ...
Σχεδόν τέλειο θα έλεγα.
777
00:37:51,136 --> 00:37:53,201
-Ναι.
-Λοιπόν, είμαστε τσακισμένοι εκεί μέσα.
778
00:37:53,303 --> 00:37:55,699
Οι ράβδοι είναι έξω,
και είναι ανοιχτό στο 107.
779
00:37:55,801 --> 00:37:57,733
-Εντάξει. υποθέτω...
-Και το περίβλημα είναι στο 103.
780
00:37:57,835 --> 00:37:59,403
-Λοιπόν, παιδιά έχετε...
- Παράθυρο τεσσάρων ποδιών.
781
00:37:59,506 --> 00:38:01,377
...τέσσερα πόδια για να παίξετε μέσα.
782
00:38:03,280 --> 00:38:05,345
Για μένα,
αυτή είναι η αποστολή που εκπληρώθηκε.
783
00:38:05,447 --> 00:38:06,643
Νομίζω ότι καταφέραμε
στο τούνελ.
784
00:38:06,745 --> 00:38:08,217
Θα πάρουμε
καλύτερη ευθυγράμμιση.
785
00:38:08,320 --> 00:38:09,778
Και φαντάζομαι το νόημα τώρα
θα ήταν, νομίζω,
786
00:38:09,880 --> 00:38:12,350
ας φωνάξουμε τον Ρικ
και δες τι λεει.
787
00:38:12,452 --> 00:38:14,819
Δείτε αν μπορεί να κατέβει εδώ.
788
00:38:16,387 --> 00:38:19,220
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα που η ομάδα έχει
για άλλη μια φορά συνάντησε το ξύλο,
789
00:38:19,322 --> 00:38:22,926
ακολουθούμενο από ένα κενό τεσσάρων ποδιών
και ένα άλλο τμήμα ξύλου,
790
00:38:23,028 --> 00:38:26,268
θα μπορούσε ο γεωλόγος Terry Matheson
να είναι σωστό
791
00:38:26,371 --> 00:38:29,397
έχουν πραγματικά βρει
μια τεχνητή σήραγγα;
792
00:38:29,499 --> 00:38:31,737
(η γραμμή κουδουνίσματος)
793
00:38:31,839 --> 00:38:34,904
Γεια, Ρικ. Πώς τα πάτε;
Ρικ, έχουμε καλά νέα.
794
00:38:35,006 --> 00:38:37,342
Πραγματικά καλό. Άκου, ε,
πήραμε καλά σχόλια
795
00:38:37,445 --> 00:38:38,843
εδώ από τον Μάικ και τον Κόλτεν.
796
00:38:40,678 --> 00:38:41,714
Νομίζω ότι μπήκαμε στο τούνελ.
797
00:38:44,418 --> 00:38:46,081
Πώς θέλετε να προχωρήσετε;
798
00:38:50,722 --> 00:38:51,828
Θα πάρω ένα μαζί
αυτή τη στιγμή
799
00:38:51,930 --> 00:38:52,989
και φύγε και πάρε το.
800
00:38:54,165 --> 00:38:56,433
RICK:
Αν είναι πραγματικό τούνελ,
801
00:38:56,535 --> 00:39:00,336
παρουσιάζει τη δυνατότητα
προσδιορίζοντας αν είναι ανοιχτό.
802
00:39:00,438 --> 00:39:03,665
Και αν λάβουμε
πραγματική εικόνα μιας πραγματικής σήραγγας,
803
00:39:03,768 --> 00:39:05,639
θα ήταν η πρώτη φορά
804
00:39:05,741 --> 00:39:08,776
ότι τραβάμε φωτογραφία
μιας υπόγειας κατασκευής.
805
00:39:08,878 --> 00:39:12,845
Έχουμε ανακτήσει ξύλο από βαθιά
υπόγειο στο Money Pit.
806
00:39:12,947 --> 00:39:16,513
Δεν έχουμε δει ποτέ δομή
με τα μάτια μας in situ.
807
00:39:16,615 --> 00:39:19,149
Οπότε αυτό θα μπορούσε να είναι αρκετά τεράστιο.
808
00:39:19,251 --> 00:39:23,492
MARTY:
Θα θέλαμε να δούμε υπόγεια
γύρω από το Money Pit.
809
00:39:23,594 --> 00:39:25,789
Κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει
επίλυση του μυστηρίου
810
00:39:25,891 --> 00:39:27,727
από όπου στο καλό
το Money Pit είναι.
811
00:39:27,829 --> 00:39:31,093
Προσπαθούμε λοιπόν να καταλάβουμε
όλα αυτά έξω, αλλά είναι συναρπαστικό.
812
00:39:31,195 --> 00:39:34,635
Εντάξει, θα είμαστε στη διαδικασία
της εγκατάστασης, εντάξει;
813
00:39:36,602 --> 00:39:38,001
Πολύ καλό. Μίλα μαζί σου σύντομα.
814
00:39:39,777 --> 00:39:40,636
Αντίο τώρα.
815
00:39:40,738 --> 00:39:42,312
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, παιδιά.
816
00:39:42,414 --> 00:39:44,076
Η αποστολή εκπληρώθηκε
για εσάς παιδιά, απολύτως.
817
00:39:44,178 --> 00:39:45,514
Ευχαριστώ πολύ.
818
00:39:46,783 --> 00:39:49,782
-TERRY: Ας πάρουμε
η κάμερα πηγαίνει.
-PAUL: Εντάξει.
819
00:39:53,589 --> 00:39:54,652
SCOTT:
Έχουμε τα πάντα έτοιμα;
820
00:39:54,754 --> 00:39:56,291
-PAUL: Ναι.
-TERRY: Ακριβώς.
821
00:39:56,393 --> 00:39:57,487
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά την ενημέρωση
822
00:39:57,589 --> 00:39:58,720
από μέλη της ομάδας
823
00:39:58,823 --> 00:40:00,129
που έχουν τρυπήσει για άλλη μια φορά
824
00:40:00,231 --> 00:40:01,594
σε ένα πιθανό ξύλινο
σήραγγα
825
00:40:01,696 --> 00:40:05,126
περίπου 103 πόδια βάθος
στην περιοχή Money Pit...
826
00:40:05,228 --> 00:40:07,369
Ας προσπαθήσουμε να φτιάξουμε ένα φως
στο τέλος αυτού
827
00:40:07,471 --> 00:40:08,664
έτσι μπορούμε να πάρουμε
μια καλύτερη θέα εκεί κάτω.
828
00:40:08,767 --> 00:40:10,867
...Rick Lagina και Steve Guptill
829
00:40:10,969 --> 00:40:14,607
ελάτε μαζί τους για να εξερευνήσετε
Γεωτρύπανο M-16.25
830
00:40:14,709 --> 00:40:16,941
με εξειδικευμένο
υποβρύχια κάμερα.
831
00:40:18,176 --> 00:40:19,479
SCOTT:
Αυτό το ελαφρύ βλέμμα
αρκετά επικεντρωμένο εκεί;
832
00:40:19,581 --> 00:40:21,210
-ΣΤΙΒ: Ναι.
-ΣΚΟΤ: Αυτό είναι καλό.
833
00:40:21,312 --> 00:40:23,811
RICK:
Όπως είναι η κάμερα
εισήχθη στην τρύπα,
834
00:40:23,914 --> 00:40:25,950
Νομίζω ότι είμαστε όλοι πολύ αισιόδοξοι
835
00:40:26,052 --> 00:40:29,021
θα έχουμε μια πραγματική στιγμή α-χα,
μια πραγματική εμπειρία.
836
00:40:29,123 --> 00:40:31,590
Θα κοιτάξουμε το
στόχος
και να είστε σε θέση να συνειδητοποιήσετε,
837
00:40:31,692 --> 00:40:33,794
σε πραγματικό χρόνο,
αυτό που συναντάμε.
838
00:40:33,896 --> 00:40:36,792
είναι αυτό που ψάχνουμε...
επιβεβαίωση στο Money Pit
839
00:40:36,894 --> 00:40:38,566
σχετικά με τις δομές
υπόγεια.
840
00:40:38,668 --> 00:40:40,833
SCOTT:
Εντάξει,
ας ανάψουμε λοιπόν το φως.
841
00:40:42,173 --> 00:40:43,434
Παύλο, θέλεις να μας δώσεις δύναμη;
842
00:40:43,536 --> 00:40:45,006
Εντάξει, ενεργοποιηθήκαμε.
843
00:40:45,108 --> 00:40:46,872
Καλά. Ας κυλήσουμε.
844
00:40:48,008 --> 00:40:49,170
ΠΑΥΛΟΣ:
Αυτό είναι λοιπόν το σύστημα κάμερας
που έχουμε
845
00:40:49,272 --> 00:40:52,680
που θα κατέβει
και να μας δώσει μια άποψη 360 μοιρών.
846
00:40:56,319 --> 00:40:57,815
- Αυτό φαίνεται καλό.
-Σούπερ.
847
00:40:57,918 --> 00:40:59,351
Εντάξει, Παύλο,
θες να ξεκινήσεις την κάθοδό σου;
848
00:40:59,453 --> 00:41:00,985
Καλά. Προχωρώντας μπροστά.
849
00:41:04,722 --> 00:41:06,463
ΤΕΡΥ:
Ας βουτήξουμε.
850
00:41:09,233 --> 00:41:10,599
STEVE:
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
851
00:41:16,333 --> 00:41:19,006
PAUL: Εντάξει, είμαστε απλά
ανεβαίνοντας εδώ στο νερό,
852
00:41:19,108 --> 00:41:20,375
επτά μέτρα.
853
00:41:20,477 --> 00:41:21,640
Οπότε πλησιάζουμε
στο νερό.
854
00:41:21,742 --> 00:41:23,072
Βλέπεις αυτή την αντανάκλαση,
εκείνη τη φωτεινή περιοχή,
855
00:41:23,174 --> 00:41:25,544
αντανακλώντας το φως
από την κάμερα που βλέπει προς τα κάτω.
856
00:41:25,646 --> 00:41:27,282
RICK:
Ορίστε, splash zone.
857
00:41:27,384 --> 00:41:28,645
ΠΑΥΛΟΣ: Εντάξει,
έχουμε βυθιστεί ακριβώς μέσα.
858
00:41:28,747 --> 00:41:32,148
Οκτώ μέτρα.
Στόχος 102 πόδια.
859
00:41:33,324 --> 00:41:35,151
Ας αλλάξουμε
στην οριζόντια όψη μας.
860
00:41:37,888 --> 00:41:39,427
ΤΕΡΥ:
Αυτό είναι πολύ οξύ.
861
00:41:39,529 --> 00:41:40,791
STEVE:
Ναι, αυτό φαίνεται πολύ καλύτερο.
862
00:41:40,893 --> 00:41:43,091
ΠΑΥΛΟΣ:
Εντάξει, άρα είμαστε στα 16,94 μέτρα.
863
00:41:43,193 --> 00:41:46,602
Είμαστε λίγο παραπάνω
παρά στα μισά του δρόμου.
864
00:41:49,540 --> 00:41:50,835
SCOTT: Ερχόμαστε
στα βάθη μας εδώ,
865
00:41:50,937 --> 00:41:52,308
που θα βγούμε
του περιβλήματος.
866
00:41:52,410 --> 00:41:53,873
Παύλο, απλά θέλεις
να το επιβραδύνει
867
00:41:53,975 --> 00:41:56,040
λίγο εκεί,
για να μην το σκάμε πολύ γρήγορα;
868
00:41:58,209 --> 00:42:01,881
Σχεδόν 100 πόδια,
με άλλα 2 ή 3 πόδια μπροστά.
869
00:42:04,720 --> 00:42:07,788
Άλλο πόδι
και θα έπρεπε να κοιτάμε έξω.
870
00:42:09,393 --> 00:42:12,529
31.15,
πλησιάζουμε πολύ.
871
00:42:19,263 --> 00:42:22,331
-Εκεί. 31,94.
-ΤΕΡΡΥ: Ορίστε. Καλά.
872
00:42:22,433 --> 00:42:24,299
Παύλο, θέλεις να μας πάρεις
λίγο πιο κάτω;
873
00:42:24,401 --> 00:42:27,175
Ας πάρουμε την κάμερα
έξω από το περίβλημα, πρώτα.
874
00:42:27,277 --> 00:42:28,872
ΠΑΥΛΟΣ:
Ακριβώς από κάτω.
875
00:42:28,974 --> 00:42:30,409
SCOTT:
Ακριβώς εκεί, ακριβώς εκεί.
876
00:42:30,511 --> 00:42:31,908
RICK:
Ορίστε.
877
00:42:32,010 --> 00:42:33,611
ΠΑΥΛΟΣ:
Εκεί μπορείτε να δείτε τα δόντια.
878
00:42:33,714 --> 00:42:36,553
-Μπορούμε, μπορούμε να γυρίσουμε;
-Καλά.
879
00:42:39,889 --> 00:42:41,588
-Μοιάζει με σαγόνι καρχαρία.
-ΣΚΟΤ (γελάει): Είναι.
880
00:42:41,690 --> 00:42:42,955
ΤΕΡΥ:
Έχουμε Σαγόνια εδώ.
881
00:42:45,761 --> 00:42:47,655
-ΡΙΚ: Ουάου!
-ΣΚΟΤ: Υπάρχει μια ξυλεία εκεί.
882
00:42:47,757 --> 00:42:49,225
STEVE:
Ναι.
883
00:42:50,632 --> 00:42:52,266
ΤΕΡΥ:
Ω, ουάου, αυτό είναι φανταστικό.
884
00:42:52,368 --> 00:42:53,863
Είμαστε στο τούνελ.
885
00:42:53,965 --> 00:42:56,197
RICK:
Είδαμε σπασμένα ξύλα.
886
00:42:56,299 --> 00:42:59,571
Σίγουρα το κομμάτι ήταν
κατεβαίνοντας, κάθετα,
887
00:42:59,674 --> 00:43:02,871
Είχε περάσει από ένα ταβάνι,
888
00:43:02,973 --> 00:43:04,740
και μετά υπήρχε ένα κενό.
889
00:43:04,842 --> 00:43:06,947
Είναι πολύ καταπληκτικό.
890
00:43:07,049 --> 00:43:09,752
TERRY: Κοίτα αυτό, αυτό είναι
μια περικοπή 45 μοιρών, ακριβώς εκεί.
891
00:43:09,854 --> 00:43:12,019
Μπορείτε να δείτε ακόμη και τα θραύσματα
στις πλευρές αυτής της δοκού.
892
00:43:12,121 --> 00:43:13,884
-ΤΕΡΥ: Σίγουρα.
-ΣΚΟΤ: Αυτή είναι μια υπέροχη εικόνα
ακριβώς εκεί.
893
00:43:13,986 --> 00:43:16,852
Νομίζω ότι-ότι, για μένα,
είναι σχεδόν
894
00:43:16,954 --> 00:43:18,957
το-το ταβάνι του τούνελ.
895
00:43:19,059 --> 00:43:20,960
Κάπως μοιάζει
ένα συνδετήρα ή κεφαλή ενός μπουλονιού
896
00:43:21,062 --> 00:43:22,995
-ή κάτι ακριβώς εκεί.
-PAUL: Θα μπορούσε να είναι ένας πείρος.
897
00:43:23,996 --> 00:43:25,868
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Πιθανός ξύλινος πείρος;
898
00:43:25,970 --> 00:43:31,003
Σε μια σήραγγα βρέθηκαν περισσότερα από 100
πόδια βαθιά στην περιοχή Money Pit;
899
00:43:32,206 --> 00:43:34,874
Χρονολογείται από νωρίς
ως τον έβδομο αιώνα μ.Χ.,
900
00:43:34,976 --> 00:43:37,477
οι ξύλινοι πείροι είναι συνδετήρες
χρησιμοποιείται για σύνδεση
901
00:43:37,580 --> 00:43:40,276
ξυλεία μεγάλων κατασκευών.
902
00:43:41,851 --> 00:43:44,280
Επειδή μεταλλικοί συνδετήρες
χρησιμοποιήθηκαν γενικά
903
00:43:44,382 --> 00:43:46,887
από κυνηγούς θησαυρών
που κατασκεύασε φρεάτια και σήραγγες
904
00:43:46,989 --> 00:43:50,855
μετά την ανακάλυψη
του Money Pit το 1795,
905
00:43:50,957 --> 00:43:53,862
θα μπορούσε ένας ξύλινος πείρος
προσφέρετε αποδεικτικά στοιχεία
906
00:43:53,964 --> 00:43:56,996
ότι αυτό το τούνελ
προηγείται του αναζητητή
δραστηριότητες;
907
00:43:57,098 --> 00:44:02,438
Αν ναι, ποιος το κατασκεύασε, πότε,
και πού οδηγεί;
908
00:44:02,540 --> 00:44:05,206
Δύο πράγματα,
είναι δύο ξεχωριστές δοκοί,
909
00:44:05,308 --> 00:44:07,510
ή είναι κατάρρευση.
910
00:44:07,612 --> 00:44:10,479
Και σίγουρα φαίνεται
υπέφερε κάπως
911
00:44:10,581 --> 00:44:12,275
-της καταστροφικής ρήξης.
- Ζημιά, ναι.
912
00:44:12,377 --> 00:44:16,015
Λοιπόν, αυτή θα ήταν η εικασία μου
ότι πήγε έτσι.
913
00:44:16,117 --> 00:44:18,384
Λοιπόν, παιδιά, δεν ξέρω
αν θα δούμε πολλά περισσότερα
914
00:44:18,486 --> 00:44:19,719
από ό,τι έχουμε μέχρι τώρα.
915
00:44:19,821 --> 00:44:21,555
Έχουμε υπέροχες εικόνες
από αυτές τις δοκούς.
916
00:44:21,657 --> 00:44:22,987
-Πολύ ενδιαφέρον.
-Κατευθείαν.
917
00:44:23,089 --> 00:44:25,188
Αλλά, ξέρετε,
απλά δεν έχουμε φως
918
00:44:25,290 --> 00:44:26,659
για να δεις πιο κάτω
σε αυτό το άνοιγμα, ξέρεις,
919
00:44:26,761 --> 00:44:28,396
για να δεις που
αυτό το τούνελ μπορεί να πάει
920
00:44:28,498 --> 00:44:30,161
ή τι άλλο μπορεί να υπάρχει εκεί μέσα.
921
00:44:31,397 --> 00:44:32,961
ΠΑΥΛΟΣ:
Πρέπει οπωσδήποτε
στείλτε το βίντεο στον Prohawk,
922
00:44:33,064 --> 00:44:35,130
ώστε να μπορούν να καθαρίσουν το βίντεο,
923
00:44:35,232 --> 00:44:37,035
ίσως πάρει
μέσα από την άμμο και τη λάσπη,
924
00:44:37,137 --> 00:44:38,838
και θα δούμε καλύτερα
στη δομή.
925
00:44:38,940 --> 00:44:41,072
Αλλά και μόνο μια ένδειξη,
ένα περίγραμμα,
926
00:44:41,174 --> 00:44:44,142
- για το πώς φαίνεται,
δυνητικά.
-ΡΙΚ: Ναι.
927
00:44:44,244 --> 00:44:45,910
Αυτό είναι το επόμενο βήμα μας,
ας ξεκινήσουμε λοιπόν αυτή τη διαδικασία.
928
00:44:46,012 --> 00:44:48,616
-Εντάξει.
-Σούπερ.
- Καλό ακούγεται.
929
00:44:48,718 --> 00:44:51,083
RICK:
Ο Μάρτι πρέπει να δει αυτό το βίντεο.
930
00:44:56,726 --> 00:44:58,527
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...
931
00:44:58,629 --> 00:45:00,890
Γεια σας, καλημέρα,
Συνεργάτες!
932
00:45:00,992 --> 00:45:03,027
-Γεια, Μάρτυ.
-Γεια σου Μάρτι.
933
00:45:03,129 --> 00:45:04,666
...Rick Lagina και μέλη
της ομάδας
934
00:45:04,768 --> 00:45:08,164
συναντηθείτε μέσω διάσκεψης
με τον Marty Lagina,
935
00:45:08,266 --> 00:45:10,305
που έχει κληθεί
από το νησί
936
00:45:10,407 --> 00:45:12,234
σε σημαντικές εργασίες.
937
00:45:12,337 --> 00:45:14,677
Ανυπομονούν να μοιραστούν
τα εκπληκτικά πλάνα
938
00:45:14,779 --> 00:45:17,646
της τελευταίας τους ανακάλυψης
στο Money Pit.
939
00:45:17,748 --> 00:45:20,475
Λοιπόν, αυτό είναι ένα από
τις πιο συναρπαστικές μέρες
940
00:45:20,577 --> 00:45:23,651
είχαμε το τελευταίο...
Δεν θέλω καν να μετρήσω
941
00:45:23,753 --> 00:45:25,918
πόσα χρόνια
ήμασταν εδώ τώρα.
942
00:45:26,021 --> 00:45:28,454
Αλλά, για πρώτη φορά,
θα κοιτάξουμε
943
00:45:28,556 --> 00:45:30,790
πραγματικά υψηλής ανάλυσης φωτογραφίες
944
00:45:30,892 --> 00:45:34,093
σε μια τεχνητή κατασκευή
στο Money Pit.
945
00:45:36,461 --> 00:45:38,532
-Θα μοιραστούμε μια οθόνη.
-Ναι, θα μοιραστώ την οθόνη μου.
946
00:45:38,635 --> 00:45:40,670
Θα ήταν υπέροχο. Είναι συναρπαστικό.
947
00:45:40,772 --> 00:45:42,899
STEVE:
Εντάξει, Μάρτυ.
Εδώ είναι το βίντεο.
948
00:45:43,002 --> 00:45:44,999
-Εντάξει.
-ΣΤΗΒ: Το βλέπεις;
949
00:45:45,101 --> 00:45:46,542
Ναι, το βλέπω. Ναι.
950
00:45:46,644 --> 00:45:48,003
STEVE:
Λοιπόν, αυτή είναι απλώς μια γρήγορη προβολή
951
00:45:48,106 --> 00:45:50,172
- από αυτά που μπορούσαμε να δούμε.
-Καλά.
952
00:45:50,274 --> 00:45:53,209
Εντάξει,
Μάρτυ, πήραμε αυτήν την εικόνα
953
00:45:53,311 --> 00:45:55,282
και αυτή είναι η βελτίωση
από το Prohawk.
954
00:45:55,384 --> 00:45:57,318
ΜΑΡΤΙ:
Εκπληκτική επιτυχία.
955
00:45:57,420 --> 00:46:00,987
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για να
βελτίωση
το συναρπαστικό βίντεο
πλάνα,
956
00:46:01,089 --> 00:46:03,755
η ομάδα ανέθεσε
μια εταιρεία γνωστή ως
957
00:46:03,857 --> 00:46:05,861
Prohawk Technology Group.
958
00:46:05,963 --> 00:46:09,225
Το επαναστατικό τους λογισμικό
δημιουργεί σκοτεινές εικόνες
959
00:46:09,328 --> 00:46:11,900
εμφανίζονται πιο καθαρά
και σε υψηλότερη ανάλυση.
960
00:46:13,801 --> 00:46:15,099
Ναι, αυτό είναι σπασμένο ξύλο.
961
00:46:15,201 --> 00:46:17,100
Νομίζουμε ότι το δοκάρι έχει
μάλλον κατέρρευσε
962
00:46:17,202 --> 00:46:19,138
ως το-το περίβλημα
κατέβηκε σε αυτό.
963
00:46:21,672 --> 00:46:25,012
Το αρχικό ύψος της σήραγγας είναι
περίπου τέσσερα έως πέντε πόδια ύψος.
964
00:46:25,114 --> 00:46:28,744
Έτσι, σε αυτό το σημείο, βρήκαμε
μια νέα ανεξερεύνητη σήραγγα;
965
00:46:28,846 --> 00:46:30,050
Αυτή είναι η ελπίδα.
966
00:46:31,083 --> 00:46:32,949
MARTY:
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
967
00:46:33,051 --> 00:46:35,523
Είναι κάπως περίεργη τοποθεσία.
968
00:46:35,625 --> 00:46:37,691
ΖΥΜΗ:
Τι είναι λοιπόν αυτό το τούνελ;
969
00:46:37,793 --> 00:46:39,823
Είναι αυτό το τούνελ
μια σήραγγα αναζήτησης;
970
00:46:39,925 --> 00:46:41,564
Ή είναι πρωτότυπα έργα;
971
00:46:41,666 --> 00:46:44,494
Μπορεί να οδηγήσει σε
το «True Money Pit».
972
00:46:44,596 --> 00:46:47,702
Θέλω να πω, όλοι νιώθουμε ότι έχουμε χάσει
τη θέση του Money Pit.
973
00:46:47,804 --> 00:46:51,003
Λοιπόν, θα ήταν
καλές πληροφορίες για...
974
00:46:51,105 --> 00:46:53,136
Ξέρετε, αν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε
τι είναι,
975
00:46:53,238 --> 00:46:55,471
θα βοηθούσε στην απόφαση
που πρέπει να πάμε.
976
00:46:59,417 --> 00:47:03,048
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Θα μπορούσε να είναι δυνατόν, μετά
περισσότερο από μια δεκαετία αναζήτησης,
977
00:47:03,150 --> 00:47:06,150
η ομάδα του Oak Island έχει
ανακαλύφθηκε τελικά
978
00:47:06,252 --> 00:47:08,924
ένα τούνελ περισσότερο από
100 πόδια κάτω από το έδαφος
979
00:47:09,026 --> 00:47:12,093
που μπορεί να είναι συνδεδεμένο
στο αρχικό Money Pit;
980
00:47:12,195 --> 00:47:16,129
Και αν ναι, μπορεί να οδηγήσει
στην πηγή του αργύρου και του χρυσού
981
00:47:16,231 --> 00:47:19,032
που εντοπίστηκε
μέσω επιστημονικών δοκιμών;
982
00:47:19,134 --> 00:47:22,331
Δεν είμαι ειδικός
σε όλα αυτά τα πράγματα, εντάξει;
983
00:47:22,433 --> 00:47:24,666
Αλλά θα μπορούσε να είναι
η μυθική σήραγγα πλημμύρας.
984
00:47:24,768 --> 00:47:27,309
Δεν ξέρουμε τι είναι,
αλλά είναι προηγουμένως άγνωστο.
985
00:47:27,411 --> 00:47:29,173
Αυτό είναι καλό.
986
00:47:29,275 --> 00:47:32,843
Αυτό είναι ξεκάθαρο,
εξ ορισμού, ένα εύρημα.
987
00:47:32,945 --> 00:47:35,277
Θα μπορούσε να δώσει απαντήσεις.
988
00:47:35,379 --> 00:47:37,112
Θα έπρεπε να έχουμε
σωστή συζήτηση
989
00:47:37,214 --> 00:47:40,286
-για το τι θα κάνουμε μετά.
-Ναι.
990
00:47:40,388 --> 00:47:43,591
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είμαστε τυχεροί
αρκετά για να έχουμε αυτό το ανοιχτό τούνελ,
991
00:47:43,693 --> 00:47:45,221
Χμ, νομίζω ότι είναι καλή ιδέα
992
00:47:45,323 --> 00:47:47,192
ότι ίσως βάλουμε βυθόμετρο
εκεί κάτω.
993
00:47:47,294 --> 00:47:49,831
Δείτε πόσο μακριά είναι ανοιχτό,
προς την κατεύθυνση που κατευθύνεται,
994
00:47:49,933 --> 00:47:51,799
πάρτε μια καλή εικόνα, ξέρετε,
υπόγεια,
995
00:47:51,901 --> 00:47:54,871
-και μπορούμε να μάθουμε πολλά
από αυτό.
-Καλά.
996
00:47:55,837 --> 00:47:57,069
ΤΖΑΚ:
Και δοκιμάστε το ξύλο.
997
00:47:57,171 --> 00:48:00,107
Ίσως αυτό το τούνελ να είναι
από το 1700 ή παλαιότερα.
998
00:48:00,209 --> 00:48:02,076
-Τελικά, έχεις δίκιο.
-Θα μπορούσε να είναι από καταθέτη.
999
00:48:02,178 --> 00:48:05,473
ΚΡΕΓΚ:
Σωστά. Το πρώτο πηγάδι
τρυπημένο στη σήραγγα,
1000
00:48:05,576 --> 00:48:09,482
K-15,5, έχει σταλεί
για χρονολόγηση με άνθρακα.
1001
00:48:09,584 --> 00:48:10,881
Εντάξει, καλά.
1002
00:48:10,983 --> 00:48:12,515
Εδώ είναι η άποψή μου για αυτό.
1003
00:48:12,617 --> 00:48:14,448
-Είναι πολύ ωραίο
και είναι ωραίο να το βλέπεις.
-Ναι.
1004
00:48:14,550 --> 00:48:17,058
Και το πιο συναρπαστικό είναι
Οι υποθέσεις του Τζακ,
1005
00:48:17,160 --> 00:48:19,923
ποιο είναι αυτό
αυτό είναι παλαιότερο
άγνωστο,
1006
00:48:20,025 --> 00:48:21,689
ίσως, σήραγγα καταθέτη.
1007
00:48:21,791 --> 00:48:25,165
Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό αν
αυτό αποδεικνύεται.
1008
00:48:27,798 --> 00:48:30,468
RICK:
Το πιο εκπληκτικό πράγμα
από όλα θα ήταν,
1009
00:48:30,570 --> 00:48:33,770
αν μπορούμε να αποφασίσουμε
ότι αυτό είναι πρωτότυπο,
1010
00:48:33,872 --> 00:48:35,337
είναι τεράστιο.
1011
00:48:35,439 --> 00:48:38,944
θα ξοδεύαμε
τα επαρκή χρήματα,
1012
00:48:39,046 --> 00:48:42,045
επαρκής χρόνος,
επαρκής ενέργεια
1013
00:48:42,147 --> 00:48:44,850
να ακολουθήσω το τούνελ, κυριολεκτικά,
1014
00:48:44,952 --> 00:48:47,154
να, ελπίζουμε, το Χ σηματοδοτεί το σημείο.
1015
00:48:48,190 --> 00:48:50,022
Εάν αυτό είναι πρωτότυπο,
είναι το ένα πράγμα,
1016
00:48:50,124 --> 00:48:51,719
δεν υπάρχει ερώτηση για
αυτό.
1017
00:48:51,821 --> 00:48:55,064
Ξέρεις, ίσως μπροστά μας
έχουμε την απόδειξη.
1018
00:48:55,166 --> 00:48:57,164
MARTY:
Ξέρετε, εδώ τρυπήσαμε
όλα αυτά τα πηγάδια,
1019
00:48:57,266 --> 00:49:00,200
και οι εκατοντάδες τους,
και δεν το ξανακάναμε αυτό.
1020
00:49:01,401 --> 00:49:03,434
Και έτσι, ξέρετε,
πάει στο θέμα σου
1021
00:49:03,536 --> 00:49:06,270
ότι θα μπορούσε να υπάρχει
πράγματα ακόμα μέσα σε αυτό το matrix
1022
00:49:06,372 --> 00:49:08,973
που δεν έχουμε χτυπήσει,
γιατί μόλις το κάναμε.
1023
00:49:09,075 --> 00:49:11,044
Λοιπόν, αυτό είναι-αυτό είναι καλό.
1024
00:49:11,146 --> 00:49:13,410
Συνέχισε. Καλές πληροφορίες παιδιά.
Εκτιμήστε το.
1025
00:49:13,512 --> 00:49:15,676
Εντάξει, θα σας ενημερώσουμε
πώς αποδεικνύεται.
1026
00:49:15,778 --> 00:49:17,213
-CRAIG: Τα λέμε αργότερα.
-MARTY: Εκτιμήστε το.
1027
00:49:17,315 --> 00:49:18,581
-Ευχαριστώ.
-RICK: Τα λέμε.
1028
00:49:22,589 --> 00:49:24,488
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως άλλη μια νέα μέρα
ξεκινά στο Oak Island...
1029
00:49:25,896 --> 00:49:27,689
ΠΑΥΛΟΣ:
Εντάξει, ορίστε η μονάδα σόναρ.
1030
00:49:27,791 --> 00:49:30,931
...Rick Lagina, μαζί
με μέλη της ομάδας,
1031
00:49:31,033 --> 00:49:32,593
επέστρεψαν στο
η περιοχή Money Pit
1032
00:49:32,695 --> 00:49:35,735
προκειμένου να διεξαχθεί
λειτουργία σόναρ
1033
00:49:35,837 --> 00:49:38,566
στην γεώτρηση M-16.25.
1034
00:49:38,668 --> 00:49:41,437
Θα πρέπει
μετρήστε το στο 103,8.
1035
00:49:41,540 --> 00:49:44,275
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια γεώτρηση όπου, πριν από δύο ημέρες,
1036
00:49:44,378 --> 00:49:47,176
η ομάδα κατέγραψε βίντεο
περίπου
1037
00:49:47,279 --> 00:49:48,716
5 πόδια ψηλό, τεχνητή σήραγγα,
1038
00:49:48,819 --> 00:49:52,483
περίπου 103 πόδια βάθος κάτω από τη γη.
1039
00:49:54,419 --> 00:49:55,955
Θα το τραβήξω
μέχρι το τέλος, Παύλο.
1040
00:49:56,057 --> 00:49:57,021
Μέχρι το τέλος.
Κάντε το σφιχτό.
1041
00:49:57,123 --> 00:49:58,753
Και μετά θα σημειώσουμε τα σημεία μας.
1042
00:49:58,855 --> 00:50:03,263
Ελπίζω ότι θα δούμε αρκετά
να δώσει στον Στιβ μια γραμμή.
1043
00:50:03,365 --> 00:50:06,198
-Ναι.
-Και μετά μπορείς να προβάλεις
η γραμμή, σωστά;
1044
00:50:06,300 --> 00:50:08,834
Εντάξει, Στιβ,
Νομίζω ότι το έχουμε σημαδέψει.
1045
00:50:08,936 --> 00:50:10,898
-Καλά.
-Εντάξει.
1046
00:50:11,000 --> 00:50:13,974
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Τώρα, καθώς περιμένουν
ανάλυση χρονολόγησης άνθρακα
1047
00:50:14,076 --> 00:50:15,671
σε δείγμα ξύλου
που απέκτησαν
1048
00:50:15,773 --> 00:50:18,145
από την αρχική τους ανακάλυψη
της δομής...
1049
00:50:18,247 --> 00:50:20,949
Γεια, παιδιά. Τελειώσατε όλα;
Είμαστε όλοι έτοιμοι.
1050
00:50:21,052 --> 00:50:23,951
...είναι ο Ρικ, Μάρτυ
και η ελπίδα της ομάδας
1051
00:50:24,053 --> 00:50:26,320
αυτό χρησιμοποιώντας
μια συσκευή σόναρ,
1052
00:50:26,422 --> 00:50:29,617
μπορούν να καθορίσουν ποιο
κατεύθυνση που μπορεί να οδηγήσει η σήραγγα.
1053
00:50:29,719 --> 00:50:32,392
Λοιπόν, Παύλο, θα το δούμε αυτό
σε πραγματικό χρόνο, σωστά;
1054
00:50:32,494 --> 00:50:35,128
Ναι, καθώς το στέλνουμε
θα σαρώσει 360 μοίρες,
1055
00:50:35,231 --> 00:50:36,730
και θα μας δώσει
ένα προφίλ αυτού που βλέπει
1056
00:50:36,832 --> 00:50:38,131
προς τα έξω από το βυθόμετρο,
1057
00:50:38,233 --> 00:50:39,865
και αντανακλά πίσω
για ηχητικό σήμα.
1058
00:50:39,967 --> 00:50:41,197
Και τα στοιχεία θα καταγράφουν;
1059
00:50:41,299 --> 00:50:43,069
Τα δεδομένα θα καταγράφονται στη μονάδα,
1060
00:50:43,171 --> 00:50:45,103
και θα μπορέσουμε
για να το παίξει πίσω
1061
00:50:45,205 --> 00:50:46,607
-και σε πραγματικό χρόνο.
-Τέλειος.
1062
00:50:46,709 --> 00:50:47,907
Καλά. Έτοιμοι, παιδιά;
1063
00:50:48,009 --> 00:50:49,005
ΠΑΥΛΟΣ:
Εντάξει. Ναι, ναι.
1064
00:50:49,107 --> 00:50:50,706
Καταγραφή του ημερολογίου.
1065
00:50:51,949 --> 00:50:53,242
RICK:
Ας πούμε ότι είναι πρωτότυπο.
1066
00:50:53,345 --> 00:50:55,643
Τότε το ακολουθούμε, χωρίς αμφιβολία.
1067
00:50:55,745 --> 00:51:00,186
Αν είναι η εποχή των ερευνητών,
θα θελουμε να ξερουμε
1068
00:51:00,289 --> 00:51:02,821
τον προσανατολισμό,
γιατί πήγαιναν οι ερευνητές
1069
00:51:02,923 --> 00:51:04,520
το Χ σηματοδοτεί το σημείο,
1070
00:51:04,622 --> 00:51:06,458
όπου σκέφτηκαν
ο θησαυρός μπορεί να είναι.
1071
00:51:06,560 --> 00:51:09,196
-Πήρα 103 πόδια-οκτώ,
Πιστεύω, Στιβ;
-ΣΤΙΒ: Ναι.
1072
00:51:09,298 --> 00:51:12,200
Πρέπει να είμαστε καλά
μέσα στο νερό αυτή τη στιγμή.
1073
00:51:13,200 --> 00:51:15,066
Εάν το βυθόμετρο λειτουργεί σωστά,
1074
00:51:15,169 --> 00:51:17,673
και αν λάβουμε αυτόν τον προσανατολισμό,
1075
00:51:17,775 --> 00:51:19,435
μπορούμε να προβάλλουμε αυτές τις γραμμές.
1076
00:51:19,537 --> 00:51:22,240
Εντάξει.
Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον.
1077
00:51:22,342 --> 00:51:24,077
RICK:
Ο ενθουσιασμός είναι έκδηλος.
1078
00:51:24,179 --> 00:51:26,014
Δεν υπάρχει ερώτηση για
αυτό.
1079
00:51:26,116 --> 00:51:28,848
Είμαστε ήδη
αρχίζω να βλέπω ένα προφίλ...
1080
00:51:28,950 --> 00:51:30,713
Κάτι ορθογώνιο.
1081
00:51:32,156 --> 00:51:35,517
Έχουμε πράσινο έως κόκκινο,
τόσο το κόκκινο είναι το υψηλότερο.
1082
00:51:35,619 --> 00:51:37,824
παίρνουμε
στερεό πυκνό υλικό,
1083
00:51:37,926 --> 00:51:40,291
έτσι θα μπορούσαν να είναι δοκοί.
1084
00:51:40,393 --> 00:51:41,930
θα έλεγα
έχει νόημα λογικά,
1085
00:51:42,032 --> 00:51:44,230
γιατί
υπάρχει ένα μοτίβο σε αυτά.
1086
00:51:44,332 --> 00:51:47,202
Είναι ενιαία σε απόσταση μεταξύ τους
ο ένας από τον άλλον,
1087
00:51:47,304 --> 00:51:49,831
και φαίνεται να επαναλαμβάνονται
σε τακτά χρονικά διαστήματα.
1088
00:51:51,000 --> 00:51:52,833
- Φαίνεται φανταστικό.
-ΣΚΟΤ: Επίσης το σχήμα αυτού
1089
00:51:52,935 --> 00:51:53,971
κάπως δίνει σαν λίγο
έναν αγκώνα σε αυτό,
1090
00:51:54,073 --> 00:51:55,243
αν είναι σήραγγα.
1091
00:51:56,974 --> 00:51:59,108
ΤΕΡΥ:
Και φαίνεται ότι έχουμε δίκιο
στη μέση αυτής της στροφής,
1092
00:51:59,210 --> 00:52:00,875
αυτός ο ελαφρύς απατεώνας.
1093
00:52:00,977 --> 00:52:03,581
Είμαστε ακριβώς εδώ.
Είναι κάπως ενδιαφέρον.
1094
00:52:04,750 --> 00:52:06,922
Βλέπω ότι πάμε
πέρα από τα πέντε μέτρα
1095
00:52:07,024 --> 00:52:08,652
- προς την άλλη κατεύθυνση;
-ΤΕΡΥ: Ναι.
1096
00:52:09,953 --> 00:52:13,492
20 πόδια έξω και είναι περίπου 15
προς την άλλη κατεύθυνση.
1097
00:52:15,860 --> 00:52:19,935
Έχουμε περίπου 35 πόδια
του τούνελ εκεί μπροστά μας.
1098
00:52:20,037 --> 00:52:22,402
Αυτό είναι απίστευτο.
Αυτή είναι η εικόνα.
1099
00:52:23,935 --> 00:52:26,435
Με προβληματίζει λίγο το γιατί
δεν βλέπει τίποτα εδώ,
1100
00:52:26,537 --> 00:52:28,243
δεν υπάρχει εξήγηση
όπως αυτό.
1101
00:52:29,279 --> 00:52:30,980
Αναρωτιέμαι αν είναι αυτό
ένα χαρακτηριστικό που έχει καταρρεύσει εκεί.
1102
00:52:31,082 --> 00:52:32,676
Και γι' αυτό
δεν βλέπει τίποτα.
1103
00:52:33,979 --> 00:52:35,883
ΠΑΥΛΟΣ:
Για την άποψη του Ρικ, φαίνεται
σαν να έχει καταρρεύσει.
1104
00:52:35,985 --> 00:52:37,216
Η άλλη πλευρά είναι πολύ τετράγωνη.
1105
00:52:37,318 --> 00:52:38,913
Έρχεται αυτό
σε κωνικό σημείο.
1106
00:52:39,015 --> 00:52:42,124
Κάπως σε κάνει να σκεφτείς
ότι θα μπορούσε να καταρρεύσει.
1107
00:52:42,226 --> 00:52:43,520
ΤΕΡΥ:
νομίζω
είναι πραγματικά κάτι πολύ.
1108
00:52:43,623 --> 00:52:45,928
Έχουμε 35 πόδια τούνελ
μπροστά μας.
1109
00:52:46,030 --> 00:52:47,157
Τουλάχιστον έχουμε
κάτι μπροστά μας
1110
00:52:47,259 --> 00:52:48,824
που μας δίνει μια κατεύθυνση.
1111
00:52:50,268 --> 00:52:51,827
RICK:
Δεν υπάρχει ερώτηση
ότι το βυθόμετρο
1112
00:52:51,929 --> 00:52:55,500
Το βλέπει ένα άνοιγμα
και μπορεί να είναι μόνο ένα τούνελ.
1113
00:52:55,602 --> 00:52:58,239
Αλλά πρέπει να αντλήσουμε περισσότερα δεδομένα
από αυτήν την τοποθεσία,
1114
00:52:58,341 --> 00:53:00,274
και πρέπει να το συνδέσουμε
με τα άλλα δεδομένα.
1115
00:53:00,376 --> 00:53:03,438
Πρέπει να πάμε
και ερευνήστε το περαιτέρω.
1116
00:53:03,540 --> 00:53:06,345
Η προειδοποιητική μου ιστορία θα ήταν,
1117
00:53:06,447 --> 00:53:09,682
ας περιμενουμε να βγει
στο σχέδιο του τοπογράφου
1118
00:53:09,784 --> 00:53:12,517
-πριν πούμε ότι θα πάει εδώ,
πάει εκεί.
-ΣΚΟΤ: Ακριβώς.
1119
00:53:12,619 --> 00:53:16,124
RICK:
Ο Steve έχει το σύνολο δεξιοτήτων
και τις τεχνικές
1120
00:53:16,227 --> 00:53:19,489
στη διάθεσή του
για να το σχεδιάσετε σωστά σε έναν χάρτη.
1121
00:53:19,591 --> 00:53:21,692
-Απολύτως.
-ΡΙΚ: Είναι ένα τούνελ.
1122
00:53:21,794 --> 00:53:25,298
Συγχαρητήρια σε σας παιδιά για
επιμένοντας να το παρακολουθήσω,
1123
00:53:25,400 --> 00:53:28,301
Χμ, αλλά δεν θα πω
οτιδήποτε για
1124
00:53:28,403 --> 00:53:31,138
τι μπορεί να αντικατοπτρίζει αυτό
μέχρι να το δω σε χάρτη.
1125
00:53:31,240 --> 00:53:32,569
Λέω να πάρουμε
άλλη μια σάρωση ή δύο,
1126
00:53:32,671 --> 00:53:35,708
- και μετά θα πάω να το σχεδιάσω.
- Καλό ακούγεται.
1127
00:53:35,810 --> 00:53:38,879
RICK:
Σήμερα ήταν μια πολύ καλή μέρα
εδώ στο Oak Island.
1128
00:53:38,981 --> 00:53:40,216
ΤΕΡΥ:
Απολύτως.
1129
00:53:41,484 --> 00:53:43,747
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ως Rick Lagina
και μέλη της ομάδας
1130
00:53:43,849 --> 00:53:48,224
ολοκληρώστε τις σαρώσεις τους με βυθόμετρο
στην γεώτρηση M-16.25...
1131
00:53:48,326 --> 00:53:51,654
ΓΚΑΡΥ: Αυτή η περιοχή είναι μία από αυτές
οι τελευταίες περιοχές στην Παρτίδα 7
1132
00:53:51,756 --> 00:53:54,423
που έχει εκκαθαριστεί,
και δεν το έχουμε εντοπίσει.
1133
00:53:54,525 --> 00:53:55,790
ΤΖΑΚ:
Λοιπόν, πάρτε το δρόμο.
1134
00:53:55,892 --> 00:53:58,296
...ειδικός ανίχνευσης μετάλλων
Γκάρι Ντρέιτον
1135
00:53:58,398 --> 00:54:01,330
και ο Jack Begley
άφιξη στην Παρτίδα 7,
1136
00:54:01,432 --> 00:54:03,565
ακριβώς δυτικά της παρτίδας 8.
1137
00:54:03,667 --> 00:54:06,040
Αυτό δεν έχει καλλιεργηθεί
εδώ γύρω.
1138
00:54:06,142 --> 00:54:08,008
-Οχι.
-Άρα τίποτα δεν είναι παράταιρο.
1139
00:54:08,110 --> 00:54:09,706
Όλα πρέπει να είναι επί τόπου.
1140
00:54:09,808 --> 00:54:12,478
-Λατρεύω τον ενθουσιασμό σου, φίλε.
-Α, είμαι ψυχωμένος.
1141
00:54:12,580 --> 00:54:15,342
Είμαι έτοιμος να κολλήσω μέσα
και σε αυτόν τον τομέα.
1142
00:54:15,444 --> 00:54:18,914
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπό το πρίσμα του πιθανού
Γάντζος κουκέτα 500 ετών
1143
00:54:19,016 --> 00:54:22,750
ότι ο Γκάρι και ο Μάρτι Λαγίνα
βρέθηκε πρόσφατα κοντά...
1144
00:54:22,852 --> 00:54:25,493
Εντάξει φίλε.
Ας κολλήσουμε μέσα.
1145
00:54:25,595 --> 00:54:27,560
-ΤΖΑΚ: Ας βρούμε
μερικά αντικείμενα, Γκάρι.
-ΓΚΑΡΥ: Εντάξει, φίλε.
1146
00:54:27,662 --> 00:54:29,892
...η ομάδα ελπίζει
για να ανακαλύψετε πιο σημαντικές ενδείξεις
1147
00:54:29,994 --> 00:54:32,398
από τη γύρω περιοχή
που θα μπορούσε να βοηθήσει στην αναγνώριση
1148
00:54:32,501 --> 00:54:34,664
ποιος μπορεί να έχει επισκεφτεί
αυτό το μέρος του νησιού
1149
00:54:34,767 --> 00:54:37,438
πριν από την ανακάλυψη
του Money Pit,
1150
00:54:37,540 --> 00:54:40,804
και επίσης αν έφυγαν
οτιδήποτε έχει αξία πίσω.
1151
00:54:42,074 --> 00:54:43,779
(μπιπ)
1152
00:54:43,881 --> 00:54:46,178
-ΓΚΑΡΥ: Ου-ου!
-Ωχ...
1153
00:54:46,280 --> 00:54:48,917
Έχουμε σήμα, φίλε.
1154
00:54:49,019 --> 00:54:51,287
-ΤΖΑΚ: Ωραία.
-Μόνο εκεί.
1155
00:54:53,991 --> 00:54:56,424
-Κυρίως μόνο ρίζες.
-Ναι.
1156
00:55:01,029 --> 00:55:02,958
Ωραίος φίλε.
1157
00:55:06,467 --> 00:55:08,936
Δεν μπορούμε να είμαστε
πολύ μακριά από αυτό.
1158
00:55:09,038 --> 00:55:11,039
(υψηλό ηχητικό σήμα)
1159
00:55:11,141 --> 00:55:12,734
-Είσαι σε αυτό.
-Ναι. Είμαι σε αυτό.
1160
00:55:12,836 --> 00:55:15,172
-Πάω για αυτό.
- (γρήγορο μπιπ)
1161
00:55:15,274 --> 00:55:17,175
-Ουάου.
-Ωχ!
1162
00:55:17,277 --> 00:55:19,275
Το κατάλαβες. Τι είναι αυτό;
1163
00:55:19,377 --> 00:55:20,748
Ελέγξτε αυτό.
1164
00:55:20,850 --> 00:55:22,582
-Ω.
-Γλυκός.
1165
00:55:23,817 --> 00:55:26,481
-Μοσχόμπαλα. Δείτε το.
- Μου αρέσει να τα βρίσκω.
1166
00:55:26,583 --> 00:55:28,256
ΓΚΑΡΥ:
Φανταστικό φίλε.
1167
00:55:28,359 --> 00:55:30,522
Παλιά είναι κι αυτό,
από την όψη του.
1168
00:55:30,624 --> 00:55:32,425
Τι είναι η χρονική περίοδος
μουσκέτες, Γκάρι;
1169
00:55:32,528 --> 00:55:35,757
Είναι όπλα μαύρης σκόνης,
τόσο τέλη του 1500
1170
00:55:35,859 --> 00:55:41,337
σε όλη τη διαδρομή
τα μέσα έως τα τέλη του 1800.
1171
00:55:42,505 --> 00:55:44,303
ΤΖΑΚ:
Αυτό θα μπορούσε να χωρέσει
και με την Πορτογαλία.
1172
00:55:44,405 --> 00:55:46,636
Λοιπόν, εμείς ακόμα
δεν έχουν ανακαλύψει
1173
00:55:46,738 --> 00:55:48,839
πόσο χρονών
αυτή η πλάκα κλειδαριάς μουσκέτο είναι
1174
00:55:48,941 --> 00:55:51,311
-ότι ανακάμψαμε στην Παρτίδα 8.
-Μμ-χμμ. Ακριβώς κοντά.
1175
00:55:51,413 --> 00:55:53,643
Ναι,
ώστε να μπορούν να συνδεθούν.
1176
00:55:53,745 --> 00:55:55,879
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια μολυβένια μπάλα;
1177
00:55:55,981 --> 00:55:59,146
Θα μπορούσε να σχετίζεται με
ο πιθανός 16ος αιώνας
1178
00:55:59,248 --> 00:56:02,520
πυριτόλιθος τουφέκι μουσκέτο
ότι ο Γκάρι και ο Μάρτι Λαγίνα
1179
00:56:02,622 --> 00:56:05,120
βρέθηκε κοντά σε αυτήν την περιοχή
πριν από ένα χρόνο;
1180
00:56:05,222 --> 00:56:08,728
Και μπορεί και οι δύο να έχουν σχέση
στον αρχαίο γάντζο κουκέτα
1181
00:56:08,830 --> 00:56:12,132
βρέθηκε στην Παρτίδα 8 που σχεδιάστηκε
για τη μεταφορά βαρέων φορτίων;
1182
00:56:12,234 --> 00:56:13,730
ΤΖΑΚ:
Κάθε μουσκέτα είναι
1183
00:56:13,832 --> 00:56:15,469
-το δικό του μικρό έργο τέχνης.
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.
1184
00:56:15,571 --> 00:56:17,437
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εάν ναι, θα μπορούσε αυτό το μουσκέτο
μπάλα
1185
00:56:17,539 --> 00:56:19,304
έχουν απολυθεί
για προστασία
1186
00:56:19,406 --> 00:56:22,036
κάτι με μεγάλη αξία;
1187
00:56:22,138 --> 00:56:25,612
Όταν σκέφτομαι μπάλες μουσκέτ...
είμαστε στον Καναδά,
1188
00:56:25,714 --> 00:56:29,349
Βόρεια Αμερική-- Πρέπει να πάω
πίσω στις μέρες της αποικιοκρατίας
1189
00:56:29,451 --> 00:56:31,987
- σε αυτό, από τα μέσα έως τα τέλη του 1700.
-Ναι.
1190
00:56:32,089 --> 00:56:33,752
Φανταστικό φίλε. Τα λατρεύω.
1191
00:56:33,854 --> 00:56:36,392
-Ναι.
-Για να δούμε αν έχει
τυχόν φίλους στην περιοχή.
1192
00:56:39,259 --> 00:56:41,057
- (μπιπ)
-Ωχ.
1193
00:56:41,159 --> 00:56:44,531
- Αυτό είναι ένα ωραίο σήμα.
-Ναι, αυτό είναι ένα ωραίο σήμα,
φίλε.
1194
00:56:44,633 --> 00:56:47,931
Ακριβώς εκεί, φίλε.
Αυτή είναι η καλύτερη εκτίμησή μου.
1195
00:56:52,209 --> 00:56:53,606
-Τι, είσαι σε βράχο;
-Ναι.
1196
00:56:53,708 --> 00:56:57,712
Αυτός ο βράχος σταμάτησε ό,τι κι αν είναι
από το να βυθιστεί πιο βαθιά.
1197
00:56:57,814 --> 00:56:59,540
(μπιπ)
1198
00:56:59,642 --> 00:57:00,982
Έφυγε φίλε.
1199
00:57:01,084 --> 00:57:03,078
(υψηλό ηχητικό σήμα)
1200
00:57:04,252 --> 00:57:06,449
ΤΖΑΚ:
Δεν έπρεπε... Ω.
1201
00:57:06,551 --> 00:57:08,856
- (μπιπ)
-Είναι αυτό;
1202
00:57:08,958 --> 00:57:09,917
Αυτό είναι βράχος.
1203
00:57:10,019 --> 00:57:11,822
ΓΚΑΡΥ:
Ναι, μοιάζει με βράχο,
αλλά...
1204
00:57:11,924 --> 00:57:14,793
- (μπιπ)
-Είναι; Διότι
αν αυτό δεν είναι βράχος...
1205
00:57:15,964 --> 00:57:17,433
Ω, ουάου.
1206
00:57:19,600 --> 00:57:22,570
Αυτό θα μπορούσε να είναι
κάτι ιδιαίτερο, φίλε.
1207
00:57:26,543 --> 00:57:28,408
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην παρτίδα 7,
κοντά στα σύνορα της παρτίδας 8
1208
00:57:28,510 --> 00:57:29,510
στη δυτική πλευρά
του Oak Island,
1209
00:57:29,612 --> 00:57:33,348
Gary Drayton και Jack Begley
μόλις έφτιαξα
1210
00:57:33,450 --> 00:57:35,380
ένα δυνητικά
σημαντική ανακάλυψη.
1211
00:57:35,483 --> 00:57:37,385
ΓΚΑΡΥ:
Όταν το πρωτοείδα...
1212
00:57:37,488 --> 00:57:39,087
Επειδή ήμουν το ίδιο με εσένα,
«Είναι βράχος».
1213
00:57:39,189 --> 00:57:42,116
Α, αλλά δεν είναι, είναι μέταλλο.
1214
00:57:42,218 --> 00:57:44,323
-Και... Ναι.
-Είναι ορθογώνιο και επίπεδο.
1215
00:57:44,425 --> 00:57:45,822
-Ναι.
- Είναι ορθογώνιο,
1216
00:57:45,924 --> 00:57:49,124
και έχει μερικά, όπως,
μικρά σημάδια πάνω του.
1217
00:57:49,226 --> 00:57:51,330
-ΤΖΑΚ: Νομίζεις
αυτά είναι σημάδια;
-ΓΚΑΡΥ: Ναι.
1218
00:57:51,432 --> 00:57:53,297
Απλώς θα μαντέψω τι είναι,
1219
00:57:53,399 --> 00:57:55,403
αλλά αυτό το σχήμα,
1220
00:57:55,506 --> 00:57:59,802
αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι,
σαν ένα παλιό νόμισμα.
1221
00:57:59,904 --> 00:58:02,577
Έτσι φαίνεται
σε μένα φίλε.
1222
00:58:02,679 --> 00:58:05,479
-Α, θα ήταν υπέροχο.
-Έτσι φτιάχτηκαν.
1223
00:58:05,582 --> 00:58:07,679
Θα έπαιρνες τετράγωνα.
Θα έπαιρνες επιμήκεις.
1224
00:58:07,781 --> 00:58:10,382
Θα έπαιρνες τρίγωνα,
και δεν είμαι σίγουρος ακόμα
1225
00:58:10,484 --> 00:58:13,088
είτε είναι χαλκός είτε ασήμι.
1226
00:58:13,190 --> 00:58:15,519
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ένα πιθανό νόμισμα;
1227
00:58:15,622 --> 00:58:17,822
Και πιθανώς από ασήμι;
1228
00:58:17,924 --> 00:58:21,321
Εάν ναι, θα μπορούσε να συνδεθεί
στον γάντζο της κουκέτας
1229
00:58:21,423 --> 00:58:24,863
ότι ο Γκάρι και ο Μάρτι πρόσφατα
βρέθηκε κοντά στην Παρτίδα 8;
1230
00:58:25,932 --> 00:58:27,765
Ή ίσως τα στοιχεία του
πολύτιμα μέταλλα
1231
00:58:27,867 --> 00:58:30,467
που έχουν εντοπιστεί
στο Money Pit;
1232
00:58:30,569 --> 00:58:32,000
Δηλαδή, δες το.
1233
00:58:32,103 --> 00:58:34,836
Κοίτα πώς κατεβαίνει
και ως ένα σημείο εκεί.
1234
00:58:34,938 --> 00:58:37,609
Είναι απλά
την παρατυπία του.
1235
00:58:37,711 --> 00:58:39,307
Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο
σχετικά με αυτό.
1236
00:58:39,409 --> 00:58:40,678
Εκπληκτική επιτυχία.
1237
00:58:40,780 --> 00:58:43,514
Βλέπω ένα σχέδιο
σε αυτό, φίλε.
1238
00:58:43,616 --> 00:58:45,320
Αλλά θα έπρεπε να κάνουμε εικασίες.
1239
00:58:45,422 --> 00:58:47,452
Όλα τα ευρήματα
επιστρέψτε στο εργαστήριο.
1240
00:58:47,554 --> 00:58:49,721
Τοποθετήστε τα κάτω από τον αξονικό τομογράφο,
1241
00:58:49,824 --> 00:58:52,724
πάρε αυτά τα παιδιά να μας πουν
τι μέταλλο είναι.
1242
00:58:52,827 --> 00:58:55,261
Είναι ένα ενδιαφέρον εύρημα,
αυτό είναι σίγουρο.
1243
00:58:55,363 --> 00:58:57,026
ΤΖΑΚ:
Ναι. συμφωνώ.
1244
00:58:57,128 --> 00:59:01,064
- Υπέροχο εύρημα, Γκάρι.
-Φανταστικό φίλε. Καλό σκάψιμο.
1245
00:59:03,500 --> 00:59:05,637
♪ ♪
1246
00:59:05,739 --> 00:59:07,670
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...
1247
00:59:07,773 --> 00:59:09,143
MARTY:
Γεια σου, καλημέρα!
1248
00:59:09,245 --> 00:59:10,442
ΑΛΛΑ:
Γεια, Μάρτυ.
1249
00:59:10,544 --> 00:59:13,040
Έτσι, έχουμε τα αποτελέσματα του σόναρ.
1250
00:59:13,142 --> 00:59:15,815
-Ναι.
- Ο Steve θα μοιραστεί μια οθόνη
1251
00:59:15,917 --> 00:59:18,882
και δείξε σε όλους
αυτό που έδειξε το βυθόμετρο.
1252
00:59:18,984 --> 00:59:21,115
...μέλη της ομάδας
έχουν μαζευτεί
1253
00:59:21,218 --> 00:59:23,554
στην αίθουσα πολέμου για αναθεώρηση
τα δεδομένα σόναρ
1254
00:59:23,656 --> 00:59:25,889
μάζεψαν πριν από μια μέρα
1255
00:59:25,992 --> 00:59:28,558
σε ένα μυστηριώδες τούνελ
περίπου 103 πόδια βάθος
1256
00:59:28,660 --> 00:59:30,929
στην περιοχή Money Pit.
1257
00:59:31,031 --> 00:59:34,064
Εντάξει, Μάρτυ, το έχω
τα δεδομένα στην οθόνη.
1258
00:59:35,368 --> 00:59:36,864
ΓΚΑΡΥ:
Ω, ουάου.
1259
00:59:36,966 --> 00:59:39,437
Αυτό είναι ένα τούνελ, εντάξει.
1260
00:59:39,539 --> 00:59:41,375
STEVE:
Όπως μπορείτε να δείτε,
1261
00:59:41,477 --> 00:59:43,170
φεύγει
σε βορειοδυτική κατεύθυνση
1262
00:59:43,272 --> 00:59:46,076
και προέρχεται από
κατεύθυνση νότια-νοτιοανατολική.
1263
00:59:47,517 --> 00:59:50,783
Το σόναρ κατέβηκε
Γεώτρηση Μ-16,25.
1264
00:59:50,885 --> 00:59:53,617
Για τον προσανατολισμό του,
Θα σας δείξω ολόκληρο τον χάρτη.
1265
00:59:53,719 --> 00:59:55,987
Θα κάνω ζουμ στην περιοχή.
1266
00:59:57,153 --> 01:00:01,388
Στις M-16.25,
είχαμε μια ανοιχτή κοιλότητα
1267
01:00:01,490 --> 01:00:05,192
στα 103 με 107 πόδια, και αυτό είναι
όπου βάζουμε το βυθόμετρο.
1268
01:00:05,294 --> 01:00:09,801
Έτσι για τον προσανατολισμό της σήραγγας,
έχουμε K-15.5,
1269
01:00:09,903 --> 01:00:12,740
με αυτό,
ενσωματώνουμε τα δεδομένα του σόναρ μας.
1270
01:00:15,073 --> 01:00:17,878
Και υπάρχει
πώς μοιάζει υπόγειο.
1271
01:00:17,980 --> 01:00:19,010
Ω.
1272
01:00:20,949 --> 01:00:22,981
STEVE:
Έτσι, με βάση τις πρώτες προβλέψεις--
και έχουμε ακόμα
1273
01:00:23,083 --> 01:00:25,748
αρκετή δουλειά να κάνεις...
δείχνει ακριβώς δυτικά
1274
01:00:25,851 --> 01:00:27,982
λίγα πόδια από το φρεάτιο του κήπου.
1275
01:00:28,084 --> 01:00:29,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
The Garden Shaft;
1276
01:00:30,959 --> 01:00:32,856
Εντάξει, μάλλον αυτό θα ήταν
ο εξωτερικός τοίχος εκεί.
1277
01:00:32,958 --> 01:00:35,889
-Δέκα-τέσσερα.
-CHARLES: Ένας άξονας 10 επί 10.
1278
01:00:35,991 --> 01:00:38,392
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 2017,
1279
01:00:38,494 --> 01:00:41,428
ενώ προσπαθείτε να εντοπίσετε
το αρχικό Money Pit
1280
01:00:41,530 --> 01:00:44,538
η ομάδα ανακάλυψε ένα
Ξύλινος άξονας πλάτους 10 επί 10 πόδια.
1281
01:00:44,640 --> 01:00:46,439
Εκείνη την εποχή,
πίστευαν ότι ήταν
1282
01:00:46,541 --> 01:00:48,839
μια κατασκευή του 19ου αιώνα,
1283
01:00:48,941 --> 01:00:50,745
κατασκευάστηκε από
προηγούμενοι κυνηγοί θησαυρών
1284
01:00:50,847 --> 01:00:54,177
σε μια αποτυχημένη προσπάθεια
για να παρακάμψετε τις παγίδες πλημμύρας.
1285
01:00:55,578 --> 01:00:58,885
Μετά την κατασκευή ενός βραχόκηπου
πριν από τρία χρόνια περίπου,
1286
01:00:58,987 --> 01:01:01,987
το ονόμασαν με στοργή,
"The Garden Shaft."
1287
01:01:03,056 --> 01:01:04,888
Αλλά αν το τούνελ αυτό
η ομάδα έχει συναντήσει
1288
01:01:04,990 --> 01:01:07,762
Το είναι δυνητικά συνδεδεμένο
σε αυτόν τον άξονα,
1289
01:01:07,864 --> 01:01:10,126
είναι δυνατόν
έκαναν μια ανακάλυψη
1290
01:01:10,228 --> 01:01:12,932
που θα μπορούσε να βοηθήσει στην επίλυση
το μυστήριο του Oak Island;
1291
01:01:14,398 --> 01:01:17,035
Τι γίνεται με τη χρονολόγηση με άνθρακα;
Τι προέκυψε;
1292
01:01:17,137 --> 01:01:19,370
-Έχουμε αυτά τα αποτελέσματα;
-ΚΡΕΓΚ: Ναι, σίγουρα ναι.
1293
01:01:19,472 --> 01:01:22,444
Αυτή είναι η ανάρτηση
1294
01:01:22,546 --> 01:01:26,378
-ανακαλύψαμε από το K-15,5.
-Καλά.
1295
01:01:26,480 --> 01:01:30,547
Το K-15,5 είναι 48,1%
1296
01:01:30,649 --> 01:01:33,821
από το 1731 έως το 1806.
1297
01:01:34,786 --> 01:01:40,460
35,5% από το 1640 έως το 1687.
1298
01:01:40,562 --> 01:01:43,330
-Ουάου.
-Λοιπόν, ξέρετε, 70 έως 80%
1299
01:01:43,432 --> 01:01:48,836
είναι από το 1640 έως το 1810.
1300
01:01:50,067 --> 01:01:54,003
Οι ημερομηνίες άνθρακα
είναι προ-ανακάλυψης
1301
01:01:54,105 --> 01:01:56,338
και μετά την ανακάλυψη
του Money Pit.
1302
01:01:56,440 --> 01:02:00,141
Αυτό είναι που κάνει
αυτή η προσπάθεια είναι τόσο δύσκολη.
1303
01:02:00,243 --> 01:02:02,077
Αυτό το χρονικό πλαίσιο είναι
αρκετά μπερδεμένο,
1304
01:02:02,179 --> 01:02:03,816
και δεν ξέρουμε
τι να το κάνεις.
1305
01:02:03,918 --> 01:02:06,353
Αυτό το πράγμα απλά κρατάει
γίνεται πιο σύνθετη
1306
01:02:06,455 --> 01:02:08,523
από τη... στιγμή.
1307
01:02:08,625 --> 01:02:12,527
ΤΖΑΚ:
Το βλέπω αυτό
ως ένα είδος καταδικαστικού γεγονότος
1308
01:02:12,629 --> 01:02:14,221
που βρήκαμε ένα
παλιό τούνελ επιτέλους,
1309
01:02:14,323 --> 01:02:16,094
και κάτι βρήκαμε
αυτό μπορεί να είναι
1310
01:02:16,196 --> 01:02:18,962
οριστικά ουσιαστικό
και να μας οδηγήσει σε κάτι
1311
01:02:19,064 --> 01:02:20,932
αυτό θα μπορούσε να είναι
μια αίθουσα θησαυρού.
1312
01:02:21,034 --> 01:02:22,899
Και, αν μη τι άλλο,
Θα έλεγα ότι αυτό μπορεί να είναι
1313
01:02:23,001 --> 01:02:24,933
το παλαιότερο τούνελ
έχουμε βρει ποτέ.
1314
01:02:25,036 --> 01:02:26,903
Καταλαβαίνω τον ενθουσιασμό του Τζακ.
1315
01:02:27,005 --> 01:02:28,904
-Ναι.
-Οι ημερομηνίες φαίνεται να υποδηλώνουν
1316
01:02:29,006 --> 01:02:30,545
είναι κάτι παλιότερο, οπότε...
1317
01:02:30,647 --> 01:02:31,940
αυτό είναι κάτι που πρέπει να είναι
ενθουσιασμένος για.
1318
01:02:32,043 --> 01:02:36,211
Λατρεύω τα ραντεβού των αρχών του 1700.
1319
01:02:36,313 --> 01:02:38,985
Θα μπορούσε να είναι μερικά πραγματικά,
πολύ πρώιμο χρυσό
1320
01:02:39,087 --> 01:02:42,952
και ασημένια νομίσματα σε εκείνο το τούνελ
ή στο φρεάτιο του κήπου.
1321
01:02:43,054 --> 01:02:45,719
-CRAIG: Χρειαζόμαστε περισσότερα δεδομένα.
-Ναι.
1322
01:02:45,821 --> 01:02:48,391
Αν κάνουμε τρυπάνι στο τούνελ
και παίρνουμε περισσότερα κομμάτια ξύλου,
1323
01:02:48,493 --> 01:02:51,929
απλά θα έχουμε περισσότερα στατιστικά
ανάλυση του τι έχει νόημα.
1324
01:02:52,031 --> 01:02:54,195
MARTY:
Λοιπόν, όλα αυτά είναι ενδιαφέροντα
1325
01:02:54,297 --> 01:02:56,099
και φυσικά, ως συνήθως,
είναι αποτέλεσμα
1326
01:02:56,202 --> 01:02:59,236
που οδηγεί σε περισσότερη έρευνα
απαιτείται, άρα...
1327
01:02:59,338 --> 01:03:01,805
ας το συνεχίσουμε,
ας συνεχίσουμε να το επιδιώκουμε.
1328
01:03:01,907 --> 01:03:03,737
-Ναι.
-Μπράβο, παιδιά.
1329
01:03:03,839 --> 01:03:05,572
Καλά.
1330
01:03:05,674 --> 01:03:07,813
Δεν θα κάνουμε καμία δουλειά
κάθεται γύρω από αυτό το τραπέζι,
1331
01:03:07,915 --> 01:03:10,146
ας επιστρέψουμε λοιπόν στη δουλειά,
όλοι.
1332
01:03:10,248 --> 01:03:12,046
MARTY:
Τέλεια. Ευχαριστώ, κύριοι.
1333
01:03:12,149 --> 01:03:13,448
-ΤΖΑΚ: Αντίο, Μάρτυ.
-Αντίο.
1334
01:03:17,487 --> 01:03:18,955
-RICK: Laird.
-LAIRD: Γεια σας. Πώς είσαι;
1335
01:03:19,057 --> 01:03:20,791
Λοιπόν, θα μου πεις
πώς θα είμαι
1336
01:03:20,893 --> 01:03:22,223
αφού μάθω τι είναι αυτό.
1337
01:03:22,325 --> 01:03:23,532
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μετά τη συνάντησή τους
1338
01:03:23,634 --> 01:03:25,997
στην αίθουσα πολέμου, Ρικ
Λαγίνα,
1339
01:03:26,100 --> 01:03:28,535
μαζί με τον Jack Begley
και ο Γκάρι Ντρέιτον,
1340
01:03:28,638 --> 01:03:30,730
συνδεθείτε με τους αρχαιολόγους Laird Niven
1341
01:03:30,832 --> 01:03:34,102
και η Emma Culligan στο Oak
Ερμηνευτικό Κέντρο Νησιών.
1342
01:03:34,204 --> 01:03:35,971
Αυτό είναι ένα μικρό κομμάτι
αυτό, ε,
1343
01:03:36,073 --> 01:03:38,377
Ο Γκάρι και ο Τζακ βρέθηκαν στην Παρτίδα 7.
1344
01:03:38,479 --> 01:03:41,345
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η Laird και η Emma ξόδεψαν
τις τελευταίες ώρες
1345
01:03:41,447 --> 01:03:44,049
σάρωση του πιστού νομίσματος
που βρέθηκε πριν από μία ημέρα
1346
01:03:44,151 --> 01:03:49,149
στην Παρτίδα 7 με το SKYSCAN 1273
αξονικός τομογράφος.
1347
01:03:49,252 --> 01:03:51,489
Μπορείς να μας δείξεις την άκρη, Έμμα,
1348
01:03:51,591 --> 01:03:53,191
- παρακαλώ;
-Ναι.
1349
01:03:54,357 --> 01:03:56,257
LAIRD:
Αυτή τη στιγμή, αυτή είναι η αξονική τομογραφία.
1350
01:03:56,359 --> 01:03:58,834
Είναι ένα...
ένα ενδιαφέρον κομμάτι.
1351
01:03:59,832 --> 01:04:02,970
Οι άκρες είναι περίεργες.
1352
01:04:05,073 --> 01:04:07,308
ΓΚΑΡΥ:
Μοιάζει
όποιο κι αν είναι το μέταλλο
1353
01:04:07,410 --> 01:04:08,540
κόπηκε με ψαλίδι.
1354
01:04:08,642 --> 01:04:10,374
Απλά κόψτε έτσι.
1355
01:04:10,476 --> 01:04:14,045
ΓΚΑΡΥ:
Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι
κάτι πραγματικά ξεχωριστό.
1356
01:04:14,147 --> 01:04:16,977
ήλπιζα
ότι ήταν κάποιο είδος νομίσματος.
1357
01:04:17,079 --> 01:04:18,752
LAIRD:
νομίζω
1358
01:04:18,854 --> 01:04:20,751
μπορεί να βρεις
τι έχει να πει η Έμμα
1359
01:04:20,853 --> 01:04:22,423
λίγο πιο ενδιαφέρον.
1360
01:04:22,525 --> 01:04:23,985
Καλά. Αυτό ακούγεται υπέροχο.
1361
01:04:24,087 --> 01:04:25,186
Έμμα, θέλεις να...
1362
01:04:25,288 --> 01:04:26,892
- έλα πάνω και...
-Σίγουρα.
1363
01:04:26,994 --> 01:04:28,692
LAIRD:
...πες τους τι βρήκες;
1364
01:04:29,762 --> 01:04:32,231
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Επιπλέον,
το τεχνούργημα ήταν
σαρώθηκε
1365
01:04:32,333 --> 01:04:36,333
με φθορισμό ακτίνων Χ
φασματόμετρο ή συσκευή XRF,
1366
01:04:36,435 --> 01:04:39,333
που μπορεί να αναγνωρίσει
οι τύποι στοιχείων και μετάλλων
1367
01:04:39,435 --> 01:04:42,405
που αποτελούν
σύνθεση αντικειμένου.
1368
01:04:43,439 --> 01:04:45,042
Λοιπόν, τι ήταν πραγματικά ενδιαφέρον
σχετικά με αυτό
1369
01:04:45,144 --> 01:04:46,674
είναι το πραγματικό
ιδιότητες υλικού.
1370
01:04:47,243 --> 01:04:49,747
Αυτή ήταν η ανάλυση XRF.
1371
01:04:49,849 --> 01:04:52,014
Άρα, είναι κυρίως χαλκός,
1372
01:04:52,116 --> 01:04:53,513
που δεν ήταν και πολύ περίεργο.
1373
01:04:53,615 --> 01:04:56,050
Μετά είχε
εξαιρετικά υψηλή περιεκτικότητα σε κασσίτερο,
1374
01:04:56,152 --> 01:04:57,725
που το κάνει χάλκινο,
1375
01:04:57,827 --> 01:05:01,091
μαζί με ένα πραγματικά υψηλό
περιεκτικότητα σε αρσενικό,
1376
01:05:01,193 --> 01:05:03,761
που το κάνει
ένα αρσενικό μπρούτζο.
1377
01:05:03,863 --> 01:05:05,730
Και αυτό μου ξεχωρίζει.
1378
01:05:05,832 --> 01:05:07,197
ΤΖΑΚ:
Τι θα ήταν
1379
01:05:07,299 --> 01:05:09,902
το σημείο
από ένα μείγμα μετάλλων όπως αυτό;
1380
01:05:10,004 --> 01:05:12,505
Αυξάνεται
η αντοχή σας σε εφελκυσμό,
1381
01:05:12,607 --> 01:05:14,035
και επίσης μειώνει,
1382
01:05:14,137 --> 01:05:16,107
-όπως, ξεφλούδισμα.
-Ναι.
1383
01:05:16,209 --> 01:05:17,940
Έτσι, οτιδήποτε με, όπως,
υψηλή περιεκτικότητα σε αρσενικό
1384
01:05:18,042 --> 01:05:20,047
έχει χαμηλό σημείο εξάτμισης
1385
01:05:20,149 --> 01:05:23,014
αυτό είναι χαμηλότερο από το λιώσιμο του
σημείο άλλων μετάλλων.
1386
01:05:23,116 --> 01:05:25,646
Έτσι κατά τη διάρκεια, όπως,
σφυρηλάτηση ή χύτευση,
1387
01:05:25,748 --> 01:05:29,152
θα υπήρχαν πολλά
αρσενικό αέριο αρσενικό στον αέρα,
1388
01:05:29,254 --> 01:05:31,157
που θα επηρέαζε
το νευρικό σας σύστημα.
1389
01:05:31,259 --> 01:05:34,487
Υπήρξε λοιπόν αυτή η μεγάλη περίοδος
μόνο της σταδιακής κατάργησης.
1390
01:05:34,589 --> 01:05:37,094
Και επειδή είναι
ένα μέταλλο που καταργήθηκε σταδιακά,
1391
01:05:37,196 --> 01:05:39,867
δεν είναι ένα σύγχρονο μέταλλο
με κάθε μέσο.
1392
01:05:39,969 --> 01:05:42,465
16ος αιώνας και μετά,
είναι ανύπαρκτο.
1393
01:05:43,671 --> 01:05:45,602
Σταμάτησαν να φτιάχνουν
1394
01:05:45,704 --> 01:05:47,735
- αυτό το είδος μετάλλου
το 1500;
- Σταμάτησαν να το φτιάχνουν...
1395
01:05:47,837 --> 01:05:49,339
Ναι.
1396
01:05:49,441 --> 01:05:51,378
-(γελάει): Ναι.
-Αυτό είναι απολύτως λαμπρό.
1397
01:05:51,480 --> 01:05:52,380
ΕΜΜΑ:
Είναι...
1398
01:05:52,482 --> 01:05:53,515
είναι αρκετά παλιό.
1399
01:05:53,617 --> 01:05:54,609
(γελάει απαλά)
Ναι.
1400
01:05:55,844 --> 01:05:58,479
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το πιθανό νόμισμα
βρέθηκε στην Παρτίδα 7
1401
01:05:58,582 --> 01:06:01,383
δυνητικά προγενέστερο
τον 16ο αιώνα;
1402
01:06:01,485 --> 01:06:04,455
Εάν ναι, θα μπορούσε να προσφέρει
περισσότερα στοιχεία
1403
01:06:04,557 --> 01:06:07,792
για να υποστηρίξετε τις πεποιθήσεις
θεωρητικών όπως ο Scott Clarke,
1404
01:06:07,894 --> 01:06:09,424
ότι οι Ναΐτες Ιππότες
1405
01:06:09,527 --> 01:06:11,730
μπορεί να ήταν πίσω
το μυστήριο του Oak Island;
1406
01:06:11,832 --> 01:06:13,760
Ήταν σύνηθες για τα νομίσματα.
1407
01:06:13,862 --> 01:06:17,800
Χρησιμοποιήθηκε όμως και για ξίφη.
Χρησιμοποιήθηκε για αγάλματα.
1408
01:06:17,902 --> 01:06:19,536
Αλλά το σχήμα...
1409
01:06:19,638 --> 01:06:22,038
(γελάει απαλά) ...πραγματικά
θυμίζει νόμισμα εδώ.
1410
01:06:22,140 --> 01:06:23,338
-Ναι.
-Ναι, είναι. Το ήξερα!
1411
01:06:23,440 --> 01:06:25,913
- (γελώντας)
-Είναι αρκετά συναρπαστικό.
1412
01:06:26,015 --> 01:06:28,082
-Ναι, είναι.
-Αρκετά-αρκετά συναρπαστικό.
1413
01:06:28,184 --> 01:06:30,480
Είναι σίγουρα ενδιαφέρον
αρκετά. Νομίζω ότι ο Μάρτι
1414
01:06:30,582 --> 01:06:32,315
θα ήθελε να μάθει για αυτό.
Είναι όλα για τα δεδομένα.
1415
01:06:32,417 --> 01:06:35,555
Επιτρέψτε με, λοιπόν, να δω
αν είναι διαθέσιμος.
1416
01:06:35,657 --> 01:06:37,619
(Κουδούνισμα FaceTime)
1417
01:06:39,328 --> 01:06:40,358
Γεια σου.
1418
01:06:41,795 --> 01:06:43,360
Γεια σου. Ε, εδώ είμαστε
1419
01:06:43,462 --> 01:06:46,496
στο εργαστήριο με την Emma και τη Laird
και ο Τζακ και ο Γκάρι.
1420
01:06:46,598 --> 01:06:49,130
Κάτι βρήκαν.
Αλλά είναι κάτι παραπάνω από κάτι.
1421
01:06:49,232 --> 01:06:50,664
Είναι αρκετά ενδιαφέρον.
1422
01:06:50,766 --> 01:06:53,907
Η Έμμα τα κατάφερε
το XRD και το XRF.
1423
01:06:54,009 --> 01:06:55,406
Θα την αφήσω
να σου πω για αυτό.
1424
01:06:57,010 --> 01:06:58,173
ΕΜΜΑ:
Έτσι, ο Γκάρι και ο Τζακ βρήκαν
1425
01:06:58,275 --> 01:07:00,043
αυτό το μικρό ορθογώνιο αντικείμενο
1426
01:07:00,145 --> 01:07:01,476
που έτρεξα μέσω του XRF,
1427
01:07:01,579 --> 01:07:05,084
και τα υλικά
που βγήκε έχει χαλκό,
1428
01:07:05,187 --> 01:07:08,153
κασσίτερος, ψευδάργυρος και ένα αρκετά υψηλό
περιεκτικότητα σε αρσενικό,
1429
01:07:08,256 --> 01:07:11,422
που είναι ένα πολύ μοναδικό
σύνθεση υλικού.
1430
01:07:12,455 --> 01:07:13,960
Αυτές οι ακριβείς ιδιότητες του υλικού
1431
01:07:14,062 --> 01:07:16,928
υποδεικνύουν ένα μέταλλο
που καταργήθηκε σταδιακά
1432
01:07:17,030 --> 01:07:18,694
τουλάχιστον τον 16ο αιώνα.
1433
01:07:18,796 --> 01:07:20,360
Έτσι,
1434
01:07:20,462 --> 01:07:21,899
είναι ένα πραγματικά μοναδικό κομμάτι,
1435
01:07:22,001 --> 01:07:23,698
και πραγματικά ξεχωρίζει.
1436
01:07:27,444 --> 01:07:29,572
(γελώντας)
1437
01:07:32,711 --> 01:07:34,413
Όχι.
1438
01:07:34,515 --> 01:07:37,213
Είναι ένα πολύ μοναδικό ακίνητο,
γιατί καταργήθηκε σταδιακά
1439
01:07:37,315 --> 01:07:40,319
γιατί είναι τόσο επιβλαβές
στους ανθρώπους.
1440
01:07:41,352 --> 01:07:43,185
-Ναι. (γελάει)
- (γελώντας)
1441
01:07:43,287 --> 01:07:44,824
RICK:
Είναι-είναι αρκετά μοναδικό.
1442
01:07:44,926 --> 01:07:46,325
Δεν τίθεται θέμα.
1443
01:07:51,501 --> 01:07:52,833
Εντάξει.
1444
01:07:52,935 --> 01:07:54,069
Θα στείλουμε τον Γκάρι και τον Τζακ
υπαναχωρώ.
1445
01:07:56,806 --> 01:07:58,337
-(γέλια)
-(Η Έμμα γελάει)
1446
01:07:59,339 --> 01:08:01,903
-Θα το κάνουμε, σίγουρα.
-Εντάξει, τα λέμε.
1447
01:08:02,006 --> 01:08:03,139
Φροντίζω.
1448
01:08:03,241 --> 01:08:04,574
-Ναι. Αντίο.
-Αντίο Μάρτι.
1449
01:08:06,182 --> 01:08:08,243
Εντάξει, καλά,
είναι απίστευτα ενδιαφέρον,
1450
01:08:08,345 --> 01:08:10,184
όπως όλοι έχουν αρθρώσει.
1451
01:08:10,286 --> 01:08:12,851
Αλλά ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε
εκεί έξω και ρίξτε μια ματιά,
1452
01:08:12,953 --> 01:08:14,451
να δούμε τι άλλο μπορούμε να βρούμε.
1453
01:08:14,553 --> 01:08:16,486
-Ναι, μπορούμε να το κάνουμε, σίγουρα.
-ΡΙΚ: Εντάξει.
1454
01:08:16,588 --> 01:08:18,093
-Τα λέμε αργότερα.
-Τα λέμε.
-Τα λέμε αργότερα παιδιά.
1455
01:08:18,195 --> 01:08:19,993
-ΓΚΑΡΥ: Ευχαριστώ
τα σπουδαία νέα.
- (γελώντας)
1456
01:08:20,095 --> 01:08:22,891
GARY:
Είχα μια αίσθηση γι' αυτό.
1457
01:08:22,993 --> 01:08:25,427
♪ ♪
1458
01:08:25,529 --> 01:08:27,498
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Την επόμενη μέρα...
1459
01:08:29,002 --> 01:08:30,099
MARTY:
Εντάξει, παιδιά,
1460
01:08:30,201 --> 01:08:31,533
Είμαι ενθουσιασμένος με αυτό.
1461
01:08:31,635 --> 01:08:33,135
Α, θα έχουμε
μια συνεδρία εδώ σήμερα
1462
01:08:33,237 --> 01:08:34,735
για το χρυσό στο νερό.
1463
01:08:34,837 --> 01:08:36,842
...ο Μάρτυ Λαγίνα επέστρεψε
στο Oak Island
1464
01:08:36,944 --> 01:08:38,905
και ενώνεται με τον Rick, Craig
1465
01:08:39,007 --> 01:08:41,247
και άλλα μέλη
της ομάδας τους στην αίθουσα πολέμου.
1466
01:08:41,349 --> 01:08:43,445
Θα προσπαθήσουμε να μάθουμε
τι σημαίνει όλο αυτό
1467
01:08:43,547 --> 01:08:44,918
και πώς επηρεάζει
το κυνήγι του θησαυρού.
1468
01:08:45,020 --> 01:08:46,248
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Έχουν μαζευτεί
1469
01:08:46,350 --> 01:08:47,581
για να ακούσετε μια σημαντική ενημέρωση
1470
01:08:47,683 --> 01:08:50,486
από γεωεπιστήμονας
Δρ. Ian Spooner
1471
01:08:50,588 --> 01:08:52,685
σχετικά με
η συνεχιζόμενη δοκιμή νερού του
1472
01:08:52,787 --> 01:08:55,326
γεωτρήσεων
στην περιοχή Money Pit.
1473
01:08:55,428 --> 01:08:57,899
Και να τους συμμετάσχετε
μέσω βιντεοδιάσκεψης
1474
01:08:58,001 --> 01:09:01,269
Ο είναι υδρογεωλόγος
Δρ Φρεντ Μισέλ.
1475
01:09:01,371 --> 01:09:05,232
Εμ, Φρεντ, γιατί δεν δίνεις
ένα μικρό υπόβαθρο του εαυτού σου;
1476
01:09:05,334 --> 01:09:06,433
FRED:
Εντάξει.
1477
01:09:06,536 --> 01:09:08,402
Το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας μου έχει περάσει
1478
01:09:08,505 --> 01:09:10,577
ασχολείται με τη φυσική ροή
1479
01:09:10,679 --> 01:09:11,844
των υπόγειων υδάτων
1480
01:09:11,946 --> 01:09:13,780
για να προσπαθήσετε να εντοπίσετε τον δυνητικό πελάτη
1481
01:09:13,882 --> 01:09:16,749
ή ψευδάργυρο ή χαλκό ή χρυσό
1482
01:09:16,851 --> 01:09:19,253
σε μεγάλες περιοχές.
1483
01:09:20,451 --> 01:09:22,156
IAN:
Μια μικρή ανακεφαλαίωση-- πέρυσι,
1484
01:09:22,258 --> 01:09:23,784
βρήκαμε το χρυσό στο νερό.
Αυτό ήταν μια έκπληξη.
1485
01:09:23,886 --> 01:09:27,421
Έτσι, η όλη ιδέα ήταν
να συντάξει ένα πρόγραμμα
1486
01:09:27,524 --> 01:09:28,963
στο οποίο
μπορούσαμε να καταλάβουμε και οι δύο
1487
01:09:29,065 --> 01:09:30,390
πώς κινούνταν το νερό
στο Money Pit
1488
01:09:30,492 --> 01:09:33,827
και για να δοκιμάσω αυτή την ιδέα
1489
01:09:33,929 --> 01:09:37,632
ότι υπάρχει πηγή χρυσού
στο Money Pit
1490
01:09:37,735 --> 01:09:39,138
και αυτό είναι που δημιουργεί
η ανωμαλία του χρυσού.
1491
01:09:39,240 --> 01:09:42,277
-Ναί.
-Επειδή αν είναι φυσικά εδώ,
1492
01:09:42,379 --> 01:09:44,944
δεν έχει καμία σχέση με τους ανθρώπους,
δεν πρέπει να είναι μικρό...
1493
01:09:45,046 --> 01:09:47,176
περιοχή όπου είναι συγκεντρωμένο.
1494
01:09:47,278 --> 01:09:48,843
Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.
1495
01:09:50,078 --> 01:09:53,286
IAN:
Δοκιμάσαμε πηγάδια
εντός της περιοχής Money Pit.
1496
01:09:53,388 --> 01:09:54,948
Και έχουμε λίγη χημεία
πίσω από αυτό.
1497
01:09:55,050 --> 01:10:00,454
Κάναμε μια σειρά
μετρήσεων της στάθμης του νερού
1498
01:10:00,556 --> 01:10:02,795
κοντά στο The-the Garden Shaft,
1499
01:10:02,897 --> 01:10:04,929
χμ, κατευθύνομαι νότια.
1500
01:10:05,031 --> 01:10:08,362
Λοιπόν, βλέπουμε
1501
01:10:08,464 --> 01:10:10,170
μια γενική κατεύθυνση ροής
1502
01:10:10,272 --> 01:10:12,400
αυτό είναι κάπως
από τα βόρεια της τοποθεσίας
1503
01:10:12,502 --> 01:10:14,403
προς τα νότια της τοποθεσίας.
1504
01:10:14,505 --> 01:10:16,109
IAN:
Μαζέψαμε δύο δείγματα
1505
01:10:16,211 --> 01:10:18,213
στο φρεάτιο του κήπου,
τους έστειλε μακριά.
1506
01:10:19,177 --> 01:10:20,815
Και βρήκαμε,
1507
01:10:20,917 --> 01:10:23,078
χρυσό στο φρεάτιο του Κήπου.
1508
01:10:23,180 --> 01:10:25,115
(γελώντας)
1509
01:10:25,217 --> 01:10:27,453
MARTY:
Αυτό είναι συναρπαστικό.
1510
01:10:31,053 --> 01:10:32,187
IAN: Μαζέψαμε δύο δείγματα
στο φρεάτιο του κήπου,
1511
01:10:32,289 --> 01:10:33,154
τους έστειλε μακριά
1512
01:10:33,256 --> 01:10:34,257
και βρήκαμε
1513
01:10:34,359 --> 01:10:36,630
χρυσός στο φρεάτιο του Κήπου.
1514
01:10:36,732 --> 01:10:37,832
(γελώντας)
1515
01:10:37,934 --> 01:10:38,899
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην αίθουσα πολέμου,
1516
01:10:39,001 --> 01:10:41,398
γεωεπιστήμονας Δρ. Ian Spooner
1517
01:10:41,500 --> 01:10:44,064
και υδρογεωλόγος
Δρ Φρεντ Μισέλ
1518
01:10:44,166 --> 01:10:48,308
μόλις μοιράστηκαν ένα απίστευτο
αναφορά με τον Rick, Marty,
1519
01:10:48,410 --> 01:10:50,837
Ο Κρεγκ και άλλα μέλη
της ομάδας Oak Island.
1520
01:10:50,939 --> 01:10:53,277
Βρίσκεις
η περιοχή Garden Shaft, λοιπόν,
1521
01:10:53,379 --> 01:10:55,279
η πιο ενδιαφέρουσα περιοχή
αυτή τη στιγμή,
1522
01:10:55,381 --> 01:10:56,576
-με βάση...
-Ναι. Απολύτως.
1523
01:10:56,678 --> 01:10:58,450
Κάτι υπάρχει εκεί κάτω.
1524
01:10:58,552 --> 01:11:00,046
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Σύμφωνα με προκαταρκτικά
ανάλυση,
1525
01:11:00,148 --> 01:11:03,323
το νερό βαθιά υπόγεια
στην περιοχή Money Pit
1526
01:11:03,425 --> 01:11:05,588
που περιέχει το υψηλότερο
συγκέντρωση χρυσού
1527
01:11:05,690 --> 01:11:08,192
φαίνεται να ρέει
από τα βόρεια,
1528
01:11:08,295 --> 01:11:10,093
κοντά στο λεγόμενο Garden Shaft,
1529
01:11:10,195 --> 01:11:11,393
προς τα νότια,
1530
01:11:11,496 --> 01:11:13,100
προς την κατεύθυνση της σήραγγας
1531
01:11:13,202 --> 01:11:14,929
η ομάδα
ανακαλύφθηκε πρόσφατα.
1532
01:11:16,165 --> 01:11:18,967
Μπορεί αυτό να σημαίνει ότι το μυθικό
θησαυρός θα μπορούσε, στην πραγματικότητα,
1533
01:11:19,069 --> 01:11:23,042
βρίσκεται στο ή κοντά στο
το κάτω μέρος του φρεατίου του κήπου;
1534
01:11:23,144 --> 01:11:24,840
Αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό για μένα.
1535
01:11:24,942 --> 01:11:27,975
Ξέρεις, ήμασταν κάπως...
ξέρετε, νιώθουμε
1536
01:11:28,077 --> 01:11:30,611
ο δρόμος μας με όλους
αυτές τις διαφορετικές μεθοδολογίες.
1537
01:11:30,713 --> 01:11:32,248
-Αυτό είναι αυστηρή επιστήμη.
-Ναι.
1538
01:11:32,350 --> 01:11:34,316
ΜΑΡΤΙ:
Αισθάνεται σαν...
1539
01:11:34,418 --> 01:11:36,049
αυτό είναι το καλύτερο
1540
01:11:36,151 --> 01:11:38,719
πρέπει να βρούμε πραγματικά
α-κατάθεση θησαυρού.
1541
01:11:38,821 --> 01:11:40,624
εννοώ,
έτσι μου φαίνεται.
1542
01:11:40,726 --> 01:11:42,625
-Ναί.
-MARTY: Ήταν
όλα όσα ήλπιζα.
1543
01:11:42,728 --> 01:11:45,198
Φαίνεται ότι
βρισκόμαστε στη σωστή αναζήτηση.
1544
01:11:45,300 --> 01:11:47,665
Νομίζω ότι αυτές οι αναλύσεις
και κυνηγάς
1545
01:11:47,767 --> 01:11:50,070
αυτός ο χρυσός στο νερό
θα μας οδηγήσει στον θησαυρό.
1546
01:11:50,172 --> 01:11:52,768
Δρ Μισέλ,
ποια είναι τα επόμενα βήματα;
1547
01:11:52,870 --> 01:11:55,972
Νομίζω ότι είναι σημαντικό
για να συνεχίσετε τη μέτρηση
1548
01:11:56,074 --> 01:11:59,413
για λίγο να προσπαθήσω και
επιβεβαιώστε αυτές τις οδηγίες ροής.
1549
01:11:59,515 --> 01:12:02,944
Και καθώς αρχίζουμε να παίρνουμε
ορισμένα αποτελέσματα από τα εργαστήρια
1550
01:12:03,046 --> 01:12:05,813
σχετικά με τη χημεία,
θα μπορούμε να πούμε πολλά περισσότερα
1551
01:12:05,915 --> 01:12:08,185
για αυτό που βλέπουμε
σε εκείνη την περιοχή.
1552
01:12:08,287 --> 01:12:10,091
IAN:
Ναι. Ναι, και έτσι
1553
01:12:10,193 --> 01:12:12,093
μάλλον θα έπρεπε να κάνουμε
μερικά ακόμα...
1554
01:12:12,195 --> 01:12:14,657
περιφερειακά δείγματα,
απλά για να σιγουρευτώ,
1555
01:12:14,759 --> 01:12:16,890
ακριβώς στο μεσοδιάστημα
μας ενδιαφέρει.
1556
01:12:16,993 --> 01:12:19,764
Κι αν πάρουμε χρυσό
μέσα από τη στέγη, ξέρουμε
1557
01:12:19,866 --> 01:12:21,199
-Είμαστε εκεί.
-Ναι, προχωράς σε αυτό,
ναι.
1558
01:12:21,302 --> 01:12:22,532
-Ναι.
-ΜΑΡΤΥ: Δεν είναι η ιδέα
1559
01:12:22,634 --> 01:12:24,163
ότι, μετά από ένα ορισμένο ποσό
του χρόνου,
1560
01:12:24,265 --> 01:12:25,999
κοιτάς όλα αυτά τα δεδομένα
και μετά μπορείς να πεις, "Εντάξει,
1561
01:12:26,101 --> 01:12:28,338
«Χρειαζόμαστε πηγάδια εδώ, εδώ,
εδώ και εδώ με τη σειρά
1562
01:12:28,441 --> 01:12:29,437
-να προσπαθήσω να το εντοπίσω αυτό»;
-Μμ-χμμ.
1563
01:12:29,539 --> 01:12:31,241
Πότε συμβαίνει αυτό;
1564
01:12:31,343 --> 01:12:33,510
-Εβδομάδες.
-Τέλειος.
1565
01:12:33,612 --> 01:12:35,711
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και του Dr. Spooner
1566
01:12:35,813 --> 01:12:38,451
και του Dr. Michel
λειτουργία δοκιμής νερού
1567
01:12:38,553 --> 01:12:41,322
ενδέχεται να χρειαστούν αρκετές εβδομάδες ή περισσότερες
για να ολοκληρωθεί,
1568
01:12:41,424 --> 01:12:44,555
η αρχική τους αξιολόγηση
του Rick, Marty, Craig
1569
01:12:44,658 --> 01:12:46,690
και τις προσπάθειες της ομάδας
είναι εξαιρετικό.
1570
01:12:46,792 --> 01:12:50,162
Δεν είναι μόνο
ένα ακόμη σημαντικό βήμα πιο κοντά
1571
01:12:50,265 --> 01:12:52,258
για να αποδείξει ότι είναι ένας τεράστιος θησαυρός
1572
01:12:52,360 --> 01:12:55,462
πραγματικά βρίσκεται κάπου βαθιά
κάτω από το έδαφος στο Oak Island
1573
01:12:55,564 --> 01:12:57,570
αλλά μπορεί επίσης να είναι
1574
01:12:57,672 --> 01:13:00,841
ένα ακόμη κρίσιμο βήμα
πιο κοντά
για να το βρείτε.
1575
01:13:00,943 --> 01:13:02,806
Εντάξει, άκου,
1576
01:13:02,908 --> 01:13:04,437
αυτό είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα
θα πάμε φέτος,
1577
01:13:04,539 --> 01:13:05,840
στο μυαλό μου.
1578
01:13:05,942 --> 01:13:08,215
Θέλω να βάλω όποιους πόρους
χρειαζόμαστε,
1579
01:13:08,317 --> 01:13:10,416
οποιαδήποτε πειράματα
πρέπει να κάνουμε.
1580
01:13:10,518 --> 01:13:11,713
Θα είμαστε όλοι στο πλοίο
να τα κάνεις.
1581
01:13:11,815 --> 01:13:13,484
Αλλά νομίζω
στόχος φέτος είναι να...
1582
01:13:13,586 --> 01:13:16,122
είναι απλά...
είναι να ελέγξει αυτές τις υποθέσεις
1583
01:13:16,224 --> 01:13:17,788
και ελπίζω να επιστρέψει
1584
01:13:17,890 --> 01:13:20,493
με, «Ναι, έρχεται
από αυτήν την περιοχή ακριβώς εδώ».
1585
01:13:20,595 --> 01:13:22,656
Και μετά θα το καταλάβουμε
πώς να πάτε να το πάρετε.
1586
01:13:22,759 --> 01:13:24,264
-Δικαίωμα.
-ΜΑΡΤΥ: Αυτός είναι ο στόχος.
1587
01:13:24,366 --> 01:13:26,125
Αυτό είναι συναρπαστικό για μένα.
Νομίζω ότι είναι
1588
01:13:26,227 --> 01:13:29,030
σε όλους. Α, εννοώ,
μιλάμε για χρυσό.
1589
01:13:29,132 --> 01:13:31,602
Δεν μπορείς να γίνεις καλύτερος
παρά σε ένα κυνήγι θησαυρού.
1590
01:13:31,705 --> 01:13:33,804
Ήρθε η ώρα για εμάς
για να το καταλάβω όλο αυτό.
1591
01:13:33,906 --> 01:13:37,310
Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό
και ας επιστρέψουμε στη δουλειά.
1592
01:13:37,412 --> 01:13:39,178
BILLY:
Πάμε να ψάξουμε για λίγο χρυσό.
1593
01:13:39,280 --> 01:13:40,945
MARTY:
Ορίστε.
1594
01:13:41,047 --> 01:13:42,945
♪ ♪
1595
01:13:55,092 --> 01:13:56,690
-Καλημέρα παιδιά!
-ΤΣΑΡΛΣ: Καλημέρα!
-Γεια, Κόλτεν.
1596
01:13:56,792 --> 01:13:58,065
Εδώ είναι τα πρώτα οκτώ πόδια σας.
1597
01:13:58,167 --> 01:13:59,495
-Πρώτος πυρήνας της ημέρας.
-Ναι.
1598
01:13:59,597 --> 01:14:01,062
Ζεστό και φρέσκο. Ευχαριστώ πολύ.
1599
01:14:01,997 --> 01:14:03,134
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το επόμενο πρωί...
1600
01:14:03,236 --> 01:14:05,169
DN-12,5, Τσαρλς.
1601
01:14:05,271 --> 01:14:06,769
Ολοκαίνουργια τρύπα.
1602
01:14:06,872 --> 01:14:08,674
...Terry Matheson
και Charles Barkhouse
1603
01:14:08,776 --> 01:14:12,044
παρακολουθούν τη γεώτρηση πυρήνα
μιας νέας γεώτρησης
1604
01:14:12,146 --> 01:14:15,208
γνωστό ως DN-12.5.
1605
01:14:16,283 --> 01:14:18,051
ΤΕΡΥ:
Ας ελπίσουμε λοιπόν
1606
01:14:18,153 --> 01:14:19,817
θα δούμε λίγο ξύλο
1607
01:14:19,919 --> 01:14:22,389
και ίσως μια ένδειξη
της δομής που φαινόταν
1608
01:14:22,492 --> 01:14:23,988
να κάνει όλο αυτό το χάος
στην προηγούμενη τρύπα.
1609
01:14:24,090 --> 01:14:24,987
Ναι.
1610
01:14:27,557 --> 01:14:31,925
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Βρίσκεται μόλις 20 πόδια δυτικά
του λεγόμενου Garden Shaft,
1611
01:14:32,027 --> 01:14:34,200
η ομάδα ελπίζει
όχι μόνο να αποκτήσετε
1612
01:14:34,303 --> 01:14:36,032
περισσότερα στοιχεία θησαυρού εδώ
1613
01:14:36,134 --> 01:14:39,969
αλλά και για άλλη μια φορά διείσδυση
μια μυστηριώδης ξύλινη σήραγγα
1614
01:14:40,071 --> 01:14:43,478
που μπορεί να τους προσφέρει
ένα σημείο πρόσβασης για την ανάκτησή του.
1615
01:14:45,741 --> 01:14:47,474
Εντάξει. Αρκετά κανονικό.
1616
01:14:47,576 --> 01:14:49,011
Χαλίκι μαξιλαριού.
1617
01:14:50,012 --> 01:14:52,413
- Θαλάσσιος ορίζοντας.
-Πήρα μερικές κροκάλες εδώ.
1618
01:14:52,515 --> 01:14:54,219
Θαλάσσιος ορίζοντας.
1619
01:14:54,321 --> 01:14:55,351
Από κάπου πρέπει να ξεκινήσω.
1620
01:14:55,453 --> 01:14:56,623
ΤΣΑΡΛΣ:
συμφωνώ.
1621
01:14:57,756 --> 01:14:59,153
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ ο Terry συνεχίζει
1622
01:14:59,255 --> 01:15:02,156
για να επιβλέπετε την πρόοδο
στο Money Pit...
1623
01:15:03,496 --> 01:15:05,632
...αργότερα εκείνο το απόγευμα...
1624
01:15:06,763 --> 01:15:08,269
RICK:
Λοιπόν, κύριοι,
1625
01:15:08,371 --> 01:15:10,302
η έρευνα είναι κάθε κομμάτι
ως σημαντική
1626
01:15:10,404 --> 01:15:12,439
όπως σκάψιμο, γεώτρηση, κοίταγμα.
1627
01:15:12,542 --> 01:15:14,871
...Ρικ, Μάρτι, Κρεγκ
και άλλα μέλη
1628
01:15:14,973 --> 01:15:17,938
της υποτροφίας
συγκεντρωθείτε στην αίθουσα πολέμου.
1629
01:15:18,040 --> 01:15:20,139
Γκρέτσεν Κορνουάλη
έχει απλώσει το χέρι
1630
01:15:20,241 --> 01:15:22,448
και είπε ότι έχει
μερικές πληροφορίες για εμάς.
1631
01:15:22,550 --> 01:15:23,711
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Υπό το φως των πιστευτών
1632
01:15:23,813 --> 01:15:26,320
ανακαλύψεις πριν από τον 16ο αιώνα
1633
01:15:26,422 --> 01:15:27,851
που δημιουργήθηκαν πρόσφατα
στο νησί,
1634
01:15:27,953 --> 01:15:30,458
ένας από την ομάδα
Ερευνητές με έδρα την Ευρώπη
1635
01:15:30,560 --> 01:15:32,859
Ο ζήτησε την ευκαιρία
για να κάνετε μια παρουσίαση
1636
01:15:32,962 --> 01:15:36,363
που πιστεύει ότι θα μπορούσε να βοηθήσει
λύστε το Oak Island
μυστήριο.
1637
01:15:36,465 --> 01:15:38,625
Όλες οι πληροφορίες
είναι καλή πληροφορία.
1638
01:15:38,727 --> 01:15:40,200
Και έτσι, για το σκοπό αυτό,
1639
01:15:40,302 --> 01:15:42,169
Νταγκ, αν ήσουν αρκετά ευγενικός
1640
01:15:42,271 --> 01:15:44,066
για να την ανεβάσει στην οθόνη.
1641
01:15:45,207 --> 01:15:46,736
Καλημέρα, Γκρέτσεν!
1642
01:15:46,838 --> 01:15:47,668
-Γεια σου, Γκρέτσεν.
-Καλημέρα.
1643
01:15:47,770 --> 01:15:49,202
-Πρωί.
-ΚΡΕΓΚ: Πρωί.
1644
01:15:49,304 --> 01:15:51,170
Σας ευχαριστώ. εκτιμώ
όντας στην αίθουσα του πολέμου.
1645
01:15:51,273 --> 01:15:53,473
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αυτήν τη στιγμή κατοικεί στην Αγγλία,
1646
01:15:53,575 --> 01:15:57,916
Η Gretchen Cornwall είναι συγγραφέας
και αρχαιολόγος ερευνητής
1647
01:15:58,018 --> 01:16:00,521
που έχει σπουδάσει και γράψει
σχετικά με τη μεσαιωνική τάξη
1648
01:16:00,623 --> 01:16:03,253
των Ναϊτών Ιπποτών
για περισσότερο από μια δεκαετία.
1649
01:16:03,355 --> 01:16:05,318
Θα θέλαμε, ε,
1650
01:16:05,420 --> 01:16:08,395
πολύ καλώς σας
ενημερώνοντάς μας για την έρευνά σας
1651
01:16:08,497 --> 01:16:10,164
και-και η συνάφειά του
στη δουλειά μας.
1652
01:16:10,266 --> 01:16:11,564
GRETCHEN:
Σας ευχαριστώ.
1653
01:16:11,666 --> 01:16:13,698
Είμαι πάντα σε επιφυλακή
για αποδεικτικά στοιχεία
1654
01:16:13,800 --> 01:16:16,466
ότι οι Ναΐτες Ιππότες,
ως παραγγελία,
1655
01:16:16,568 --> 01:16:19,337
πήγε στη Νέα Σκωτία,
1656
01:16:19,439 --> 01:16:21,235
συγκεκριμένα το Oak Island.
1657
01:16:22,838 --> 01:16:25,546
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Το 1119,
1658
01:16:25,648 --> 01:16:27,345
η χριστιανική τάξη
των Ναϊτών Ιπποτών
1659
01:16:27,447 --> 01:16:29,212
Το δημιουργήθηκε στη Γαλλία
1660
01:16:29,314 --> 01:16:32,551
κάτω από την έγκριση
του Ρωμαιοκαθολικού
Εκκλησία.
1661
01:16:32,653 --> 01:16:34,921
Αρχικά κεντρικά γραφεία
στην Ιερουσαλήμ,
1662
01:16:35,023 --> 01:16:38,518
η δηλωμένη αποστολή τους ήταν
για να προστατεύσω τον Χριστιανό
προσκυνητές
1663
01:16:38,620 --> 01:16:42,558
και ασφαλείς περιοχές στο
Άγιοι Τόποι κατά τη διάρκεια των Σταυροφοριών.
1664
01:16:42,660 --> 01:16:44,530
Μέσα σε πέντε δεκαετίες,
1665
01:16:44,632 --> 01:16:46,526
η συνδρομή τους
επεκτάθηκε πολύ,
1666
01:16:46,628 --> 01:16:50,264
που οδηγεί σε νέα προπύργια
ιδρύθηκε στη Μέση Ανατολή,
1667
01:16:50,366 --> 01:16:53,635
καθώς και σε ευρωπαϊκά έθνη
όπως η Πορτογαλία,
1668
01:16:53,737 --> 01:16:55,940
Γαλλία και Αγγλία.
1669
01:16:57,243 --> 01:16:59,713
Αφού επινοήσετε ένα από τα
τα πρώτα τραπεζικά συστήματα στον κόσμο,
1670
01:16:59,815 --> 01:17:03,245
οι Ναΐτες έγιναν
απίστευτα πλούσιος οργανισμός.
1671
01:17:03,347 --> 01:17:06,982
Κάποιοι πιστεύουν επίσης
να έχει πάρει την κατοχή
1672
01:17:07,084 --> 01:17:09,750
από πολλά ανεκτίμητα
θρησκευτικά αντικείμενα,
1673
01:17:09,852 --> 01:17:11,291
συμπεριλαμβανομένου του Αγίου Δισκοπότηρου
1674
01:17:11,393 --> 01:17:13,791
και την Κιβωτό της Διαθήκης.
1675
01:17:13,893 --> 01:17:15,592
Αν και οι Ναΐτες
διαλύθηκαν
1676
01:17:15,694 --> 01:17:18,128
στις αρχές του 14ου αιώνα,
1677
01:17:18,230 --> 01:17:20,765
όταν ο βασιλιάς της Γαλλίας
έπεσαν βαθιά στο χρέος τους,
1678
01:17:20,868 --> 01:17:24,231
ο τεράστιος θησαυρός τους
Το δεν ελήφθη ποτέ υπόψη.
1679
01:17:24,333 --> 01:17:27,036
Και πολλοί ερευνητές,
όπως η Γκρέτσεν Κορνουάλη,
1680
01:17:27,138 --> 01:17:30,277
πιστέψτε μερικούς
από τα πιο ιερά τιμαλφή τους
1681
01:17:30,379 --> 01:17:32,606
ήταν κρυμμένα στο Oak Island.
1682
01:17:33,275 --> 01:17:36,409
Μένω εδώ στο Ηνωμένο Βασίλειο,
στην Αγγλία,
1683
01:17:36,511 --> 01:17:40,655
και υπάρχει μια σπηλιά Ναϊτών
στο Royston, Αγγλία.
1684
01:17:41,854 --> 01:17:45,822
Και αυτή η σπηλιά
Το ήταν ειδικά σκαλισμένο
1685
01:17:45,924 --> 01:17:49,124
ως μυστικό μέρος
να κάνουν τελετές.
1686
01:17:49,226 --> 01:17:52,562
Τι πιστεύετε ότι είναι
τόσο σχετικό με το σπήλαιο;
1687
01:17:52,664 --> 01:17:53,863
GRETCHEN:
Το...
1688
01:17:53,965 --> 01:17:57,503
σκαλίσματα στον τοίχο
είναι μεσαιωνικά.
1689
01:17:57,605 --> 01:18:00,202
Και είναι
Σχετίζεται με Ναΐτες.
1690
01:18:02,270 --> 01:18:04,772
Και θα το αναγνωρίσετε
πολλοί από αυτούς
1691
01:18:04,874 --> 01:18:06,813
από το ίδιο το νησί.
1692
01:18:10,651 --> 01:18:11,714
ΜΑΡΤΙ:
Ειλικρινά πιστεύεις
1693
01:18:11,816 --> 01:18:13,820
ότι τα σύμβολα στο σπήλαιο Royston
1694
01:18:13,922 --> 01:18:17,221
έχουν άμεση συσχέτιση
στο Oak Island, με κάποιο τρόπο;
1695
01:18:17,323 --> 01:18:18,520
Ναι.
1696
01:18:18,622 --> 01:18:20,090
Πραγματικά το κάνω.
1697
01:18:21,289 --> 01:18:23,423
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Στην αίθουσα του πολέμου, συγγραφέας
1698
01:18:23,525 --> 01:18:26,500
και την ερευνήτρια Gretchen Cornwall
μόλις παρουσίασε
1699
01:18:26,602 --> 01:18:29,101
Ρικ, Μάρτυ
και μέλη της ομάδας
1700
01:18:29,203 --> 01:18:32,833
με τη θεωρία της ότι μια τοποθεσία
στην Αγγλία γνωστό ως σπήλαιο Royston
1701
01:18:32,935 --> 01:18:35,502
Το μπορεί να περιέχει κρίσιμες ενδείξεις
1702
01:18:35,604 --> 01:18:39,042
συνδέει τους Ναΐτες Ιππότες
στο μυστήριο του Oak Island.
1703
01:18:39,144 --> 01:18:43,317
Η εικονογραφία
που μπορείτε να βρείτε στο Oak Island,
1704
01:18:43,419 --> 01:18:45,852
μπορείτε να βρείτε στο Royston Cave.
1705
01:18:46,950 --> 01:18:49,982
Τα σκαλίσματα είναι θρησκευτικά,
1706
01:18:50,084 --> 01:18:52,922
πολιτικό, για να σηματοδοτήσει γεγονότα.
1707
01:18:53,024 --> 01:18:55,592
Νομίζω
ότι τα ίδια άτομα
1708
01:18:55,694 --> 01:18:57,628
που βρίσκονταν στο σπήλαιο Royston
1709
01:18:57,730 --> 01:19:00,229
γνώριζαν το Oak Island.
1710
01:19:01,265 --> 01:19:04,671
Αυτό το σπήλαιο αποδεικνύει πραγματικά
η αφήγηση
1711
01:19:04,774 --> 01:19:08,034
ότι ήρθαν οι Ναΐτες
στον Νέο Κόσμο,
1712
01:19:08,136 --> 01:19:10,608
συγκεκριμένα στο Oak Island,
1713
01:19:10,710 --> 01:19:12,712
για την προστασία των πληροφοριών τους
1714
01:19:12,814 --> 01:19:14,874
και τους θησαυρούς τους,
αν είναι αναλώσιμο
1715
01:19:14,976 --> 01:19:17,010
ή ιερό ή και τα δύο,
1716
01:19:17,112 --> 01:19:18,412
ξέρετε, για το μέλλον.
1717
01:19:20,421 --> 01:19:22,286
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Αν και ο Γκρέτσεν δεν είναι
ο πρώτος που πρότεινε τη θεωρία
1718
01:19:22,388 --> 01:19:26,289
ότι ήταν οι Ναΐτες Ιππότες
πίσω από το μυστήριο του Oak Island,
1719
01:19:26,391 --> 01:19:30,160
θα μπορούσαν οι ενδείξεις που ισχυρίζεται
κατοικούν στο σπήλαιο Royston
1720
01:19:30,262 --> 01:19:32,831
βοηθήστε στην εξήγηση των ανακαλύψεων
φτιαγμένο στο νησί,
1721
01:19:32,934 --> 01:19:35,834
που μπορεί να χρονολογείται
στην εποχή των Ναϊτών,
1722
01:19:35,936 --> 01:19:37,899
όπως η πλακόστρωτη περιοχή
στο βάλτο,
1723
01:19:38,002 --> 01:19:41,235
που έχει χρονολογηθεί στο 1200 μ.Χ.,
1724
01:19:41,337 --> 01:19:45,038
τα πρόσφατα ευρήματα
έγινε στις παρτίδες 7 και 8,
1725
01:19:45,140 --> 01:19:48,143
ο μολύβδινος σταυρός του 14ου αιώνα,
1726
01:19:48,245 --> 01:19:50,211
που επαληθεύτηκε
να έχει προέλθει
1727
01:19:50,314 --> 01:19:53,317
σε ένα οχυρό των Ναϊτών
στη Νότια Γαλλία,
1728
01:19:53,419 --> 01:19:57,654
ή ακόμα και το υψηλό ίχνος
στοιχεία ασημιού και χρυσού
1729
01:19:57,756 --> 01:20:00,093
βαθιά στο Money Pit;
1730
01:20:00,929 --> 01:20:02,423
Να τι διάβασα
απο αυτο που λες...
1731
01:20:02,525 --> 01:20:05,026
ότι είναι κάτι
που πρέπει να βιωθεί.
1732
01:20:05,128 --> 01:20:06,929
-Είναι σωστό;
-Απολύτως.
1733
01:20:07,031 --> 01:20:09,501
Έτσι ήταν
προορίζεται.
1734
01:20:09,603 --> 01:20:11,500
Αλλά θα ήθελα
1735
01:20:11,603 --> 01:20:13,470
σας προσκαλώ
1736
01:20:13,572 --> 01:20:14,635
στην Αγγλία.
1737
01:20:14,737 --> 01:20:16,270
Γνωρίστε με
1738
01:20:16,372 --> 01:20:18,708
στο σπήλαιο Royston
και δείτε μόνοι σας,
1739
01:20:18,810 --> 01:20:20,441
δείτε τι σκέφτεστε.
1740
01:20:20,543 --> 01:20:23,581
Λοιπόν, με κίνδυνο
β-δανείζομαι τη γραμμή του αδερφού μου,
1741
01:20:23,683 --> 01:20:24,814
«Ώρα για μάτια και μπότες».
1742
01:20:24,916 --> 01:20:26,180
- Αυτό ήταν καλό.
-Απολύτως.
1743
01:20:26,282 --> 01:20:27,651
ΜΑΡΤΙ:
Ακούγεται μια επίσκεψη στο σπήλαιο Royston
1744
01:20:27,753 --> 01:20:29,156
πολύ, πολύ ενδιαφέρον.
1745
01:20:29,258 --> 01:20:30,149
Απολύτως.
1746
01:20:30,251 --> 01:20:31,823
ΜΑΡΤΙ:
Τέλεια. Αυτό θα ήταν
1747
01:20:31,925 --> 01:20:33,088
μια τέλεια αποστολή
για τον Άλεξ και εγώ,
1748
01:20:33,190 --> 01:20:34,626
γιατί είμαστε
κάπως οι σκεπτικιστές
1749
01:20:34,728 --> 01:20:35,989
σχετικά με τη σύνδεση των Ναϊτών.
1750
01:20:36,091 --> 01:20:37,890
Θα προγραμματίσουμε ένα ταξίδι.
1751
01:20:37,992 --> 01:20:39,229
Υπέροχο.
1752
01:20:40,964 --> 01:20:43,033
-ΜΑΡΤΙ και ΚΡΕΓΚ: Ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ πολύ.
Το εκτιμούμε πραγματικά.
1753
01:20:43,135 --> 01:20:44,633
-Και παρακαλώ μείνετε σε επαφή.
-Ευχαριστώ.
1754
01:20:44,735 --> 01:20:46,434
Κι εσύ.
1755
01:20:46,536 --> 01:20:48,275
RICK:
Θα πρέπει να είναι ενδιαφέρον.
Ανυπομονώ να,
1756
01:20:48,377 --> 01:20:49,505
Χμ, τι μαθαίνεις.
1757
01:20:49,607 --> 01:20:50,541
Καλά.
1758
01:20:50,643 --> 01:20:52,445
Σπήλαιο Royston,
1759
01:20:52,547 --> 01:20:54,008
όπως περιγράφεται από τον Gretchen,
1760
01:20:54,110 --> 01:20:56,377
ακούγεται πολύ, πολύ ενδιαφέρον.
1761
01:20:56,479 --> 01:21:00,585
Είναι ξεκάθαρα σε ένα μέρος
που έχει αρχαίες ρίζες.
1762
01:21:00,687 --> 01:21:02,118
Θα ήθελα να το δω.
1763
01:21:02,221 --> 01:21:03,856
Έτσι ακούγεται κάπως σαν,
αν καταλάβεις,
1764
01:21:03,959 --> 01:21:06,090
ξέρετε, όλος ο συμβολισμός
μέσα στη σπηλιά,
1765
01:21:06,192 --> 01:21:07,959
που μπορούμε πραγματικά να βρούμε
ο θησαυρός των Ναϊτών
1766
01:21:08,061 --> 01:21:09,925
εδώ στο νησί.
Άρα, καμία πίεση, Μάρτυ.
1767
01:21:10,027 --> 01:21:11,323
-ΜΑΡΤΥ: Όχι.
- (γελώντας)
1768
01:21:11,425 --> 01:21:13,096
RICK:
Να μια ευκαιρία
1769
01:21:13,198 --> 01:21:16,670
παρουσιάστηκε
από έναν πολύ αξιόλογο ερευνητή,
1770
01:21:16,772 --> 01:21:19,473
να έρθει επίσκεψη
μια πολύ ιστορική τοποθεσία,
1771
01:21:19,575 --> 01:21:21,169
που μπορεί να δώσει κάποιες πληροφορίες
1772
01:21:21,271 --> 01:21:23,740
ή μπορεί ακόμη και να πάρει
ο αδερφός μου και ο Άλεξ
1773
01:21:23,842 --> 01:21:25,371
από σκεπτικιστής σε πιστός.
1774
01:21:25,473 --> 01:21:27,347
Ξέρεις, μιλήσαμε
σχετικά με τη σημασία
1775
01:21:27,449 --> 01:21:28,947
να κάνει έρευνα.
1776
01:21:29,050 --> 01:21:31,016
Το έχουμε ακούσει εξαντλητικά
με τα χρόνια.
1777
01:21:31,118 --> 01:21:34,146
Και έτσι θα συνιστούσα,
αν βρεις χρόνο,
1778
01:21:34,248 --> 01:21:35,788
να συναντηθεί με τον Πωλ Στιούαρτ.
1779
01:21:35,890 --> 01:21:37,591
-Ε, είναι πολύ γνώστης.
-Ναι.
1780
01:21:37,693 --> 01:21:39,519
Πολύ, πολύ ολοκληρωμένο
ερευνητής.
1781
01:21:39,621 --> 01:21:42,961
Έχει ερευνήσει
στο Βρετανικό Μουσείο στο Kew,
1782
01:21:43,063 --> 01:21:44,998
ψάχνει για οποιεσδήποτε συνδέσεις
στο Oak Island.
1783
01:21:45,100 --> 01:21:47,598
ΜΑΡΤΥ: (γελάει) Ναι,
εντάξει. Καλό ακούγεται επίσης.
1784
01:21:47,700 --> 01:21:49,099
Έτσι είναι γραμμένο.
1785
01:21:49,202 --> 01:21:51,538
-Έτσι θα γίνει.
-Έτσι θα γίνει.
1786
01:21:51,640 --> 01:21:53,065
Ας επιστρέψουμε στη δουλειά, παιδιά.
1787
01:21:53,167 --> 01:21:54,909
RICK:
Εντάξει.
1788
01:21:56,875 --> 01:22:00,739
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Μια νέα χρονιά αναζήτησης
Το στο Oak Island μόλις
ξεκίνησε.
1789
01:22:00,841 --> 01:22:04,710
Αλλά για τους αδελφούς Ρικ
και ο Marty Lagina και η ομάδα τους,
1790
01:22:04,812 --> 01:22:08,355
η συγκέντρωση νέων ενδείξεων
και πολύτιμες ανακαλύψεις
1791
01:22:08,457 --> 01:22:10,022
Το βρίσκεται σε καλό δρόμο.
1792
01:22:10,124 --> 01:22:13,422
Ίσως βρήκαν
δύο πιθανές πύλες
1793
01:22:13,524 --> 01:22:15,824
σε έναν τεράστιο θησαυρό
αποτελείται από ασήμι και χρυσό
1794
01:22:15,926 --> 01:22:17,725
στο Money Pit;
1795
01:22:17,827 --> 01:22:21,660
Αλλά καθώς συνεχίζουν να σκάβουν για το
τελική ανταμοιβή στο Oak Island,
1796
01:22:21,762 --> 01:22:25,205
θα μπορούσε η αλήθεια
τι συνέβη εκεί πριν από πολύ καιρό
1797
01:22:25,307 --> 01:22:29,769
να βρεθεί σε μια σπηλιά σχεδόν
3.000 μίλια κατά μήκος του
ωκεανός;
1798
01:22:29,871 --> 01:22:33,872
Αν και η ομάδα πρέπει
παραμένουν
προσεκτικοί με τις δυνάμεις
1799
01:22:33,974 --> 01:22:38,447
που επέτρεψαν αυτό το μυστήριο
να επιμείνει για 227 χρόνια,
1800
01:22:38,549 --> 01:22:43,652
τίποτα δεν θα σταματήσει
την αποφασιστικότητά τους να το ανακαλύψουν.
1801
01:22:43,754 --> 01:22:45,960
♪ ♪
1802
01:22:47,655 --> 01:22:50,289
Αυτή η σεζόν είναι
Η κατάρα του Oak Island...
1803
01:22:50,392 --> 01:22:52,363
MARTY:
Αυτή είναι η χρονιά.
1804
01:22:52,465 --> 01:22:53,866
Θα τα ρίξουμε όλα
έχουμε στο νησί.
1805
01:22:53,968 --> 01:22:55,129
ΓΚΑΡΥ:
Ορίστε! Υπέροχο φίλε!
1806
01:22:55,232 --> 01:22:57,971
Βρήκαμε ένα κόσμημα στο Oak Island!
1807
01:22:58,073 --> 01:23:00,470
-Μάλλον είναι ρωμαϊκό.
-Μπουμ μωρό μου!
-(γέλια)
1808
01:23:00,572 --> 01:23:02,741
RICK:
Νομίζω ότι το κυνήγι πληροφοριών
Το θα είναι ενσωματωμένο
1809
01:23:02,844 --> 01:23:04,369
για να λυθεί τελικά το μυστήριο.
1810
01:23:04,472 --> 01:23:07,140
Αυτό είναι
μια μυστική αίθουσα των Ναϊτών
1811
01:23:07,242 --> 01:23:08,977
ανάμνηση ενός ταξιδιού
1812
01:23:09,079 --> 01:23:10,876
- στο Oak Island.
-Εκπληκτική επιτυχία.
1813
01:23:10,978 --> 01:23:13,413
Έχουμε την τελευταία λέξη της τεχνολογίας
μεθόδους που θα χρησιμοποιήσουμε.
1814
01:23:13,515 --> 01:23:16,354
Ουάου. Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως
να είναι η καταπακτή.
1815
01:23:16,456 --> 01:23:17,755
- DEVEAU: Αυτό είναι
πολύ κάτι!
-RICK: Αυτή η κατασκευή
1816
01:23:17,857 --> 01:23:19,386
είναι μοναδικό στο νησί.
1817
01:23:19,488 --> 01:23:22,957
Αυτή η κατασκευή χρονολογείται
1028 έως 1172.
1818
01:23:23,059 --> 01:23:23,989
Ναΐτες, μωρό μου!
1819
01:23:24,092 --> 01:23:25,591
(γέλιο)
1820
01:23:25,694 --> 01:23:28,032
TEDFORD: Α, ναι!
Οι ράβδοι έπεσαν δέκα πόδια,
1821
01:23:28,134 --> 01:23:29,396
σχεδόν σαν να υπάρχει
τίποτα εκεί.
1822
01:23:29,498 --> 01:23:31,333
-Σαν κενό.
-ΡΙΚ: Ας το ξεθάψουμε.
1823
01:23:31,435 --> 01:23:33,305
Θα είμαστε υπόγειοι
στο Money Pit
1824
01:23:33,407 --> 01:23:34,907
-για πρώτη φορά.
-ΜΑΡΤΥ: Εντάξει, πάμε.
1825
01:23:35,009 --> 01:23:36,372
RICK:
Κάποια πληροφορία
1826
01:23:36,474 --> 01:23:39,274
πρόκειται να μας οδηγήσει
στη στιγμή του Bravo Tango.
1827
01:23:39,376 --> 01:23:40,912
-ΤΕΡΡΥ: Ωχ!
-ΜΑΡΤΙ: Τι λέτε για αυτό;
1828
01:23:41,014 --> 01:23:42,711
-(γέλια)
-Νησί του θησαυρού, μωρό μου.
1829
01:23:42,813 --> 01:23:43,845
♪ ♪
1830
01:23:43,947 --> 01:23:45,181
(επευφημίες του πληρώματος)
1831
01:23:45,283 --> 01:23:48,154
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ